Technoline WT 482 Instruction Manual Download Page 52

Page: 52 / 66

Words in the figure:

ENGLISH

Polish

FRONT VIEW

WIDOK Z PRZODU

Alarm 1 ON

Alarm 1 WŁ.

Alarm 2 ON

Alarm 2 WŁ.

Set

Ustawienia

Down

W dół

Radio/Sleep

Radio/sen

Volume

Głośność

Radio Controlled Signal LED

Sygnał sterowany radiowo LED

Sleep ON

Sen WŁ.

Radio Memory

Pamięć radia

Alarm 1.2 Set/On.Off

Ustawienie alarmu 1

Set/Wł.

Wył.

W górę

Snooze/Dimmer

Drzemka/regulator oświetlenia

SIDE VIEW

WIDOK Z BOKU

Low dime brightness tuner

Regulator niskiej jasności

BACK VIEW

WIDOK Z TYŁU

Back up battery (not included)

Bateria zapasowa (nie jest

dołączona)

AC/DC adaptor

Adapter AC/DC

AC wall socket

Gniazdko ścienne AC

Summary of Contents for WT 482

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEUTUNG VON WT 482 DIGITALER FUNK RADIOWECKER MIT DOPPELALARM...

Page 2: ...Radio Controlled Signal LED Funksignal LED Sleep ON Sleep ON Radio Memory Radiospeicherung Alarm 1 2 Set On Off Alarm 1 2 Set On Off Up Hoch Snooze Dimmer Snooze Dimmer SIDE VIEW SEITENANSICHT Low dim...

Page 3: ...terien sichern die Uhrzeit und alle Einstellungen berpr fen Sie dass eine neue CR2032 Lithium Batterie verwendet wird Eine neue CR2032 Lithium Batterie kann die Einstellungen f r 3 ganze Tage sichern...

Page 4: ...sche Empfang am n chsten Tag um 1 00 fortgesetzt Manueller Empfang Halten Sie die WAVE Taste gedr ckt und Ihr Wecker beginnt den manuellen Empfang Halten Sie die WAVE Taste erneut gedr ckt um den Funk...

Page 5: ...e AL 1 2 ON OFF Taste und die LED zeigt OFF Alarm aus an Zum Ausw hlen der Aufwachmelodie dr cken Sie die oder die Taste rd Aufwachen durch Radio bu Aufwachen durch Klingelton OFF Alarm aus 4 Dr cken...

Page 6: ...gen Sie keine anderen Antennen an den Wecker RADIOFUNKTION NUTZEN 1 Dr cken Sie die RADIO SLEEP Taste um das Radio einzuschalten und ON wird angezeigt Die Radiofrequenz wird in Mhz angezeigt 2 Dr cken...

Page 7: ...n Anzeige wechselt k nnen Sie die RADIO SLEEP Taste zweimal dr cken um die verbleibende Schlafdauer anzuzeigen 4 Das Radio bleibt aktiv bis die Schlafdauer abgelaufen ist und schaltet sich dann automa...

Page 8: ...cht aus x Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken f hren TECHNISCHE DATEN Alarmdauer 1 Stunde Snooze Alarmdauer 5 bis 60 Minuten S...

Page 9: ...z Laut Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG geh rt Elektroschrott nicht in den Hausm ll sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen Entsorgen Sie ihr Ger t in einen Recycling Con...

Page 10: ...INSTRUCTION MANUAL OF WT 482 LED DIGITAL FM CLOCK RADIO WITH DUAL ALARM...

Page 11: ...VIEW Alarm 1 ON Alarm 2 ON PM Set Down Radio Sleep Volume Radio Controlled Signal LED Sleep ON Radio Memory Alarm 1 2 Set On Off Up Snooze Dimmer SIDE VIEW Low dime brightness tuner BACK VIEW Back up...

Page 12: ...tery is used A fresh CR2032 battery could backup your clock continuously for around 3 days ENVIRONMENTAL RECEPTION EFFECTS Your radio controlled clock radio obtains the accurate time with wireless tec...

Page 13: ...tomatic reception at 1 00 again in the next day Manual reception simply press and hold WAVE your clock starts manual reception Press and hold WAVE to stop DCF reception When your clock radio is receiv...

Page 14: ...button around 10 seconds to exit alarm setting mode When wake by radio or wake by buzzer is selected the related alarm is turned on indicated by appearance of the A1 and or the A2 LED on the left side...

Page 15: ...from fluorescent lamps or other electronic devices which may cause interference to the radio USING THE PRESET MEMORY This clock radio features a total of 10 preset memories of FM stations These allow...

Page 16: ...it to excessive force or shock x Do not expose the unit to extreme temperatures direct sunlight dust or humidity x Do not immerse in water x Avoid contact with any corrosive materials x Do not dispose...

Page 17: ...they could cause damages of health and environment You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points As end user you are committed by law to bring back needed batterie...

Page 18: ...GUIDE D UTILISATION DE WT 482 RADIOR VEIL FM DOUBLE ALARME AFFICHAGE LED...

Page 19: ...n signal radio pilot Sleep ON Dormir sur Radio Memory M morisation de stations radio Alarm 1 2 Set On Off R gler Activeryd sactiver alarme 1y2 Up Vers le haut Snooze Dimmer Rappel d alarme R tro clair...

Page 20: ...tre horloge pendant environ 3 jours EFFETS DE R CEPTION DUS L ENVIRONNEMENT Votre radior veil radio pilot e r cup re l heure exacte gr ce la technologie sans fil Conform ment tout appareil sans fil la...

Page 21: ...elle Il suffit de maintenir appuy e la touche WAVE pour lancer la r ception manuelle Maintenez enfonc e WAVE pour arr ter la r ception DCF Lorsque le radior veil re oit le signal horaire radio pilot l...

Page 22: ...pour choisir rd r veil par la radio bu r veil par la sonnerie OFF alarme d sactiv e 4 Appuyez de nouveau sur AL 1 2 ON OFF le t moin A2 et les chiffres des heures se mettent clignoter Appuyez sur ou p...

Page 23: ...une autre antenne ECOUTER LA RADIO FM 1 Pour allumer la radio appuyez sur RADIO SLEEP l cran affiche ON et la fr quence radio en Mhz 2 Utilisez les touches pour syntoniser une station radio Maintenez...

Page 24: ...n e puis s teint l expiration du d lai de veille 5 Pour teindre la radio avant l expiration du d lai de veille appuyez une fois sur EN CAS DE PANNE Si l horloge affiche l heure de fa on erron e ou ne...

Page 25: ...port e des enfants Elles pr sentent un risque d touffement SP CIFICATIONS Dur e de l alarme 1 heure Dur e de rappel d alarme 5 60 minutes D lai de veille 5 15 30 45 60 75 90 minutes ou D sactiv Volume...

Page 26: ...ues ne doivent pas tre jet s aux ordures m nag res la fin de leur vie utile Ramenez votre appareil votre point local de collecte de d chets ou un centre de recyclage Ceci s applique tous les pays de l...

Page 27: ...MANUALE DI ISTRUZIONI DELLA WT 482 RADIOSVEGLIA FM DIGITALE A LED CON DOPPIO ALLARME...

Page 28: ...D Led di segnale a controllo radio Sleep ON Modalit Sospensione ATTIVA Radio Memory Memoria Radio Alarm 1 2 Set On Off Allarme 1y2 AttivoyDisattivo Up Su Snooze Dimmer Snooze Oscuratore SIDE VIEW VIST...

Page 29: ...vare i dati della radiosveglia per un periodo ininterrotto di circa 3 giorni EFFETTI RICEZIONE AMBIENTALE La sveglia a controllo radio ottiene l indicazione dell ora esatta tramite tecnologia wireless...

Page 30: ...Se fallisce nuovamente essa sar riavviata automaticamente all 1 00 del giorno successivo Ricezione manuale tenendo premuto il tasto WAVE la radiosveglia avvia la ricezione manuale Premere e tenere pr...

Page 31: ...2 ON OFF lo schermo mostra l indicazione OFF allarme disattivato Per accedere alle opzioni di sveglia con sorgenti audio premere o per selezionare rd sveg bu sveg OFF sveglia spenta 4 Premendo il tas...

Page 32: ...FM Non staccare modificare o attaccare ad altre antenne ASCOLTO DELLA RADIO FM 1 Per accendere la radio premere una volta il tasto RADIO SLEEP lo schermo mostra l indicazione ON seguita dalla frequen...

Page 33: ...regolare il timer di spegnimento tra 5 15 30 45 60 75 90 o OFF 3 Quando lo schermo torna a mostrare l orario premere due volte il tasto RADIO SLEEP per visualizzare il tempo mancante allo spegnimento...

Page 34: ...gnimento Volume L01 minimo a L15 massimo Memorie predefinite della radio 10 Impostazioni predefinite Formato ora 24 ora Ora 0 00 Sveglia 1 e 2 0 00 Volume L10 Livello 10 Durata intervallo ripetizione...

Page 35: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES DE WT 482 RADIORELOJ FM LED DIGITAL CON ALARMA DUAL...

Page 36: ...or se al por radio control Sleep ON Retardo CONECTADO Radio Memory Memoria de la radio Alarm 1 2 Set On Off Alarma 1y2 Fijar ConectadayDesconectada Up Arriba Snooze Dimmer Retardo Atenuador SIDE VIEW...

Page 37: ...ueva CR2032 puede apoyar el reloj de forma continuada durante aproximadamente 3 d as EFECTOS AMBIENTALES EN LA RECEPCI N Su radioreloj controlado por radio consigue la hora precisa con tecnolog a inal...

Page 38: ...a recepci n autom tica de nuevo a la 1 00 del d a siguiente Recepci n manual Simplemente mantenga pulsado WAVE el reloj inicia la recepci n manual Mantenga pulsado WAVE para detener la recepci n DCF C...

Page 39: ...parpadean Pulse o para fi9jar la hora de la Alarma 2 Repita los pasos 2 y 3 que aparecen arriba para fijar la alarma 2 5 Vuelva a pulsar AL 1 2 ON OFF o no pulse ning n bot n durante 10 segundos para...

Page 40: ...para ajustar el volumen de L01 m nimo a L15 m xima 4 Pulse para apagar la radio Observaciones Mantenga la radio alejada de l mparas fluorescentes u otros dispositivos electr nicos que pueden causar in...

Page 41: ...alimentaci n de CA y retire la pila de reserva El radioreloj se reiniciar a la configuraci n por defecto y es necesario que lo vuelva a configurar PRECAUCIONES x Esta unidad est dise ada para usarla s...

Page 42: ...inutos Utilice el producto s lo para la finalidad expuesta Obligaci n en virtud de la ley de bater as Las bater as usadas no deben ser eliminadas en la basura dom stica Si las bater as llegan al medio...

Page 43: ...GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE WT 482 DIGITALE FM LED WEKKERRADIO MET DUBBEL ALARM...

Page 44: ...ignal LED Radiogestuurde signaalaanduiding Sleep ON Slapen AAN Radio Memory Geheugen radio Alarm 1 2 Set On Off Alarm 1y2 instellen aanyuit Up Omhoog Snooze Dimmer Sluimer dimmer SIDE VIEW ZIJAANZICHT...

Page 45: ...CR2032 batterij kan de instellingen van de klok doorlopend gedurende ongeveer 3 dagen behouden OMGEVINGSEFFECTEN OP ONTVANGST De radiogestuurde wekkerradio verkrijgt de exacte tijd met draadloze techn...

Page 46: ...s de ontvangst weer mislukt zal het de ontvangst starten om 5 00 Als het nogmaals mislukt zal het de automatische ontvangst de volgende dag weer om 1 00 starten Handmatige ontvangst Houd gewoon WAVE i...

Page 47: ...FF alarm uit weergegeven U kunt de volgende geluidsbronnen selecteren om te worden gewekt door op of te drukken rd wekken door radio bu wekken door zoemer OFF alarm uit 4 Druk nogmaals opAL 1 2 ON OFF...

Page 48: ...FM ANTENNE GEBRUIKEN Trek de FM draadantenne volledig uit en bepaal een geschikte ori ntatie voor de beste FM ontvangst Niet strippen modificeren of andere antennes bevestigen NAAR DE FM RADIO LUISTER...

Page 49: ...tweemaal op RADIO SLEEP om de resterende slaaptijd weer te geven 4 De radio zal gedurende de geprogrammeerde slaaptijd spelen en vervolgens uitschakelen 5 Druk eenmaal op om de radio uit te schakelen...

Page 50: ...o 10 Standaard instellingen Tijdformaat 24 uur Tijd 0 00 Alarm 1 en 2 0 00 Volume L10 niveau 10 Sluimertijd 05 5 minuten Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor deze bestemd Verordening verw...

Page 51: ...INSTRUKCJA OBS UGI WT 482 CYFROWY RADIOBUDZIK FM LED Z PODW JNYM ALARMEM...

Page 52: ...Sygna sterowany radiowo LED Sleep ON Sen W Radio Memory Pami radia Alarm 1 2 Set On Off Ustawienie alarmu 1y2 Set W yWy Up W g r Snooze Dimmer Drzemka regulator o wietlenia SIDE VIEW WIDOK Z BOKU Low...

Page 53: ...CR2032 mo e zapewni zasilanie rezerwowe zegara ci gle przez oko o 3 dni RODOWISKOWE EFEKTY ODBIORU Zegar z radiem sterowany radiowo pobiera dok adny czas za pomoc technologii bezprzewodowej Tak jak ws...

Page 54: ...rozpocznie si o godz 05 00 Je li znowu si nie uda kolejny odbi r rozpocznie si automatycznie ponownie o godz 1 00 nast pnego dnia Odbi r r czny nacisn i przytrzyma WAVE zegar rozpocznie odbi r r czny...

Page 55: ...cisn lub aby ustawi godzin alarmu 2 Powt rzy kroki 2 i 3 aby ustawi alarm 2 5 Aby wyj z trybu ustawie alarmu nale y nacisn AL 1 2 ON OFF ponownie lub nie naciska adnego przycisku przez oko o 10 sekund...

Page 56: ...L10 nacisn aby wyregulowa g o no od L01 minimum do L15 maksimum 4 Nacisn aby wy czy radio Uwaga Nie zbli a radia do lamp fluorescencyjnych lub innych urz dze elektrycznych kt re mog spowodowa jego zak...

Page 57: ...domy lnych i trzeba b dzie go ustawi ponownie RODKI OSTRO NO CI x Urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa we wn trzach x Nie nara a urz dzenia na dzia anie du ych si lub wstrz s w x Nie nale y wyst...

Page 58: ...aczeniem Zawiadomienie wymaga na mocy dyrektywy baterii Stare baterie nie nale do odpad w domowych poniewa mog one powodowa uszkodze zdrowia i rodowiska Mo esz powr ci u ywanych baterii i akumulator w...

Page 59: ...N VOD K POU IT DIGIT LN HO FM RADIOBUD KU WT 482 S LED DISPLEJEM HODINAMI A DVOJIT M BUZEN M...

Page 60: ...R diem zen sign ln LED Sleep ON Sp nek ZAPNUTO Radio Memory Pam r dia Alarm 1 2 Set On Off Buzen 1y2 Nastavit ZapyVyp Up Nahoru Snooze Dimmer D m n Regul tor sv tlosti SIDE VIEW POHLED ZE STRANY Low d...

Page 61: ...novou lithiovou baterii CR2032 Nov baterie CR2032 m e va e hodiny nap jet nep etr it po dobu p ibli n 3 dn VLIVY PROST ED NA P JEM SIGN LU V r diov zen radiobud k z sk v p esn as bezdr tovou technolog...

Page 62: ...stiskn te a dr te tla tko WAVE va e hodiny zah j manu ln p jem Stiskem a podr en m tla tka WAVE zastav te DCF p jem Kdy bude v radiobud k p ij mat r diem zen asov sign l displej se ztmav Po dokon en p...

Page 63: ...tla tka nebo Bud k 2 nastavte opakov n m v e uveden ch krok 2 a 3 5 Re im nastaven bud ku ukon te dal m stisknut m tla tkaAL 1 2 ON OFF re im se tak ukon pokud po dobu p ibli n 10 sekund nestisknete...

Page 64: ...asitosti od L01 minim ln na L15 maxim ln 4 R dio vypnete stisknut m tla tka Pozn mka R dio udr ujte z dosahu fluorescen n ch lamp a dal ch elektronick ch za zen kter mohou zp sobit jeho ru en POU IT P...

Page 65: ...n baterii Radiobud k bude resetov n na v choz nastaven a vy jej budete muset znovu nastavit UPOZORN N x Tato jednotka je k pou it pouze v interi ru x Nevystavujte p stroj nadm rn s le nebo n razu x N...

Page 66: ...noven mu elu V imn te si po adavky podle baterie sm rnice Star baterie nepat do domovn ho odpadu proto e by mohly zp sobit kody na zdrav a ivotn prost ed M ete se vr tit pou it baterie a akumul tory b...

Search results

Summary of Contents for WT 482

Reviews:

Related manuals for WT 482

Brands by name

Popular brands

Technoline WT 482, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WT 482

Reviews:

Related manuals for WT 482

Brands by name

Popular brands