Via Meucci, 27 | 40024 Castel S. Pietro Terme | Bologna (Italy)
Ph. +39.051.6954411 | Fax +39.051.6954490
www.tecna.net | [email protected] | [email protected]
9502AX
20 ÷ 30
12.6
2100
9503AX
30 ÷ 40
15.2
2100
9504AX
40 ÷ 50
15.5
2100
9505AX
50 ÷ 60
16.7
2100
9506AX
60 ÷ 70
15.5
2100
9507AX
70 ÷ 80
17.7
2100
9508AX
80 ÷ 90
16.2
2100
9509AX
90 ÷ 100
16.8
2100
T
amb
= +5°C... +60°C
Edizione 06
MAN.9085
ART.
ITEM
kg
kg
mm
<70 db (A)
9520AX
12 ÷ 20
12.8
2700
9521AX
20 ÷ 30
12.6
2700
9522AX
30 ÷ 40
15.8
2700
9523AX
40 ÷ 50
15.4
2700
9524AX
50 ÷ 60
16.6
2700
9525AX
60 ÷ 70
15.7
2700
ART.
ITEM
kg
kg
mm
I
struzIonI
o
rIgInalI
| o
rIgInal
InstructIons
| n
otIce
o
rIgInale
| M
anual
o
rIgInal
o
rIgInalbetrIebsanleItungen
| V
olle
g
ebruIksaanwIjzIng
| o
rIgInal
I
nstruksjoner
| u
rsprunglIga
I
nstruktIoner
ISTRUZIONI PER L’USO DEL BILANCIATORE | BALANCER INSTRUCTIONS MANUAL
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DE L’ÉQUILIBREUR | MANUAL DE USO DEL EQUILIBRADOR
BETRIEBSANLEITUNG DES FEDERZUGS | GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE BALANCER
BALANSEBLOKKENS BRUKERVEILEDNING | BRUKSANVISNING FÖR BALANSBLOCK
Utilizzare solo ricambi originali TECNA S.p.A..
Only use TECNA S.p.A. original spare parts.
Utiliser uniquement des pièces détachées d’origine TECNA S.p.A.
Utilice sólo repuestos originales TECNA S.p.A.
Verwenden Sie nur Ersatzteile von TECNA S.P.A..
Gebruik alleen originele reserveonderdelen Tecna SpA.
Bruk kun originale reservedeler fra TECNA S.p.A.
Använd endast originalreservdelar Tecna SpA.
Conservare queste istruzioni per tutta la vita del bilanciatore.
Save these instructions for all the balancer life.
Conserver ces instructions pendent toute la vie de l’équilibreur.
Conservar estas instrucciones durante toda la vida del equilibrador.
Diese Bedienungsanleitung muss für die Lebensdauer des Federzuges aufbewahrt werden.
Bewaar deze instructies gedurende de gehele levensduur van de balancer.
Oppbevar denne bruksanvisning for hele bruksperioden.
Spara denna bruksanvisning så länge balansblocket är i bruk.
