ÍNDICE
PT
1. PREFÁCIO: USO E CONSERVAÇÃO DO MANUAL
05
2. USO PREVISTO – RECOMENDAÇÕES – GARANTIA
06
3.
DADOS
TÉCNICOS
09
4.
DESCRIÇÃO
TÉCNICA 10
5.
INSTALAÇÃO 11
6.
PROGRAMAÇÃO
NO
MOSTRADOR
16
7. RETIRAR A MÁQUINA DE SERVIÇO ACTIVO
17
8.
OPERAÇÕES
DE
LIMPEZA
17
9. INSTRUÇÕES PARA A REGENERAÇÃO DO DEPURADOR DE ÁGUAS
19
ÍNDICE
ES
1. PREFACIO: USO Y CONSERVACIÓN DEL MANUAL
37
2.
USO
–
RECOMENDACIONES
-
GARANTÌA
38
3.
DATOS
TÉCNICOS
41
4.
DESCRIPCIÓN
TÉCNICA
42
5.
INSTALACIÓN 43
6.
PROGRAMACIÓN
EN
EL
MOSTRADOR
48
7. RETIRAR LA MÁQUINA DEL SERVICIO ACTIVO
49
8.
OPERACIONES
DE
LIMPIEZA 49
9. INSTRUCCIONES PARA LA REGENERACIÓN DEL DEPURADOR DE AGUA
51
INDEX
FR
1. PRÉFACE: UTILISATION ET CONSERVATION DU MODE D´EMPLOI
21
2. UTILISATION PRÉVUE – RECOMMANDATIONS – GARANTIE
22
3.
DONNÉES
TECHNIQUES
25
4.
DESCRIPTION
TECHNIQUE
26
5.
INSTALLATION
27
6.
PROGRAMMATION
DANS
L’AFFICHAGE
32
7. RETRAIT DE LA MACHINE AU SERVICE ACTIF
33
8.
OPÉRATIONS
DE
NETTOYAGE
33
9. INSTRUCTIONS POUR LA RÉGÉNERATION DE L´ADOUCISSEUR
35
INDEX
EN
1. FOREWORD: USE AND HANDLING OF THIS MANUAL
53
2. INTENDED USE – RECOMMENDATIONS – WARRANTY
54
3.
TECHNICAL
SPECIFICATIONS 57
4.
TECHNICAL
DESCRIPTION
58
5.
SETTING
UP
59
6.
PROGRAMMING
IN
THE
DISPLAY
64
7. RETIRING THE MACHINE FROM ACTIVE DUTY
65
8.
CLEANING
OPERATIONS
65
9. INSTRUCTIONS FOR THE REGENERATION OF THE WATER PURIFIER
67
