9. PIANO DI MANUTENZIONE – MAINTENANCE PROGRAM – ENTRETIEN PERIODIQUE
I
GB
F
Per garantire l'efficienza del prodotto è
indispensabile che personale
professionalmente competente effettui
la manutenzione nei tempi prestabiliti
dall'installatore, dal produttore e dalla
legislazione vigente.
Gli interventi di installazione,
manutenzione, riparazione e pulizia
devono essere documentati. Tale
documentazione deve essere
conservata dall'utilizzatore, a
disposizione del personale competente
preposto.
Per un corretto funzionamento nel
tempo occorre applicare il seguente
piano di sorveglianza e manutenzione :
1.
Controllo periodico semestrale del
corretto funzionamento delle
fotocellule con funzione di arresto
ed inversione del moto in fase di
chiusura.
2.
Controllo periodico semestrale del
corretto funzionamento del
lampeggiante.
3.
Controllo periodico semestrale del
corretto funzionamento della
eventuale costa applicata sul lato
inferiore dell'asta.
4.
Controllo periodico semestrale di
eventuali altri dispositivi di
protezione installati.
5.
Controllo periodico semestrale del
corretto funzionamento dei finecorsa
elettromeccanici.
6.
Controllo periodico semestrale dei
dispositivi di comando (pulsantiere,
impianti radio, ecc.)
7.
Controllo periodico semestrale della
corretta tensione della cinghia
dentata del motore.
8.
Lubrificazione periodica trimestrale
degli organi in movimento.
9.
Controllo periodico semestrale del
corretto funzionamento del sistema
per comando manuale di
emergenza.
10.
Controllo periodico annuale del
corretto serraggio della bulloneria.
Controllo annuale delle molle di
bilanciamento.
La periodicità del piano di
manutenzione, in caso di utilizzo
intensivo, va dimezzato.
To guarantee the efficiency of the
product is professionally essential that
personal competent carries out the
maintenance in the times pre-arranged
by the technician, from the producer
and from the enforced legislation .
The interventions of installation,
maintenance, reparation and cleaning
have to be documented. Such
documentation has to be preserved
from the final customer to disposition of
the personnel competent.
For a correct operation in the time it is
necessary to apply the plain following of
overseeing and maintenance:
1.
Semestral periodic control of the
corrected operation of photocells
with arrest function and reverse in
closing.
2.
Semestral periodic control of the
corrected operation of the signal
clinking.
3.
Semestral periodic control of the
corrected operation of the eventual
safety edge applied on the inferior
side of the arm.
4.
Semestral periodic control of
eventual other devices of protection
installs to you.
5.
Semestral periodic control of the
corrected operation of the
electromechanical limitswitches.
6.
Semestral periodic control of the
main devices (push-button, radio
devices, etc.)
7.
Semestral periodic control of the
corrected tension of the toothed belt
of the motor.
8.
Quarterly periodic lubrication of the
organs in motion.
9.
Semestral periodic control of the
corrected operation of the system
for emergency manual release.
10.
Annual periodic control of the
correct shuttinf of the bolts. Annual
control of the balancing springs.
The periodicity of the plan of
maintenance, in case of intensive use,
must be halved.
Pour garantir l'efficacité du produit il est
indispensable que personnelle
professionnellement compétent effectues
l'entretien dans les temps préétablis par
l'installateur, le producteur et la
législation en vigeur.
Les interventions d'installation, entretien,
réparation et propreté doivent être
documentées.
Telle documentation doit être conservée
par le client final, à disposition du
personnel compétent.
Pour un fonctionnement correct dans le
temps il faut appliquer le programme
suivant de surveillance et entretien:
1.
Contrôle périodique semestriel du
fonctionnement correct des cellules
avec fonction d'arrêt et inversion du
mouvement en phase de fermeture.
2.
Contrôle périodique semestriel du
correct fonctionnement du clignotant.
3.
Contrôle périodique semestriel du
correct fonctionnement de
l'eventuelle barre palpeuse appliquée
sur le côté inférieur de la lisse.
4.
Contrôle périodique semestriel
d'eventuels autres dispositifs de
protection installés.
5.
Contrôle périodique semestriel du
correct fonctionnement des fins de
course électromécaniques.
6.
Contrôle périodique semestriel des
dispositifs de commande (
boutton
poussoire
, installations radio, etc.)
7.
Contrôle périodique semestriel de la
tension correcte de la courroie
dentelée du moteur.
8.
Lubrification périodique trimestrielle
des organes en mouvement.
9.
Contrôle périodique semestriel du
correct fonctionnement du système
pour commande manuel
d'émergence.
10.
Contrôle périodique annuel du
correct serrage des boulons.
Contrôle annuel des ressorts de
balancement.
La périodicité du plan d'entretien, en cas
d'une utilisation intensif, doit être partagé
en deux.
T.A. Tecno Automazione s.r.l.
- Via Vicinale snc - 03018 - Paliano - (FR) - Italy - Tel +39 0775 533677 - Fax +39 0775 533299 - [email protected] -
www.tecnoautomation.com
-
www.tecnoautomazione.com
