TechniSat HD-VISION 40 PVR Quick Start Manual Download Page 161 | Manualshive

Page: 161 / 364

background image

161

EN

FR

ES

IT

GR

NL

NO

DA

SV

FI

PL

CZ

HU

RU

Anmerkninger / Tilkobling

2 Viktig merknad

Kjære kunde,

Denne hurtigveiledningen beskriver kun de viktigste tilkoplingsmulighetene og grunnleggende
betjening slik at du raskt kan komme i gang og bli kjent med HDTV 32, HDTV 32 Plus, HDTV 40,
HDTV 40 Plus, samt HDTV 46.

3 Fjernkontroll / Sette i batteriene

>

Åpne opp lokket på batterirommet bak på fjernkontrollen ved å trykke lett på
det avmerkede punktet og deretter dytte lokket i pilens retning.

>

Sett inn medfølgende batterier med korrekt polaritet
(avmerking synlig i batterirommet) og lukk igjen.

4 Tilkobling

Du må først fjerne dekselet for å komme til koplingene.
>

Press lett begge

snap-festene

oppover og fjern dekselet bakover.

>

For å dekke koplingskabalen, føres denne langs baksiden av sokkelen
og bak de avtakbare plastikkholderne.

snap-festene

«
...
159
160
161
162
163
...
»

Summary of Contents for HD-VISION 40 PVR

Page 1: ...EN FR ES IT GR NL NO DA SV FI PL CZ HU RU Quick start guide HDTV 46 HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 32 Plus ...

Page 2: ...I connection 2 12 HDMI connection 1 13 Microphone input Jack 3 5mm 14 Headphone output Jack 3 5mm 15 Audio output R L 16 Centre output 17 Sub woofer output 18 Component inputs Y Pb Cb Pr Cr and audio 19 Digital audio input SPDIF electric 20 Digital audio output SPDIF electrical 21 Digital audio output SPDIF optical 22 DC 12V output switching voltage ext Amplifiers 23 VGA connection 24 Audio input ...

Page 3: ...battery compartment on the back of the remote control by lightly pressing the marked spot and pushing the lid in the direction of the Arrow Insert the supplied batteries while observing the correct polarity marking visible in the battery compartment and close again 4 Connecting You must first remove the cover in order to be able to get to the device connections For this purpose lightly press both ...

Page 4: ...es as necessary until the LED of the required remote control option SAT1 SAT2 and or TV flashes briefly Illustration of the remote control Sound on off On Standby Sleep Timer Option1 during TV operation Sound Sub title selection special functions during radio operation Station selection by changing the sound subcarriers Record Info Programme list on off OK Volume Programme Freeze image jogshuttle ...

Page 5: ...V FI PL CZ HU RU Illustration of the manual control HDTV 46 HDTV 32 Plus HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 40 1 Mains switch 2 AV 3 Menu 4 OK 5 Programme 6 Volume 7 On Standby 8 LED 9 IR receiver 1 1 8 2 3 7 9 4 5 6 2 3 4 7 8 9 5 6 1 9 8 ...

Page 6: ...on s of the satellite antenna to the LNB input 1 LNB input 2 Please note LNB must be connected to LNB input 1 when working with an antenna signal c Connection of the television to a DVD player by an HDMI cable a Cinch component cable or a SCART cable d Connection of the analogue or digital audio output to a Hifi stereo or surround equipment DVD TV Radio c c b a d ...

Page 7: ...r cable to a HDMI connection and additionally with an audio connector cable to the Audio VGA DVI input respectively Audio digital input SPDIF electric or by a SCART cable to a SCART socket or by a Cinch cable to the component inputs of the LCD TV set 4 5 HiFi Surround amplifier You can connect the LCD TV set to a HiFi Surround amplifier in order to achieve the best possible sound quality d To achi...

Page 8: ...the operating language Use the Arrow keys to highlight the operating language that you want to select The preferential audio language is also set according to this selection Confirm by pressing the green Accept control key 5 2 Setting the country Use the Arrow keys to select the county in which the unit will be used According to your selection the time as well as summer winter time is set automati...

Page 9: ...ther the marked reception signal is available at your location Yes or No In order to save the settings press the green Accept control key 5 4 Antenna signals DVB S Select the number of connected DVB S antenna feeders If the source DVB S has been deactivated as described in the step Selection of the reception signals the Antenna settings DVB T window is displayed in place of this window of the inst...

Page 10: ... of the installation assistant If you would like to accept the standard antenna setting press the green Accept control key In this case continue with the Antenna settings DVB T If the configuration of your reception equipment does not comply to the standard setting press in the yellow Change control key After adapting the configuration press the green Accept control key The set satellite is now di...

Page 11: ...T antenna or to feed the active DVB T antenna via a separate mains adapter Accept the setting by pressing the green Accept control key 5 7 Station search run ISIPRO only for DVB S via ASTRA 19 2 East In order to download an existing current programme list use the Arrow keys up down to highlight the line ISIPRO Programme List Update The programme list is now downloaded from the satellite this is fo...

Page 12: ...al programmes in this manner Press in the green Accept control key in order to accept these settings over and to continue to the next installation step 5 9 Software update only DVB S ASTRA 19 2 East and DVB C DVB T when data channel is available Your device now checks whether new system software is available You can run an automatic software update if new software is available Select the Update fi...

Page 13: ... software update This process will take up to 30 minutes You can skip this procedure if you do not want to wait until the SFI data has been downloaded Press the yellow Skip control key to do this The SFI data are only available from ASTRA 19 2 East The station data are downloaded if neither ASTRA 19 2 East nor the data channel via DVB C DVB T are available 5 11 Terminating the installation assista...

Page 14: ...dby after the test has been carried out the LED now shines red The TV set is now in the standby mode and can be completely switched off with the mains switch If new operating software2 or a new programme list3 was found during the test this is displayed when the TV set is switched on the next time The new software or programme list can then be downloaded immediately 6 1 4 Turning off with the main...

Page 15: ...put If you only want to enter one two or three digit figures you can accelerate the procedure by pressing the last number longer or by pressing the OK key 6 2 3 By means of the programme list Press the OK key The programme list is displayed Only TV programmes are displayed in the TV mode and only radio programmes in the radio mode The currently set channel has been marked 6 2 3 1 Selecting the pro...

Page 16: ... confirm Now select the required programme as described above 6 2 4 Selection of a regional programme You selected the preferential regional programmes during the initial installation If you select one of these regional programmes you will be informed that further regional programmes are available Press the Option key in order to open the selection screen Use the Arrow keys up down to select the r...

Page 17: ... the current broadcast the currently active programme list and the current time as well as further programme features e g for video text for 16 9 programmes and for Dolby Digital broadcasts A progress bar yellow is additionally displayed which indicates the past broadcasting time of the current programme The running programme has lasted longer than indicated if the end is red 6 4 2 Displaying time...

Page 18: ...e smart card pin code stored on the smart card in order to access the respective programme Use the numerical keypad to enter the 4 digit smart card PIN code in order to activate the broadcast 6 6 Volume control Adjust the volume of your TV set with the Volume rocker key louder and with the Volume rocker key quieter 6 6 1 Mute function Pressing the Sound off on key turns the sound off renewed press...

Page 19: ...ng the Video text key turns the video text on This is displayed on the start page 100 overview Renewed pressing of the Video text key switches to mixed operation the video text is thereby displayed without the video text background and instead with the TV picture in the background Press the Video text key a further time in order to return to the TV mode 6 9 2 Page selection Enter the 3 digit page ...

Page 20: ...ll as the PaP function PaP Picture and Picture 6 11 1 Calling the PiP PaP Function You can turn the PiP and or PaP function on by pressing the PIP key 6 11 2 Exchanging PiP PaP pictures Press the Return key to swap the two pictures The PiP PaP picture becomes the main picture and vice versa 6 11 3 Turning the PiP PaP Function off There are two possibilities to turn the PiP and or PaP function off ...

Page 21: ...an move the marking line by line with the Arrow keys up down and scroll through the pages with the Arrow keys right left Press the green yellow control key to execute the function specified in the green yellow field Use the blue control key to call the SFI menu and the red control key to call the timer menu You can now use the Arrow keys to select an item and confirm with OK Pressing the Info key ...

Page 22: ...ources DVB S DVB C DVB T and analogue CT as well as from the external sources EuroAV 1 EuroAV 2 and Video S Video on the hard disk Provided that they are being broadcast extra audio channels video text data and sub titles will also be recorded in addition to the actual audio and video data You can call these during the following playback 7 1 Recording The following recording modes are available fo...

Page 23: ...e because of a telephone call etc just press the Pause Playback key to stop this programme from being played and to start recording the current programme at the same time If you want to continue replaying the broadcast from this position all you have to do is press the Pause Playback key once again You will now be watching a time delayed live broadcast TIMESHIFT whilst the actual programme is stil...

Page 24: ...ll switch your TV set on and off for the selected broadcast in order to record it on your hard disk for example during your absence The timer can be programmed automatically or manually using the SFI function 7 2 Replay You can access your hard disk recording via the hard disk or PVR Navigator 7 2 1 Playback of hard disk recordings Call the PVR Navigator by first pressing OK and then the green con...

Page 25: ...ard respectively Fast backward key again increases the speed to 16 fold Fast forward uuu respectively Fast backward ttt is now displayed Pressing the Fast forward respectively Fast backward key again increases the speed to 64 fold Fast forward uuuu respectively Fast backward tttt is displayed You can jump forward or backward in 10 minute steps by renewed pressing of the Fast forward or Fast backwa...

Page 26: ...with permission of the publisher HDTV 32 HDTV 32 Plus HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 46 and TechniSat are registered trademarks of the TechniSat Digital GmbH Post box 560 54541 Daun www technisat com Technical hotline 0049 180 5005 907 0 14 EUR Min on the landline network of the Deutschen Telekom AG mobile phone prices and international calls can deviate 604_23806 ...

Page 27: ...EN FR ES IT GR NL NO DA SV FI PL CZ HU RU Guide de démarrage rapide HDTV 46 HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 32 Plus ...

Page 28: ...ue par satellite 10 Prise HDMI 3 11 Prise HDMI 2 12 Prise HDMI 1 13 Entrée Microphone Prise jack 3 5mm 14 Sortie casque Prise jack 3 5mm 15 Sortie Audio R D L G 16 Sortie Centre 17 Sortie Subwoofer 18 Entrées composant Y Pb Cb Pr Cr et audio 19 Entrée audio numérique SPDIF électrique 20 Sortie audio numérique SPDIF électrique 21 Sortie audio numérique SPDIF optique 22 Sortie CC 12V commu tation de...

Page 29: ... que nécessaire jusqu à ce que le voyant de l option de la télécommande voulue SAT1 SAT2 et ou TV clignote brièvement Illustration de la télécommande Son Marche Arrêt Marche Veille Minuterie de mise en veille Option1 en mode de fonctionnement TV Choix du son sous titres fonctions spéciales en mode de fonctionnement Radio Choix de la station en modifiant les sous porteuses Enregistrement Info Liste...

Page 30: ... des commandes manuelles HDTV 46 HDTV 32 Plus HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 40 1 Interrupteur principal 2 AV 3 Menu 4 OK 5 Chaîne 6 Volume 7 Marche Veille 8 VOYANT 9 Récepteur IR 1 1 8 2 3 7 9 4 5 6 2 3 4 7 8 9 5 6 1 9 8 ...

Page 31: ...he du compartiment à piles à l arrière de la télécommande en appuyant doucement sur les points marqués et en poussant le cache dans le sens de la flèche Insérez les piles fournies en respectant la polarité marquage à l intérieur du compartiment puis refermez le compartiment 4 Raccordement Vous devez d abord retirer le cache afin d accéder aux prises de l appareil A cet effet appuyez doucement sur ...

Page 32: ...tellite à l entrée LNB 1 LNB 2 A noter La tête LNB doit être raccordée à l entrée LNB 1 lorsqu elle fonctionne avec un signal d antenne c Raccordement du téléviseur à un lecteur DVD grâce à un câble HDMI un câble Composant Cinch ou un câble PERITEL d Raccordement de la sortie audio analogique ou numérique à une chaîne Hifi stéréo ou un équipement surround DVD TV Radio c c b a d ...

Page 33: ...ble DVI HDMI vers une prise HDMI avec en plus un câble audio vers l entrée Audio VGA DVI ou l entrée Audio numérique SPDIF électrique soit à l aide d un câble PERITEL dans la prise PERITEL soit à l aide d un câble Cinch vers les entrées Composant du téléviseur LCD 4 5 Chaîne Hifi Amplificateur surround Vous pouvez raccorder le téléviseur LCD à un amplificateur Surround Hifi afin d obtenir la meill...

Page 34: ...le choix de la langue d interface Utilisez les flèches pour sélectionner la langue d interface voulue La langue audio favorite est également paramétrée en fonction de ce choix Confirmez votre choix en appuyant sur la touche de fonction verte Accept Accepter 5 2 Paramétrage du pays Utilisez les flèches pour sélectionner le pays dans lequel l appareil sera utilisé En fonction de votre choix l heure ...

Page 35: ...marqué est disponible chez vous Yes Oui ou No Non Appuyez sur la touche de fonction verte Accept Accepter pour sauvegarder les paramètres 5 4 Signaux antenne DVB S Sélectionnez le nombre de câble d alimentation antenne DVB S raccordés Si la source DVB S a été désactivée comme décrit dans la section Sélection des signaux de réception la fenêtre Antenna settings DVB T Paramètres Antenne DVB T appara...

Page 36: ... le paramétrage antenne standard appuyez sur la touche de fonction verte Accept Accepter Dans ce cas poursuivez avec l étape Antenna settings DVB T Paramètres Antenne DVB T Si la configuration de votre équipement de réception ne correspond pas au paramétrage standard appuyez sur la touche de fonction jaune Change Modifier Après avoir adapté la configuration appuyez sur la touche de fonction verte ...

Page 37: ...irmez votre réglage en appuyant sur la touche de fonction verte Accept Accepter 5 7 Recherche de Stations ISIPRO uniquement en DVB S par le satellite ASTRA 19 2 Est Afin de télécharger une liste de chaînes existante utilisez les flèches Haut Bas pour mettre la ligne ISIPRO Programme List Update ISIPRO Mise à jour Liste de chaînes en surbrillance La liste de chaînes est alors téléchargée à partir d...

Page 38: ...manière Appuyez ensuite sur la touche de fonction verte Accept Accepter afin de confirmer ce paramétrage et d accéder à la nouvelle étape d installation 5 9 Mise à jour logicielle DVB S ASTRA 19 2 Est DVB C DVB T lorsque le canal de données est disponible Votre appareil vérifie alors l existence d un nouveau logiciel système Le cas échéant vous pouvez effectuer une mise à jour automatique Sélectio...

Page 39: ...eut durer jusqu à 30 minutes Vous pouvez ignorer cette procédure si vous ne souhaitez pas patienter jusqu à la fin du téléchargement des données SFI Appuyez alors sur la touche de fonction jaune Skip Ignorer Les données SFI ne sont disponibles qu à partir d ASTRA 19 2 Est Ce sont les données de la station qui sont téléchargées si le canal de données n est disponible ni par ASTRA 19 2 Est ni par DV...

Page 40: ...pération terminée et le voyant devient rouge Le téléviseur est alors en mode Veille et il peut être définitivement éteint grâce à l interrupteur principal Si un nouveau logiciel de fonctionnement2 ou une nouvelle liste de chaînes3 sont trouvés au moment de la mise en veille un message s affiche pour vous avertir lors de la prochaine mise en marche Le nouveau logiciel ou la nouvelle liste de chaîne...

Page 41: ... un numéro à un deux ou trois chiffres vous pouvez accélérer la procédure en appuyant plus longuement sur le dernier chiffre ou en appuyant sur la touche OK 6 2 3 A l aide de la liste des chaînes Appuyez sur la touche OK La liste de chaînes apparaît En mode TV seules les chaînes TV sont affichées et en mode Radio seules les stations de radio sont affichées La chaîne en cours est cochée 6 2 3 1 Sél...

Page 42: ... de listes ou la liste complète puis appuyez sur OK pour confirmer Sélectionnez ensuite la chaîne voulue comme décrit plus haut 6 2 4 Sélection d une chaîne régionale Vous avez défini vos programmes régionaux favoris au moment de l installation Si vous sélectionnez l une de ces chaînes régionales vous serez informé si d autres chaînes régionales sont disponibles Appuyez sur la touche Option pour o...

Page 43: ...e en cours la liste de chaînes active l heure ainsi que d autres informations sur le programme en cours ex pour Télétexte pour un programme en 16 9 et pour un programme diffusé en Dolby numérique Une barre de progression jaune indique la durée écoulée du programme en cours Le programme a duré plus longtemps que prévu si la fin de la barre est rouge 6 4 2 Affichage de l heure des informations sur l...

Page 44: ...que pour saisir le code PIN à 4 chiffres de la carte à puce afin d accéder au programme 6 6 Réglage du volume Réglez le volume de votre téléviseur à l aide des touches Volume pour augmenter et Volume pour diminuer 6 6 1 Fonction Muet Appuyez sur la touche Son actif inactif pour couper le son et appuyez à nouveau sur cette touche pour le rétablir 6 7 Sélection des différentes options de langue son ...

Page 45: ...ux informations Télétexte en appuyant sur la touche Video text Télétexte La première page à apparaître est la page 100 vue d ensemble En réappuyant sur la touche Video text Télétexte vous passez en mode Mixte les informations Télétexte sont affichées sans fond d écran avec à la place l image TV en arrière plan Appuyez une nouvelle fois sur la touche Video text Télétexte afin de revenir au mode TV ...

Page 46: ... Votre téléviseur est équipé d une fonction PiP PiP Picture in Picture Image dans Image et d une fonction PaP PaP Picture and Picture Image et Image 6 11 1 Accéder à la fonction PiP PaP Vous pouvez activer la fonction PiP et ou PaP en appuyant sur la touche PIP 6 11 2 Echanger les images PiP PaP Appuyez sur la touche Retour pour intervertir les deux images L image PIP PAP devient alors l image pri...

Page 47: ...Gauche Appuyez sur la touche de fonction verte jaune pour exécuter la fonction spécifiée dans le champ vert jaune Utilisez la touche de fonction bleue pour faire défiler le menu SFI et la touche rouge pour accéder au menu timer Minuterie Vous pouvez alors utiliser les flèches pour sélectionner un élément et la touche OK pour confirmer Le touche Info vous permet d accéder aux informations détaillée...

Page 48: ...CT analogique aussi bien que de sources externes EuroAV 1 EuroAV 2 et Video S Video Pendant l enregistrement et à condition qu ils soient diffusés les canaux audio supplémentaires les données télétexte et les sous titres seront enregistrés en plus des données audio et vidéo en cours Vous pour rez donc y accéder à la lecture 7 1 Enregistrement Les modes d enregistrement suivants sont disponibles po...

Page 49: ...ouche Pause Playback Pause Lecture pour arrêter la diffusion de ce programme et pour en même temps en démarrer l enregistrement Si vous souhaitez poursuivre la lecture du programme à partir de cet endroit vous n avez qu à appuyer à nouveau sur la touche Pause Playback Pause Lecture Vous regardez alors un programme en différé alors que ce programme même est encore en train d être enregistré en arri...

Page 50: ...r le programme sélectionné afin de l enregistrer sur le disque dur pendant votre absence par exemple La minuterie peut être programmée automatiquement ou manuellement en utilisant la fonction SFI 7 2 Retransmission Vous pouvez accéder à votre disque dur à l aide du navigateur du disque dur ou PVR 7 2 1 Lecture des enregistrements du disque dur Accédez au navigateur PVR en appuyant d abord sur OK p...

Page 51: ...ois sur Fast forward ou Fast backward augmente la vitesse jusqu à 16 fois Fast forward uuu ou Fast backward ttt apparaissent maintenant Le fait d appuyer une nouvelle fois sur Fast forward ou Fast backward augmente la vitesse jusqu à 64 fois Fast forward uuuu ou Fast backward tttt apparaissent à l écran Vous pouvez effectuer des sauts de 10 minutes vers l avant ou l arrière en appuyant à nouveau s...

Page 52: ...opie ne sont autorisées qu avec l accord de l éditeur HDTV 32 HDTV 32 Plus HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 46 et TechniSat sont des marques déposées de TechniSat Digital GmbH Post box 560 54541 Daun www technisat com Hotline Technique 0049 180 5005 907 0 14 EUR Min sur le réseau de la Deutschen Telekom AG les prix à partir de téléphones portables ou de l étranger peuvent varier 604_23806 ...

Page 53: ...EN FR ES IT GR NL NO DA SV FI PL CZ HU RU Guía rápida de inicio HDTV 46 HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 32 Plus ...

Page 54: ...MI 12 Conexión 1 HDMI 13 Entrada del micrófono toma de 3 5mm 14 Salida del auricular toma de 3 5mm 15 Salida de audio R L 16 Salida central 17 Salida del altavoz de graves 18 Entradas del componente Y Pb Cb Pr Cr y audio 19 Entrada de audio digital SPDIF eléctrica 20 Salida de audio digital SPDIF eléctrica 21 Salida de audio digital SPDIF óptica 22 Conmutador de DC 12V de salida con voltaje exteri...

Page 55: ...a LED de la opción del mando a distancia necesario SAT1 SAT2 o TV pestañee brevemente Ilustración del mando a distancia Encendido Apagado del sonido Encendido en espera Temporizador de apagado Opción1 durante el funcionamiento de la TV Sonido Selección de sub títulos funciones especiales durante el funcionamiento de la radio Selección de la emisora cambiando los transportadores de sonido Grabación...

Page 56: ...ón del control manual HDTV 46 HDTV 32 Plus HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 40 1 Interruptor de red 2 AV 3 Menú 4 OK 5 Programa 6 Volumen 7 Encendido en espera 8 LED 9 Receptor IR 1 1 8 2 3 7 9 4 5 6 2 3 4 7 8 9 5 6 1 9 8 ...

Page 57: ...n la parte trasera del mando a distancia pulsando ligeramente en el punto marcado y empujando la tapadera en la dirección de la flecha Introduzca las pilas suministradas mientras observa la polaridad adecuada el marcado está visible en el compartimento de pilas y cierre de nuevo 4 Conexión Deberá sacar primeramente la cubierta con vistas a poder acceder a las conexiones del dispositivo Para ello p...

Page 58: ... LNB 1 LNB 2 Por favor tenga en cuenta que LNB debe estar conectada con la entrada LNB 1 cuando funcione con una señal de antena c Conexión de la televisión a un reproductor de DVD mediante un cable HDMI un cable de componente de sujeción o un cable SCART d Conexión de la salida de audio análoga o digital a un equipo estéreo de alta fidelidad o un equipo de sonido surround DVD TV Radio c c b a d ...

Page 59: ... cable de conexión audio dirigido a la entrada de audio VGA DVI o a la entrada de audio digital respectivamente SPDIF eléctrico o mediante un cable SCART conectado a un enchufe SCART o mediante utilice un cable de sujeción unido a las entradas de los componentes del equipo de TV LCD 4 5 Amplificador exterior HiFi Podrá conectar el equipo LCD TV a un amplificador exterior de alta fidelidad con vist...

Page 60: ...dioma de funcionamiento Utilice las flechas para resaltar el idioma de funcionamiento que desea seleccionar El idioma de audio preferido también se configura de conformidad con esta selección Confirme su elección pulsando la tecla de control verde Acept Aceptar 5 2 Configurar el país Utilice las flechas para seleccionar el país en el que desea utilizar la unidad En función de su selección la hora ...

Page 61: ... si la señal de recepción marcada se encuentra disponible en su ubicación Sí o No Para guardar la configuración pulse la tecla de control verde Aceptar 5 4 Señales de la antena DVB S Seleccione el número de alimentadores de antena DVB S conectados Si la fuente DVB S ha sido desactivada tal y como se describe en la etapa Selección de las señales de recepción la ventana de Configuración de la antena...

Page 62: ...l asistente de instalación Si desea aceptar la configuración estándar de la antena pulse la tecla de control verde Aceptar En este caso siga con la Configuración de la antena DVB T Si la configuración de su equipo receptor no cumple con la configuración estándar pulse la tecla de control amarilla Change Cambio Tras adaptar la configuración pulse la tecla de control verde Aceptar El satélite config...

Page 63: ...dor de red independiente Acepte la configuración pulsando la tecla de control verde Aceptar 5 7 Lanzar la búsqueda de emisoras ISIPRO sólo para DVB S mediante ASTRA 19 2 Este Para descargar una lista de programas existentes utilice las flechas arriba abajo para resaltar la línea ISIPRO programme list update Actualización de la lista de programas ISIPRO La lista de programas aparecerá ahora descarg...

Page 64: ...tas a aceptar esta configuración y seguir con la siguiente etapa de la instalación 5 9 Actualización del programa DVB S ASTRA 19 2 Este y DVB C DVB T cuando el canal de datos se encuentre disponible Ahora su dispositivo comprobará si el nuevo programa del sistema se encuentra disponible Podrá lan zar una actualización del programa automática si existe una nueva versión de software disponible Selec...

Page 65: ...rama Este proceso podrá tardar unos 30 minutos Si no desea esperar a que la información de la SFI se descargue podrá saltarse este procedimiento Para ello pulse la tecla de función amarilla Skip Saltar Los datos SFI tan sólo se encuentran disponible a partir de ASTRA 19 2 Este Los datos de la emisora se han descargado si ni ASTRA 19 2 Este ni el canal de datos mediante DVB C DVB T se encuentran di...

Page 66: ...e encenderá ahora de color rojo El equipo de TV ahora se encuentra en el modo en espera y puede apagarse al completo con el interruptor de alimentación Si durante la prueba se encontró un nuevo programa de funcionamiento2 o una nueva lista de programas3 aparecerán en pantalla cuando el equipo de TV se encienda la próxima vez El nuevo programa o lista de programas podrá descargarse de inmediato 6 1...

Page 67: ...ar números de uno dos o tres dígitos podrá acelerar el proceso pulsando el último número durante más tiempo o pulsando la tecla OK 6 2 3 Mediante la lista de programas Pulse la tecla OK La lista de programas aparece en pantalla En el modo TV se mostrarán solamente los programas de TV y en el modo radio sólo se mostrarán los programas de radio El canal actualmente seleccionado ha sido marcado 6 2 3...

Page 68: ...onfirmar su elección Ahora seleccione el programa deseado tal y como se describe anteriormente 6 2 4 Selección de un programa regional Durante la instalación inicial seleccionó los programas regionales preferentes Si selecciona uno de estos programas regionales le informaremos cuando se encuentren disponibles más programas regionales Pulse la tecla Opción para abrir la ventana de selección Utilice...

Page 69: ...a lista de programas actualmente activa y la hora actual así como las demás funciones del programa por ej si se encuentra disponible en el teletexto si ofrece el formato 16 9 de programas y para las emisiones de Dolby Digital Una barra de avance amarilla también aparecerá en pantalla indicando la última hora de retransmisión del programa actual Si el programa activo duró más de lo indicado el fina...

Page 70: ...de la tarjeta inteli gente almacenado en la misma con vistas a acceder al programa correspondiente Utilice el teclado numérico para indicar un código PIN de la tarjeta inteligente de 4 dígitos para activar la retransmisión 6 6 Control del volumen Ajuste el volumen de su equipo de TV con la tecla para subir el volumen Volume o con la tecla Volume para bajarlo 6 6 1 Función de silencio Si pulsa la t...

Page 71: ... tecla del Teletexto para activar el teletexto Aparecerá en la página de inicio 100 presentación Vuelva a pulsar la tecla de teletexto para cambiar al funcionamiento mixto el teletexto aparecerá en pantalla sin el fondo de teletexto y en su lugar aparecerá la imagen de la TV en el fondo Pulse de nuevo la tecla de teletexto para regresar al modo de TV 6 9 2 Selección de página Indique el número de ...

Page 72: ...ture in Picture Imagen en imagen así como la función PaP PaP Picture and Picture Imagen e Imagen 6 11 1 Acceder a la función PiP PaP Podrá activar la función PiP o PaP pulsando la tecla PIP 6 11 2 Cambio de imágenes PiP PaP Pulse la tecla Return Volver para intercambiar ambas imágenes La imagen PIP PAP pasará a ser ahora la imagen principal y viceversa 6 11 3 Apagado de la función PiP PaP Existen ...

Page 73: ...a abajo y navegar por las páginas con las flechas izquierda derecha Pulse la tecla de control verde amarillo para ejecutar la función indicada en el campo verde amarillo Utilice la tecla de control azul para acceder al menú SFI y la tecla de control roja para acceder al menú del temporizador Ahora podrá utilizar las flechas para seleccionar un artículo y confirmar con OK Si pulsa la tecla Info acc...

Page 74: ...VB T y del CT análogo así como de fuentes externas EuroAV 1 EuroAV 2 y vídeo S vídeo en el disco duro Siempre y cuando sean retransmitidos los canales de audio extra los datos de teletexto y los subtítulos se grabarán junto a los datos de vídeo y de audio Podrá acceder a estos datos durante la siguiente reproducción 7 1 Grabación Los siguientes modos de grabación se encuentran disponibles para la ...

Page 75: ...ca etc tan sólo tendrá que pulsar la tecla Pausa Reproducción para interrumpir la reproducción de dicho programa y empezar la grabación del programa actual al mismo tiempo Si desea seguir Reproduciendo el programa a partir de esta posición tan sólo deberá pulsar la tecla Pausa Reproducción de nuevo Ahora estará viendo el programa con una diferencia horaria TIMESHIFT mientras que el programa actual...

Page 76: ... la emisión seleccionada con vistas a grabarla en su disco duro por ejemplo durante su ausencia El Temporizador puede ser programado de forma automática o manual utilizando la función SFI 7 2 Repetición Podrá acceder a las grabaciones de su disco duro mediante el disco duro o mediante el Navegador PVR 7 2 1 Reproducción de las grabaciones del disco duro Acceda al Navegador PVR pulsando primerament...

Page 77: ...o o respectivamente Retroceso rápido de nuevo aumentará la velocidad en 16 veces Avance rápido ttt o respectivamente Retroceso rápido uuu aparecerá ahora en pantalla Si pulsa la tecla de Avance rápido o respectivamente Retroceso rápido de nuevo aumentará la velocidad en 64 veces Avance rápido tttt o respectivamente Retroceso rápido uuuu aparecerá en pantalla Podrá saltar hacia delante o hacia atrá...

Page 78: ...o duplicado deberá recibir la autorización del editor HDTV 32 HDTV 32 Plus HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 46 y TechniSat son marcas registradas de TechniSat Digital GmbH Código postal 560 54541 Daun www technisat com Servicio técnico 0049 180 5005 907 0 14 EUR Min en la red terrestre de Deutschen Telekom AG los precios de teléfonos móviles y las llamadas internacionales podrán variar 604_23806 ...

Page 79: ...EN FR ES IT GR NL NO DA SV FI PL CZ HU RU Guida rapida all avvio HDTV 46 HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 32 Plus ...

Page 80: ... HDMI 2 12 Collegamento HDMI 1 13 Ingresso microfono Jack da 3 5 mm 14 Ingresso cuffie Jack da 3 5 mm 15 Uscita audio R L 16 Uscita centrale 17 Uscita sub woofer 18 Ingresso componente Y Pb Cb Pr Cr e audio 19 Ingresso audio digitale SPDIF elettrico 20 Uscita audio digitale SPDIF elettrico 21 Uscita audio digitale SPDIF ottico 22 Tensione di commutazione uscita CC 12 V est Amplificatori 23 Collega...

Page 81: ...no a quando il LED dell opzione di telecomando desiderata SAT1 SAT2 e o TV lampeggerà brevemente Illustrazione del telecomando Audio on off On Standby Timer autospegnimento Opzione1 durante il funzionamento della TV Selezione Audio Sottotitoli funzioni speciali durante il funzionamento della radio Selezione della stazione cambiando le sottoportanti audio Registrazione Info Elenco programmi on off ...

Page 82: ...do manuale HDTV 46 HDTV 32 Plus HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 40 1 Interruttore dell alimentazione di rete 2 AV 3 Menu 4 OK 5 Programma 6 Volume 7 On Standby 8 LED 9 Ricevitore a infrarossi 1 1 8 2 3 7 9 4 5 6 2 3 4 7 8 9 5 6 1 9 8 ...

Page 83: ...ul retro del telecomando premendo leggermente il punto contrassegnato e spingendo il coperchio nella direzione della Freccia Inserire le batterie in dotazione rispettando la polarità corretta simboli visibili nel vano batteria Quindi richiudere 4 Collegamento Innanzitutto per arrivare ai collegamenti del dispositivo occorre togliere il coperchio A tal fine premere leggermente entrambe le chiusure ...

Page 84: ...nto i dell antenna satellitare all ingresso LNB 1 ingresso LNB 2 Attenzione LNB deve essere collegato all ingresso LNB 1 se si lavora con il segnale di un antenna c Collegamento della televisione a un lettore DVD tramite cavo HDMI un cavo component Cinch o un cavo SCART d Collegamento dell uscita audio analogica o digitale all impianto Hifi stereo o surround DVD TV Radio c c b a d ...

Page 85: ...HDMI e inoltre con un cavo connettore audio rispettivamente all ingresso Audio VGA DVI o ingresso audio digitale SPDIF elettrico oppure tramite un cavo SCART a una presa SCART oppure tramite un cavo Cinch agli ingressi component del televisore LCD 4 5 Amplificatore HiFi Surround È possibile collegare il televisore LCD a un amplificatore HiFi Surround per ottenere la migliore qualità possibile del ...

Page 86: ...ella lingua di funzionamento Utilizzare i tasti freccia per evidenziare la lingua di funzionamento che si desidera scegliere Questa selezione determina anche l impostazione della lingua audio preferita Confermare premendo il tasto di controllo verde Accetta 5 2 Impostazione del paese Utilizzare i tasti freccia per selezionare il paese in cui sarà utilizzata l unità L orario e l ora solare legare s...

Page 87: ...alità in cui ci si trova il segnale di ricezione contrassegnato Sì oppure No Per salvare le impostazioni premere il tasto di controllo verde Accetta 5 4 Segnali antenna DVB S Selezionare il numero di linee di alimentazione dell antenna DVB S connesse Se è stata disattivata la sorgente DVB S come descritto nella fase Selezione del segnale di ricezione appare la finestra Impostazioni dell antenna DV...

Page 88: ... desidera accettare l impostazione standard dell antenna premere il tasto di controllo verde Accetta In tale caso continuare con Impostazioni dell antenna DVB T Se la configurazione dell impianto di ricezione non è conforme all impostazione standard premere il tasto di controllo giallo Modifica Dopo aver adattato la configurazione premere il tasto di controllo verde Accetta A questo punto viene di...

Page 89: ...orrente di rete a parte Accettare l impostazione premendo il tasto di controllo verde Accetta 5 7 Esecuzione ricerca stazione ISIPRO solo per DVB S via ASTRA 19 2 Est Per scaricare un elenco di programmi esistenti utilizzare i tasti freccia su giù per evidenziare la voce Aggiornamento elenco programmi ISIPRO L elenco dei programmi ora viene scaricato dal satellite tale operazione viene seguita da ...

Page 90: ...ti Premere il tasto di controllo verde Accetta per accettare tali impostazioni e proseguire con la successiva fase di installazione 5 9 Aggiornamento software DVB S ASTRA 19 2 Est e DVB C DVB T se è disponibile il canale dati Ora il dispositivo verifica se sia disponibile nuovo software di sistema Se è disponibile nuovo software è possibile eseguire un aggiornamento automatico Selezionare il campo...

Page 91: ...hiedere fino a 30 minuti Se non si desidera attendere il download dei dati SFI è possibile saltare questa procedura Per operare questa scelta premere il tasto di controllo giallo Salta I dati SFI sono disponibili solo da ASTRA 19 2 Est Se non sono disponibili né ASTRA 19 2 Est né il canale dati via DVB C DVB T vengono scaricati di dati delle stazioni 5 11 Terminare la procedura di installazione gu...

Page 92: ...to il LED si illumina in rosso Ora il televisore è in modalità standby e può essere spento completamento con l interruttore dell alimentazione di rete Se durante il test viene rilevato un nuovo software operativo2 o un nuovo elenco di programmi3 viene visualizzato alla successiva accensione del televisore Il nuovo programma o l elenco di programmi possono essere scaricati immediatamente 6 1 4 Speg...

Page 93: ...sidera inserire solo numeri a uno due o tre cifre è possibile accelerare la procedura premendo più a lungo l ultimo numero o premendo il tasto OK 6 2 3 Tramite l elenco di programmi Premere il tasto OK Appare l elenco di programmi In modalità TV appaiono sono i programmi TV mentre in modalità radio appaiono solo i programmi radio È stato contrassegnato il canale impostato attualmente 6 2 3 1 Selez...

Page 94: ...mere OK per confermare Quindi selezionare il programma richiesto seguendo la precedente descrizione 6 2 4 Selezione di un programma regionale Durante l installazione iniziale sono stati selezionati i programmi regionali preferiti Se si seleziona uno di tali programmi regionali apparirà la comunicazione sulla disponibilità di ulteriori programmi regionali Premere il tasto Opzione per aprire la sche...

Page 95: ...di programmi attualmente attivo l ora attuale nonché altre caratteristiche del programma ad esempio per televideo per programmi a 16 9 e per trasmissioni Dolby Digital Viene inoltre visualizzata una barra di avanzamento gialla che indica l ora di trasmissione trascorsa del programma in corso Se la fine è rossa il programma in corso è durato più a lungo di quanto indicato 6 4 2 Visualizzazione di i...

Page 96: ...l codice pin della smart card memorizzato nella stessa Utilizzare la tastiera numerica per inserire il codice PIN a 4 cifre della smart card al fine di attivare la trasmissione 6 6 Controllo Volume Regolare il volume del televisore con il tasto oscillante Volume per ottenere un volume più alto e il tasto oscillante Volume per un volume più basso 6 6 1 Funzione Mute esclusione audio Premendo il tas...

Page 97: ...Televideo si attiva il televideo Che viene visualizzato alla pagina iniziale 100 sommario Se si preme ancora il tasto Televideo si passa a un funzionamento misto in questo modo il televideo appare con lo sfondo dell immagine TV e non quello proprio del televideo Premere ancora una volta il tasto Televideo per tornare alla modalità TV 6 9 2 Selezione pagina Inserire il numero di pagina a 3 cifre su...

Page 98: ...e immagine nell immagine e di funzione PaP PaP Picture and Picture immagine e immagine 6 11 1 Richiamare la funzione PiP PaP È possibile attivare la funzione PiP e or PaP premendo il tasto PIP 6 11 2 Scambio di immagini PiP PaP Premere il tasto Invio per interscambiare le due immagini L immagine PiP PaP diviene l immagine principale e viceversa 6 11 3 Disattivazione della funzione PiP PaP Per disa...

Page 99: ...reccia destra sinistra Premere il tasto di controllo verde giallo per eseguire la funzione specificata nel campo verde giallo Utilizzare il tasto di controllo blu per richiamare il menu SFI e il tasto di controllo rosso per richiamare il menu timer È possibile ora usare i tasti freccia per selezionare una voce e confermare con OK Premendo il tasto Info si richiamano e si esce dalle informazioni in...

Page 100: ...possibile registrare sul disco fisso programmi dalle sorgenti DVB S DVB C DVB T e CT analogico nonché da sorgenti esterne EuroAV 1 EuroAV 2 e Video S Video Oltre agli effettivi dati audio e video è possibile anche registrare dati di canali audio dati di televideo e sottotitoli a condizione che siano trasmessi Sono richiamabili nella successiva riproduzione 7 1 Registrazione Per registrare i progra...

Page 101: ... ad esempio arriva una telefonata è sufficiente premere il tasto Pausa Riproduzione per arrestare la riproduzione del programma e avviare contemporaneamente la registrazione del programma in corso Se si desidera continuare la riproduzione della trasmissione da questa posizione è sufficiente premere ancora una volta il pulsante Pausa Riproduzione A questo punto si potrà guardare una trasmissione in...

Page 102: ...rà e spegnerà il televisore in relazione alla trasmissione selezionata per registrarla sul disco fisso ad esempio durante le assenze Il timer è programmabile automaticamente o manualmente con la funzione SFI 7 2 Riproduzione È possibile accedere alla registrazione su disco fisso tramite il disco fisso o il Navigatore PVR 7 2 1 Riproduzione di registrazioni su hard disk Richiamare il Navigatore PVR...

Page 103: ...uovo rispettivamente il tasto Avanzamento veloce o Riavvolgimento veloce si aumenta la velocità a 16 volte Ora appare rispettivamente Avanzamento veloce uuu o Riavvolgimento veloce ttt Premendo di nuovo rispettivamente il tasto Avanzamento veloce o Riavvolgimento veloce si aumenta la velocità a 64 volte Appare rispettivamente Avanzamento veloce uuuu o Riavvolgimento veloce tttt È possibile saltare...

Page 104: ... previo consenso dell editore HDTV 32 HDTV 32 Plus HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 46 e TechniSat sono marchi commerciali registrati di TechniSat Digital GmbH Casella postale 560 54541 Daun www technisat com Linea telefonica di assistenza tecnica 0049 180 5005 907 0 14 EUR Min sulla rete terrestre di Deutschen Telekom AG Le tariffe per le chiamate da cellulare e internazionali possono essere diverse 604...

Page 105: ...EN FR ES IT GR NL NO DA SV FI PL CZ HU RU Οδηγός σύντομης έναρξης χρήσης HDTV 46 HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 32 Plus ...

Page 106: ...ύρα HDMI 2 12 Θύρα HDMI 1 13 Είσοδος μικροφώνου υποδοχή 3 5mm 14 Έξοδος ακουστικών υποδοχή 3 5mm 15 Έξοδος σήματος ήχου δεξ αριστ R L 16 Έξοδος κεντρικού ηχείου 17 Έξοδος υπογούφερ 18 Είσοδοι συνιστωσών Y Pb Cb Pr Cr και ήχου 19 Ψηφιακή είσοδος ήχου SPDIF ηλεκτρική 20 Ψηφιακή έξοδος ήχου SPDIF ηλεκτρική 21 Ψηφιακή έξοδος ήχου SPDIF οπτική 22 Έξοδος τάσης μεταγωγής DC 12V εξωτ ενισχυτή 23 Θύρα VGA ...

Page 107: ...ή Παύση Αναπαραγωγή Πρόγραμμα Ένταση ήχου Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Τελετέξτ 1 Επιλογή γλώσσας 1 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση μενού Πλήκτρα βέλους Μπλε Επιλογή λειτουργίας Πλήκτρα πολλαπλών λειτουργιών Τηλεχειριστήριο 1 Αυτή η λειτουργία διατίθεται μόνον αν εκπέμπονται τα αντίστοιχα δεδομένα στη ρυθμισμένη θέση προγράμματος 2 Επιλογή λειτουργίας τηλεχειριστηρίου Αλλάζοντας την επιλογή τηλεχειριστ...

Page 108: ... τη συσκευή 1 Διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος 2 AV 3 Μενού 4 OK 5 Πρόγραμμα 6 Ένταση ήχου 7 Ενεργοποίηση Αναμονή 8 LED 9 Αισθητήρας υπερύθρων 1 1 8 2 3 7 9 4 5 6 2 3 4 7 8 9 5 6 1 9 8 HDTV 46 HDTV 32 Plus HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 40 ...

Page 109: ...ω πλευρά του τηλεχειριστηρίου πιέζοντας ελαφρά το επισημασμένο σημείο και σπρώχνοντας το κάλυμμα προς την κατεύθυνση του βέλους Τοποθετήστε τις παρεχόμενες μπαταρίες προσέχοντας το σωστό προσανατολισμό των πόλων σύμφωνα με την επισήμανση που φαίνεται μέσα στη θήκη των μπαταριών και κατόπιν κλείστε πάλι το κάλυμμα 4 Σύνδεση Πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε το κάλυμμα ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση στις θύρε...

Page 110: ...b Σύνδεση συνδέσεις της δορυφορικής κεραίας στην είσοδο LNB 1 είσοδο LNB 2 Προσέξτε Για λειτουργία με ένα σήμα κεραίας το LNB πρέπει να συνδεθεί στην Είσοδο LNB 1 c Σύνδεση της τηλεόρασης σε συσκευή αναπαραγωγής DVD με καλώδιο HDMI καλώδιο Cinch σήματος συνιστωσών ή καλώδιο SCART d Σύνδεση της αναλογικής ή ψηφιακής εξόδου ήχου σε ηχοσύστημα Hifi stereo ή Surround ...

Page 111: ... είτε με καλώδιο HDMI στην Θύρα HDMI ή με καλώδιο DVI HDMI στην Θύρα HDMI και επιπλέον με καλώδιο ήχου στην είσοδο Ήχου VGA DVI ή στην ψηφιακή είσοδο ήχου SPDIF ηλεκτρική ή με καλώδιο SCART σε Θύρα SCART ή με καλώδιο Cinch στις εισόδους σήματος συνιστωσών της τηλεόρασης LCD 4 5 Ενισχυτής HiFi stereo Surround Μπορείτε να συνδέσετε την τηλεόραση LCD σε ενισχυτή HiFi Surround για να επιτύχετε την καλ...

Page 112: ...σμού Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να επισημάνετε τη γλώσσα χειρισμού που θέλετε να επιλέξετε Με την επιλογή αυτή ρυθμίζεται η προτιμώμενη γλώσσα ήχου Επιβεβαιώστε πιέζοντας το πράσινο πλήκτρο ελέγχου Αποδοχή 5 2 Ρύθμιση της χώρας Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε τη χώρα στην οποία θα χρησιμοποιηθεί η μονάδα Σύμφωνα με την επιλογή της ρυθμίζονται αυτόματα η ώρα καθώς και η ...

Page 113: ...ν το επισημασμένο σήμα λήψης διατίθεται στη θέση σας Ναι ή Όχι Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις πατήστε το πράσινο πλήκτρο ελέγχου Αποδοχή 5 4 Σήματα κεραίας DVB S Επιλέξτε τον αριθμό των συνδεδεμένων καλωδίων DVB S αν έχει απενεργοποιηθεί η πηγή DVB S όπως περιγράφεται στο βήμα Επιλογή των σημάτων λήψης τότε εμφανίζεται το παράθυρο Ρυθμίσεις κεραίας DVB T αντί για αυτό το παράθυρο του βοηθού εγκ...

Page 114: ...ς Αν θα θέλατε να αποδεχθείτε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κεραίας πατήστε το πράσινο πλήκτρο ελέγχου Αποδοχή Στην περίπτωση αυτή συνεχίστε με τις Ρυθμίσεις κεραίας DVB T Αν η διαμόρφωση του εξοπλισμού λήψης σας δεν συμμορφώνεται με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις πατήστε το κίτρινο πλήκτρο ελέγχου Αλλαγή Μετά την προσαρμογή της διαμόρφωσης πατήστε το πράσινο πλήκτρο ελέγχου Αποδοχή Τώρα εμφανίζεται ...

Page 115: ...στού προσαρμογέα ρεύματος δικτύου Αποδεχθείτε τη ρύθμιση πιέζοντας το πράσινο πλήκτρο ελέγχου Αποδοχή 5 7 Αναζήτηση καναλιών ISIPRO μόνο για DVB S μέσω Astra 19 2 Ανατολικά Για να μεταφορτώσετε μια υπάρχουσα ενημερωμένη λίστα προγραμμάτων χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους πάνω κάτω για να επισημάνετε τη γραμμή ISIPRO Ενημέρωση λίστας προγραμμάτων Τώρα η λίστα προγραμμάτων μεταφορτώνεται από το δορυ...

Page 116: ...ράσινο πλήκτρο ελέγχου Αποδοχή για να αποδεχθείτε αυτές τις ρυθμίσεις και να συνεχίσετε με το επόμενο βήμα εγκατάστασης 5 9 Ενημέρωση λογισμικού μόνο μέσω DVB S Astra 19 2 Ανατολικά και DVB C DVB T αν διατίθεται κανάλι δεδομένων Τώρα η συσκευή σας ελέγχει αν διατίθεται καινούριο λογισμικό για το σύστημα Αν διατίθεται καινούριο λογισμικό μπορείτε να εκτελέσετε μια αυτόματη ενημέρωση λογισμικού Επιλ...

Page 117: ...δικασία θα διαρκέσει έως 30 λεπτά Μπορείτε να παραλείψετε αυτή τη διαδικασία αν δεν θέλετε να περιμένετε έως ότου ληφθούν τα δεδομένα SFIplus Για να το κάνετε αυτό πατήστε το κίτρινο πλήκτρο ελέγχου Παράλειψη Τα δεδομένα SFIplus διατίθενται μόνο από τον Astra 19 2 Ανατολικά Αν δεν διατίθενται ούτε λήψη του Astra 19 2 Ανατολικά ούτε το κανάλι δεδομένων μέσω DVB C DVB T τότε λαμβάνονται τα δεδομένα ...

Page 118: ...α αν κατά τη διάρκεια του ελέγχου πατηθεί το πλήκτρο Ενεργοποίηση Αναμονή Μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου η τηλεόραση μεταβαίνει σε αναμονή και η λυχνία LED φωτίζει με κόκκινο χρώμα Η τηλεόραση είναι τώρα σε κατάσταση αναμονής και μπορεί να απενεργοποιηθεί τελείως με το διακόπτη ρεύματος δικτύου Αν κατά τον έλεγχο βρέθηκε καινούριο λογισμικό λειτουργίας2 ή καινούρια λίστα προγραμμάτων3 αυτό εμφανί...

Page 119: ... τη στιγμή που θα πατήσετε ένα πλήκτρο Αν θέλετε να εισάγετε μόνο μονοψήφιους διψήφιους ή τριψήφιους αριθμούς μπορείτε να επιταχύνετε τη διαδικασία πατώντας τον τελευταίο αριθμό παρατεταμένα ή πατώντας το πλήκτρο OK 6 2 3 Με τη λίστα προγραμμάτων Πατήστε το πλήκτρο OK Εμφανίζεται η λίστα προγραμμάτων Στη λειτουργία τηλεόρασης εμφανίζονται μόνο τηλεοπτικά προγράμματα και στη λειτουργία ραδιοφώνου μ...

Page 120: ... απαιτούμενο πρόγραμμα όπως περιγράφηκε πιο πάνω 6 2 4 Επιλογή ενός τοπικού προγράμματος Επιλέξατε τα προτιμώμενα τοπικά προγράμματα κατά την αρχική εγκατάσταση Αν επιλέξατε ένα από αυτά τα τοπικά προγράμματα θα πληροφορηθείτε ότι διατίθενται περαιτέρω τοπικά προγράμματα Πιέστε το πλήκτρο Επιλογή για να ανοίξετε την οθόνη επιλογής Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους πάνω κάτω για να επιλέξετε το απαι...

Page 121: ...υσα ενεργή λίστα προγραμμάτων την τρέχουσα ώρα καθώς και περαιτέρω χαρακτηριστικά του προγράμματος π χ για Τελετέξτ για προγράμματα 16 9 και για εκπομπές Dolby Digital Επιπλέον εμφανίζεται μια ράβδος προόδου κίτρινη η οποία δείχνει το τρέχοντα χρόνο εκπομπής του τρέχοντος προγράμματος Αν το τρέχον πρόγραμμα έχει διαρκέσει περισσότερο από το αναφερόμενο τότε το άκρο της ράβδου είναι κόκκινο 6 4 2 Ε...

Page 122: ...σετε πρόσβαση στην αντίστοιχη εκπομπή είναι απαραίτητη η εισαγωγή του κωδικού PIN της κάρτας smartcard Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να καταχωρίσετε τον 4ψήφιο κωδικό PIN της κάρτας smartcard ώστε να ενεργοποιήσετε την εκπομπή 6 6 Έλεγχος έντασης ήχου Ρυθμίστε την ένταση ήχου της τηλεόρασής σας με το πλήκτρο τύπου rocker Ένταση ήχου για αύξηση της έντασης και Ένταση ήχου για μείωση 6 6 ...

Page 123: ...τρο Τελετέξτ ενεργοποιείται το Τελετέξτ Αυτό εμφανίζεται στην αρχική σελίδα 100 ευρετήριο Πατώντας πάλι το πλήκτρο Τελετέξτ η τηλεόραση μεταβαίνει σε λειτουργία μίξης Στη λειτουργία αυτή το Τελετέξτ εμφανίζεται χωρίς το φόντο του Τελετέξτ αλλά με την εικόνα της τηλεόρασης στο φόντο Πατήστε άλλη μια φορά το πλήκτρο Τελετέξτ για να επιστρέψετε στη λειτουργία τηλεόρασης 6 9 2 Επιλογή σελίδας Καταχωρή...

Page 124: ...ικόνα όσο και τη λειτουργία PAP PAP Picture and Picture εικόνα και εικόνα 6 11 1 Κλήση της λειτουργίας PIP PAP Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία PIP και ή PAP πατώντας το πλήκτρο PIP 6 11 2 Ανταλλαγή εικόνων PIP PAP Πατήστε το πλήκτρο Επιστροφή για ανταλλαγή των δύο εικόνων Η εικόνα PIP PAP γίνεται η κύρια εικόνα και το αντίθετο 6 11 3 Απενεργοποίηση της λειτουργίας PIP PAP Υπάρχουν δύο τρό...

Page 125: ... πλήκτρα βέλους δεξιά αριστερά Πατήστε το πράσινο κίτρινο πλήκτρο ελέγχου για να εκτελεστεί η λειτουργία που περιγράφεται στο πράσινο κίτρινο πεδίο Χρησιμοποιήστε το μπλε πλήκτρο ελέγχου για να καλέσετε το μενού SFI και το κόκκινο πλήκτρο ελέγχου για να καλέσετε το μενού χρονοδιακόπτης Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε ένα στοιχείο Κατόπιν επιβεβαιώστε με OK Πατών...

Page 126: ...αμμάτων από τις πηγές DVB S DVB C DVB T και αναλογικά CT καθώς και από τις εξωτερικές πηγές EuroAV 1 EuroAV 2 και Βίντεο S Video Εφόσον εκπέμπονται επιπλέον των κύριων δεδομένων ήχου και βίντεο θα εγγραφούν στο σκληρό δίσκο και πρόσθετα κανάλια ήχου δεδομένα Τελετέξτ και υπότιτλοι Μπορείτε στην αναπαραγωγή που θα γίνει αργότερα να καλέσετε αυτά τα δεδομένα 7 1 Εγγραφή Για την εγγραφή προγραμμάτων ...

Page 127: ...τηλεφωνικής κλήσης κλπ απλά πατήστε το πλήκτρο Παύση Αναπαραγωγή για να σταματήσετε την αναπαραγωγή του προγράμματος και συγχρόνως να ξεκινήσετε την εγγραφή της τρέχουσας εκπομπής Αν θέλετε να συνεχίσετε την αναπαραγωγή της εκπομπής από τη θέση αυτή το μόνο που χρειάζεται είναι να πατήσετε άλλη μια φορά το πλήκτρο Παύση Αναπαραγωγή Τώρα θα παρακολουθήσετε μια χρονικά καθυστερημένη ζωντανή εκπομπή ...

Page 128: ...ι την τηλεόρασή σας για την επιλεγμένη εκπομπή ώστε αυτή να εγγραφεί στο σκληρό σας δίσκο για παράδειγμα κατά την απουσία σας Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να προγραμματιστεί χειροκίνητα ή αυτόματα με τη χρήση της λειτουργίας SFIplus 7 2 Αναπαραγωγή Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις εγγραφές σας στο σκληρό δίσκο μέσω του σκληρού δίσκου ή του Πλοηγού PVR 7 2 1 Αναπαραγωγή εγγραφών του σκληρού δίσκου Κ...

Page 129: ...τεύθυνση Πατώντας πάλι το πλήκτρο Ταχεία προώθηση ή Ταχεία επιστροφή η ταχύτητα αυξάνεται σε 16 x Τώρα εμφανίζεται η ένδειξη Ταχεία προώθηση uuu ή Ταχεία επιστροφή ttt Πατώντας πάλι το πλήκτρο Ταχεία προώθηση ή Ταχεία επιστροφή η ταχύτητα αυξάνεται σε 64 x Τότε εμφανίζεται η ένδειξη Ταχεία προώθηση uuuu ή Ταχεία επιστροφή tttt αντίστοιχα Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μεταπήδηση προς τα εμπρός ή πίσ...

Page 130: ...η Τα HDTV 32 HDTV 32 Plus HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 46 και TechniSat είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της TechniSat Digital GmbH Post box 560 54541 Daun www technisat com Γραμμή επικοινωνίας για τεχνικά θέματα 0049 180 5005 907 0 14 EUR λεπτό μέσω του σταθερού τηλ δικτύου της Deutschen Telekom AG Οι τιμές για κλήσεις μέσω κινητών τηλεφώνων και διεθνείς κλήσεις μπορεί να διαφέρουν 604_23806 ...

Page 131: ...EN FR ES IT GR NL NO DA SV FI PL CZ HU RU Beknopte handleiding HDTV 46 HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 32 Plus ...

Page 132: ...nsluiting 2 12 HDMI aansluiting 1 13 Microfooningang 3 5 mm aansluiting 14 Hoofdtelefoonuitgang 3 5 mm aansluiting 15 Audio uitgang R L 16 Center uitgang 17 Subwoofer uitgang 18 Component ingangen Y Pb Cb Pr Cr en audio 19 Digitale audio uitgang SPDIF elektrisch 20 Digitale audio uitgang SPDIF elektrisch 21 Digitale audio uitgang SPDIF optisch 22 DC 12V uitgang schakel spanning ext versterkers 23 ...

Page 133: ...ukt u op de afstandsbedieningcode toets en vervolgens herhaaldelijk op de OK toets tot de LED van de gewenste afstandsbedieningoptie SAT1 SAT2 en of TV kort knippert Afbeelding van de afstandsbediening Geluid aan uit Aan stand by Sleep timer Optie1 tijdens tv bediening Geluid ondertitelingkeuze speciale functies tijdens radio bediening Zenderkeuze door omschake ling van de audio hulpdraaggolf Opna...

Page 134: ...de bedieningselementen op het toestel HDTV 46 HDTV 32 Plus HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 40 1 Aan uit schakelaar 2 AV 3 Menu 4 OK 5 Programma 6 Volume 7 Aan stand by 8 LED 9 IR sensor 1 1 8 2 3 7 9 4 5 6 2 3 4 7 8 9 5 6 1 9 8 ...

Page 135: ... aan de achterzijde van de afstandsbediening door licht op de gemarkeerde plaats te drukken en het dekseltje in de richting van de pijl te duwen Plaats de batterijen en let daarbij op de juiste polariteit aanduiding in het batterijvak en sluit vervolgens het batterijvak 4 Aansluiten Om bij de aansluitingen van het toestel te komen moet u eerst de afdekking verwijderen Druk hiertoe de beide vergren...

Page 136: ...e satellietantenne en de LNB ingang 1 LNB ingang 2 Let op bij gebruik van één antennesignaal moet de LNB beslist op LNB ingang 1 aangesloten worden c Verbinding tussen het televisietoestel en een dvd speler middels een HDMI kabel een Cinch component kabel of een SCART kabel d Verbinding tussen de analoge of digitale audio uitgang en een hifi stereo of surround installatie DVD TV Radio c c b a d ...

Page 137: ...een DVI HDMI aansluitkabel op de HDMI aansluiting en daarnaast met een audio aansluitkabel op de Audio VGA DVI ingang of de digitale Audio ingang SPDIF elektrisch of met een SCART kabel op de SCART aansluiting of met een Cinch kabel op de component ingangen van het LCD televisietoestel 4 5 Hifi surround versterker Om de best mogelijke geluidskwaliteit te bereiken kunt u het LCD televisietoestel aa...

Page 138: ...guage menutaal Markeer met de pijltjestoetsen de door u gewenste menutaal Overeenkomstig deze keuze wordt ook de voorkeurstaal van het geluid ingesteld Bevestig uw keuze door op de groene functietoets Accept Accepteren te drukken 5 2 Landinstelling Kies met de pijltjestoetsen het land waarin het toestel gebruikt zal worden Overeenkomstig uw keuze wordt de actuele tijd automatisch ingesteld en aan ...

Page 139: ...arkeerde ontvangstsignaal op de locatie van het toestel beschikbaar is Yes Ja of No Nee Druk op de groene functietoets Accept Accepteren om de instellingen op te slaan 5 4 Antennesignalen DVB S Selecteer het aantal aangesloten DVB S antennekabels Als de bron DVB S gedeactiveerd is zoals beschreven in de stap Selectie van de ontvangstsignalen dan verschijnt in plaats van dit venster van de installa...

Page 140: ...ntenne instelling wilt gebruiken druk dan op de groene functietoets Accept Accepteren Ga in dit geval verder met de stap Antenne instellingen DVB T Als de configuratie van uw ontvangstapparatuur niet overeenkomt met de standaard instelling druk dan op de gele functietoets Change Wijzigen Na het aanpassen van de configuratie drukt u op de groene functietoets Accept Accepteren Ter controle verschijn...

Page 141: ...euze door op de groene functietoets Accept Accepteren te drukken 5 7 Kanalen zoeken ISIPRO alleen voor DVB S via ASTRA 19 2 oost Voor het downloaden van een actueel beschikbare programmalijst markeert u met de pijltjestoetsen omhoog omlaag de regel ISIPRO Programme List Update ISIPRO programmalijst update De programmalijst wordt nu van de satelliet gedownload dit wordt gevolgd door het kanalen zoe...

Page 142: ...egionale programma s vast Druk op de groene functietoets Accept Accepteren om deze instellingen op te slaan en door te gaan naar de volgende installatiestap 5 9 Software update DVB S ASTRA 19 2 oost en DVB C DVB T wanneer datakanaal beschikbaar is Uw toestel controleert nu of er nieuwe systeemsoftware beschikbaar is Als er nieuwe software beschikbaar is kunt u een automatische update van de softwa...

Page 143: ...gevens Deze procedure kan zo n 30 minuten duren Als u het downloaden van de SFI gegevens niet wilt afwachten kunt u deze procedure overslaan Druk daartoe op de gele functietoets Skip Overslaan De SFI gegevens zijn uitsluitend beschikbaar via ASTRA 19 2 oost Als ASTRA 19 2 oost of het datakanaal via DVB C DVB T niet beschikbaar zijn dan worden de gegevens van de kanalen gedownload 5 11 Beëindigen v...

Page 144: ...eel naar de stand by modus De LED brandt nu rood Het televisietoestel staat nu in de stand by modus en kan met de Aan uit schakelaar compleet uitgeschakeld worden Als er tijdens de test nieuwe systeemsoftware2 of een nieuwe programmalijst3 gevonden werd dan wordt dit aangegeven wanneer het televisietoestel de volgende keer ingeschakeld wordt De nieuwe software of programmalijst kan dan onmiddellij...

Page 145: ... procedure versnellen door de laatste cijfertoets langer in te drukken of door op de OK toets te drukken 6 2 3 Met de programmalijst Druk op de OK toets De programmalijst verschijnt In de televisiemodus verschijnen alleen televisiekanalen en in de radiomodus verschijnen alleen radiostations Het actueel ingestelde kanaal is gemarkeerd 6 2 3 1 Het kiezen van het programma Nu kunt u met de pijltjesto...

Page 146: ...ven het door u gewenste programma 6 2 4 Keuze van een regionaal programma Bij de eerste installatie heeft u de door u gewenste regionale programma s geselecteerd Als u een van deze regionale programma s selecteert dan verschijnt een mededeling dat er nog meer regionale programma s beschikbaar zijn Druk op de Optie toets om het selectievenster te openen Selecteer het gewenste regionale programma me...

Page 147: ...e actuele uitzending de actueel actieve programmalijst de actuele tijd en overige eigenschappen van het kanaal bijv voor teletekst voor 16 9 uitzendingen en voor Dolby Digital uitzendingen Bovendien verschijnt een voortgangsbalk geel die de verstreken tijd van de actuele uitzending toont Als het einde van de balk rood is dan is de actuele uitzending uitgelopen 6 4 2 Tijd en programma informatie ov...

Page 148: ... moet de op de smart card opgeslagen PIN code ingevoerd worden Voor het vrijgeven van de uitzending voert u met de cijfertoetsen de uit vier cijfers bestaande smartcard PIN code in 6 6 Volumeregeling Zet het volume van uw televisietoestel met de Volume wiptoets hoger en met de Volume wiptoets lager 6 6 1 Mute functie Door op de Geluid aan uit toets te drukken wordt het geluid uitgeschakeld Door no...

Page 149: ...oets te drukken wordt de teletekst ingeschakeld De startpagina 100 overzicht verschijnt Door nogmaals op de Teletekst toets te drukken schakelt u over naar gemengd beeld als achtergrond van de tekst verschijnt nu het televisiebeeld in plaats van de teletekstachtergrond Druk nogmaals op de Teletekst toets om terug te gaan naar de televisiemodus 6 9 2 Pagina kiezen Voer met de cijfertoetsen 0 t m 9 ...

Page 150: ...s van de PaP functie PaP Picture and Picture beeld en beeld 6 11 1 PiP PaP functie oproepen Door op de PIP toets te drukken roept u de PiP en of PaP functie op 6 11 2 PiP PaP beelden verwisselen Druk op de Terug toets om de twee beelden te verwisselen Het PiP PaP beeld wordt het hoofdbeeld en vice versa 6 11 3 PiP PaP functie uitschakelen Er zijn twee mogelijkheden om de PiP en of PaP functie uit ...

Page 151: ... kunt u de markering regel voor regel verplaatsen en met de pijltjestoetsen rechts links kunt u door de pagina s bladeren Druk op de groene gele functietoets om de in het groene gele veld aangegeven functie uit te voeren Met de blauwe functietoets roept u het SFI menu en met de rode functietoets roept u het Timer menu op Met de pijltjestoetsen kunt u nu een item selecteren en met OK bevestigen Bes...

Page 152: ...e bronnen DVB S DVB C DVB T en analoog CT alsook van de externe bronnen EuroAV 1 EuroAV 2 en Video S Video opgenomen worden Daarbij worden mits uitgezonden buiten de eigenlijke audio en videogegevens ook de extra geluidskanalen de tele tekstgegevens en de ondertitels opgenomen Deze kunt u tijdens de aansluitende weergave oproepen 7 1 Opnemen Voor het opnemen van programma s op de harddisk zijn de ...

Page 153: ... door op de Pauze Weergave toets te drukken de weergave van de uitzending stoppen en gelijktijdig de opname van de lopende uitzending starten Om de weergave van de uitzending vanaf deze plaats weer te hervatten drukt u opnieuw op de Pauze Weergave toets Nu kijkt u naar de uitzending die ten opzichte van de live uitzending in de tijd verschoven is TIMESHIFT terwijl de actuele uitzending op de achte...

Page 154: ...oor de geselecteerde uitzending in en uitgeschakeld om deze uitzending bijvoorbeeld tijdens uw afwezigheid op te nemen Daartoe kunt u de timer handmatig of automatisch met behulp van de SFI functie programmeren 7 2 Weergave van opnames Via de harddisk of PVR navigator krijgt u toegang tot uw harddiskopnames 7 2 1 Weergave van harddiskopnames Roep de PVR navigator op door op de OK toets en vervolge...

Page 155: ... dan wordt de snelheid 16 x hoger De invoeging Fast forward uuu Snel vooruit uuu resp Fast backward ttt Snel achteruit ttt wordt nu getoond Drukt u nogmaals op de Snel vooruit resp Snel achteruit toets dan wordt de snelheid 64 x hoger De invoeging Fast forward uuuu Snel vooruit uuuu resp Fast backward tttt Snel achteruit tttt wordt nu getoond Door iedere keer opnieuw op de Snel vooruit resp Snel a...

Page 156: ...de uitgever HDTV 32 HDTV 32 Plus HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 46 en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van TechniSat Digital GmbH Postbus 560 54541 Daun Duitsland www technisat com Technische hotline 0049 180 5005 907 0 14 EUR minuut via het vaste netwerk van de Deutsche Telekom AG de kosten voor gesprekken via een mobiele telefoon en voor internationale gesprekken kunnen afwijken 604_23806 ...

Page 157: ...EN FR ES IT GR NL NO DA SV FI PL CZ HU RU Hurtigveiledningen HDTV 46 HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 32 Plus ...

Page 158: ...g 3 11 HDMI tilkopling 2 12 HDMI tilkopling 1 13 Mikrofoninngang 3 5mm plugg 14 Hodetelefon uttak 3 5mm plugg 15 Audio uttak R L 16 Senter uttak 17 Sub woofer uttak 18 Komponent inntak Y Pb Cb Pr Cr og audio 19 Digital audio inntak SPDIF elektrisk 20 Digitalt audio uttak SPDIF elektrisk 21 Digital audio uttak SPDIF optisk 22 DC 12V effekt forde lerspenning Forsterkere 23 VGA tilkopling 24 Audio in...

Page 159: ...retter på OK tasten flere ganger inntil lysdioden for ønsket fjernkontrollvalg SAT1 SAT2 og eller TV blinker kort Illustrering av fjernkontrolle Lyd på av På Standby Sleep timer Valg1 under TV betjening Lyd Valg av undertekster spesialfunksjoner under radio betjening Valg av stasjoner ved å endre lydens hjelpebærebølger Opptak Info Programliste på av OK Volum Program Stillbilde Jog Shuttle på av P...

Page 160: ...llustrering av manuell betjening HDTV 46 HDTV 32 Plus HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 40 1 Hovedbryter 2 AV 3 Meny 4 OK 5 Program 6 Volum 7 På Standby 8 LED 9 IR mottaker 1 1 8 2 3 7 9 4 5 6 2 3 4 7 8 9 5 6 1 9 8 ...

Page 161: ...ontroll Sette i batteriene Åpne opp lokket på batterirommet bak på fjernkontrollen ved å trykke lett på det avmerkede punktet og deretter dytte lokket i pilens retning Sett inn medfølgende batterier med korrekt polaritet avmerking synlig i batterirommet og lukk igjen 4 Tilkobling Du må først fjerne dekselet for å komme til koplingene Press lett begge snap festene oppover og fjern dekselet bakover ...

Page 162: ... Tilkopling av satelittantenne til LNB inntak 1 LNB inntak 2 Merk LNB må koples til LNB inntak 1 når det jobbes med et antennesignal c Tilkopling av TVen til en DVD spiller med en HDMI kabel en Cinch komponentkabel eller en SCART kabel d Tilkopling av analog eller digital audio uttak til en Hifi stereo eller surroundutstyr DVD TV Radio c c b a d ...

Page 163: ...er med en DVI HDMI koblingskabel til en HDMI kobling og i tillegg med en audio koblingskabel til henholdsvis Audio VGA DVI inntak og Audio digitalt inntak SPDIF elektrisk eller med en SCART kabel til en SCART kontakt eller med en Cinch kabel til LCD TVens komponentinntak 4 5 HiFi Surround forsterker Du kan koble LCD TVen til en HiFi Surround forsterker for best mulig lydkvalitet d Bruk en egnet ka...

Page 164: ...allasjonsveiledningen starter med valg av operativspråk Bruk piltastene for å utheve det operativspråket du ønsker å velge Foretrukket lydspråk blir også satt i henhold til dette valget Bekreft ved å trykke på den grønne kontrolltasten Godkjenn 5 2 Still inn land Bruk piltastene for å velge i hvilket land enheten vil bli brukt Tid og sommer vintertid blir satt automatisk i henhold til hva du velge...

Page 165: ...or å finne ut om markert mottakersignal er tilgjengelig der du er Ja eller Nei For å lagre innstillingene trykk på den grønne kontrolltasten Akseptere 5 4 Antennesignaler DVB S Velg antall tilkoblede DVB S antennematere Hvis kilde DVB S har blitt deaktivert som beskrevet i Valg av mottakersignaler vises vinduet Antenneinnstillinger DVB T i stedet for dette vinduet i installasjonsveiledningen Bruk ...

Page 166: ...vis du ønker å godkjenne standardinnstilling av antenne trykk på den grønne kontrolltasten Godkjenn Fortsett i dette tilfelllet med Antenneinnstilliger DVB T Hvis konfigurasjonen av mottakerutstyret ditt ikke er i samsvar med standardinnstillingene trykk på den gule kontrolltasten Endre Trykk på den grønne kontrolltasten Godkjenn etter at du har tilpasset konfigurasjonen Fastsatt satelitt vises ig...

Page 167: ...tive DVB T antennen med et separat nettadapter Godkjenn innstillingen ved å trykke på den grønne kontrolltasten Godkjenn 5 7 Stasjonssøk ISIPRO kun for DVB S via ASTRA 19 2 Øst For å laste ned en eksisterende og oppdatert programliste bruk Piltastene opp ned til å utheve linjen ISIPRO Oppdatert programliste Programlisten er lastet ned fra satelitten dette etterfølges av et stasjonssøk via Alle sta...

Page 168: ...e ønskede regionale programmer Trykk på den grønne kontrolltasten Godkjenn for å godkjenne disse innstillingene og fortsette med neste installasjonstrinn 5 9 Programvareoppdateringkun DVB S ASTRA 19 2 Øst og DVB C DVB T når datakanal er tilgjengelig Apparatet ditt sjekker nå om ny programvare for systemet er tilgjengelig Du kan kjøre en automatisk programvareoppdatering hvis ny programvare er tilg...

Page 169: ...rogramvareoppdatering Denne prosessen vil ta opp til 30 minutter Du kan hoppe over denne prosedyren hvis du ikke ønker å vente til SFI dataene har blitt lastet ned Trykk på den gule kontrolltasten Skip for å hoppe over SFI dataene er kun tilgjengelige fra ASTRA 19 2 Øst Stasjonsdato lastes ned hvis verken ASTRA 19 2 Øst eller datakanalen via DVB C DVB T er tilgjengelige 5 11 Avslutte installasjons...

Page 170: ...øpet av testen TV apparatet slås over til standby etter at testen er fullført Lysdioden vil lyse rødt TV apparatet er nå i standby modus og kan slås helt av med hovedbryteren Hvis ny operativprogramvare2 eller en ny programliste3 ble funnet i løpet av testen vil dette vises når TV apparatet slås på igjen neste gang Den nye programvaren eller programlisten kan lastes ned umiddelbart 6 1 4 Slå av me...

Page 171: ...vis du kun ønsker å taste inn ett to eller tre sifrede tall kan du akselere prosedyren ved å holde det siste tallet lenger inne eller ved å trykke på OK tasten 6 2 3 Ved å bruke programlisten Trykk på OK tasten Programlisten vises I TV modus vises kun TV programmene og i Radio modus vises kun radioprogrammene Aktuell satt kanal er avmerket 6 2 3 1 Velge program Du kan nå velge ønsket program ved h...

Page 172: ...rykk deretter OK for å bekrefte Velg ønsket program som beskrevet ovenfor 6 2 4 Velge et regionalt program Du valgte foretrukne regionale programmer under installeringen Hvis du velger en av disse regionale programmene blir du informert om at det er flere regionale programmer tilgjengelige Trykk på Valg tasten for å åpne valgskjermen Bruk piltasten opp ned for å velge ønsket regionalt program og t...

Page 173: ...uell kringkaster aktuell aktiv progamliste klokkeslett og andre programfunksjoner f eks for videotekst for programmer i 16 9 og for kringkasting i Dolby Digital Det vises en fremdriftsindikator gul som indikerer tidligere kringkastingstid for aktuelt program Hvis enden på indikatorer er rød betyr det at at aktuelt program varer lenger enn anvist 6 4 2 Vise tids og programinformasjon ytterligere pr...

Page 174: ...rte programmer PIN koden til smarkortet må tastes inn for å få tilgang til det respektive programmet Bruk det numeriske tastaturet til å taste inn den 4 sifrete PIN koden til smartkortet for å aktivere kringkastingen 6 6 Volumkontroll Juster volumet på TV apparatet ditt med tasten Volume høyere og med tasten Volume lavere 6 6 1 Demperfunksjon Lyden slås av ved trykke på Lyd av på tasten Trykker du...

Page 175: ...eksten slås på ved å trykke på Videotekst tasten Dette vises på startside 100 oversikt Trykk på Videotekst tasten på nytt for å gå til kombinert operasjon videoteksten vil vises med TV bilde i bakgrunnen i stedet for videotekst Trykk på Videotekst tasten en gang til for å gå tilbake til TV modus 6 9 2 Sidevalg Tast inn det 3 sifrede sidenummeret på det numeriske tastaturet Det du legger inn vises ...

Page 176: ...icture in Picture samt PaP funksjonen PaP Picture and Picture 6 11 1 Hente PiP PaP funksjonen Du kan slå på PiP og eller PaP funksjonen ved å trykke på PIP tasten 6 11 2 Bytte mellom PiP PaP bilder Trykk på Return tasten for å bytte mellom de to bildene PiP PaP bildet blir hovedbildet og omvendt 6 11 3 Slå PiP PaP funksjonen av Det er to måter å slå av PiP og eller PaP funksjonen på Forskjellen li...

Page 177: ...FI Du kan flytte markørlinjen med Piltastene opp ned og skrolle gjennom sidene med Piltastene høyre venstre Trykk på grønne gule kontrolltasten for å utføre funksjonen som er spesifisert i det grønne gule feltet Bruk den blå kontrolltasten for å hente SFI menyen og den røde kontrolltasten for å hente Timer menyen Du kan bruke Piltastene til å velge et punkt og bekreft med OK Trykk på Info tasten f...

Page 178: ...mulig å ta opp programmer fra kildene DVB S DVB C DVB T og analog CT samt fra de eksterne kildene EuroAV 1 EuroAV 2 og Video S Video på harddisken Ekstra lydkanaler videotekstdata og undertekster vil gitt at de kringkastes også tas opp i tillegg til de faktiske lyd og videodataene Du kan hente fram disse under avspilling 7 1 Opptak Følgende opptaksmodus er tilgjengelige for å ta opp programmer på ...

Page 179: ...isningen f eks pga av en telefonsamtale trenger du kun å trykke på Pause Avspilling tasten for å stoppe programmet fra å avspilles og samtidig starte opptak av det aktuelle programmet Hvis du ønsker å fortsette avspillingen av kringkastingen fra denne posisjonen trenger du kun å trykke på Pause Avspilling tasten på nytt Du vil nå se på en tidsforsinket kringkasting TIMESHIFT mens det aktuelle prog...

Page 180: ...TV apparatet ditt på og av f eks mens du er borte slik at valgt kringkasting kas tas opp på harddisken din Timer kan programmeres automatisk eller manuelt ved å bruke SFI funksjonen 7 2 Gjenta Du får tilgang til hardiskopptaket via harddisken eller PVR navigatoren 7 2 1 Gjentakelse av opptak på harddisk Hent PVR navigatoren ved å først trykke på OK og deretter på den grønne kontrolltasten Bruk pil...

Page 181: ...å Hurtig fremover henholdsvis Hurtig bakover for å øke til 16 x hastighet Hurtig fremover uuu henholdsvis Hurtig bakover ttt vises Trykk på Hurtig framover henholdsvis Hurtig bakover for å øke til 64 x hastighet Hurtig fremover uuuu henholdsvis Hurtig bakover tttt vises Du kan hoppe fremover eller bakover 10 minutter om gangen ved å trykke Hurtig fremover eller Hurtig bakover på nytt Trykk på Paus...

Page 182: ...ing kun med tillatelse fra utgiveren HDTV 32 HDTV 32 Plus HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 46 og TechniSat er registrerte varemerker av TechniSat Digital GmbH Postboks 560 54541 Daun www technisat com Teknisk telefonstøtte 0049 180 5005 907 0 14 EUR Min på landlinjen til Deutschen Telekom AG priser på mobile og internasjonale anrop kan avvike 604_23806 ...

Page 183: ...EN FR ES IT GR NL NO DA SV FI PL CZ HU RU Hurtigguide HDTV 46 HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 32 Plus ...

Page 184: ... port 3 11 HDMI port 2 12 HDMI port 1 13 Mikrofonindgang 3 5 mm jack 14 hovedtelefonudgang 3 5 mm jack 15 Audioudgang H V 16 Centerudgang 17 Subwooferudgang 18 Komponentindgange Y Pb Cb Pr Cr og audio 19 Digital audioindgang SPDIF elektrisk 20 Digitalt lyd output SPDIF elektrisk 21 Digitalt audio output SPDIF optisk 22 12 V DC udgang switching voltage ext 23 VGA port 24 Audioindgang VGA DVI 3 5 mm...

Page 185: ...OK tasten indtil LED en for den ønskede kode SAT1 SAT2 og eller tv blinker kortvarigt Illustrationen viser fjernbetjeningen Lyd til fra Til standby Sleeptimer Tilvalg1 når apparatet anvendes som tv Valg af lyd undertitler særlige funktioner når apparatet anvendes som radio Stationsvalg via ændring af lyd subbærerne Optagelse Info Programoversigt til fra OK Volumen Program Still billede jogshuttle ...

Page 186: ...ationen viser den manuelle betjening HDTV 46 HDTV 32 Plus HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 40 1 Netafbryder 2 AV 3 Menu 4 OK 5 Program 6 Volumen 7 Til standby 8 LED 9 IR modtager 1 1 8 2 3 7 9 4 5 6 2 3 4 7 8 9 5 6 1 9 8 ...

Page 187: ...kammerets låg bag på fjernbetjeningen ved at trykke let på det markerede sted og skubbe låget i pilens retning Sæt de medfølgende batterier i Sørg for at de vender rigtigt polretningerne er tydeligt angivet i batterikammeret og luk igen 4 Tilslutning De skal først fjerne dækslet for at få adgang til apparatets tilslutninger Det gøres ved at trykke de to rastehager let op så dækslet kan fjernes ved...

Page 188: ...ning til satellitantenne til LNB indgang 1 LNB indgang 2 Bemærk LNB skal tilsluttes LNB indgang 1 når der benyttes et antennesignal c Tilslutning af tv et til en dvd afspiller med et HDMI kabel et cinch kabel eller et SCART kabel d Tilslutning af den analoge eller digitale audio udgang til HiFi stereo eller surround udstyr DVD TV Radio c c b a d ...

Page 189: ...ler ved hjælp af et DVI HDMI kabel i en HDMI port og derudover et audiokabel i enten audio VGA DVI indgangen eller den digitale audioindgang SPDIF elektrisk eller ved hjælp af et SCART kabel i en SCART port eller ved hjælp af et cinch kabel i LCD tv ets komponentindgange 4 5 HiFi surround forstærker LCD tv et kan tilsluttes en HiFi surround forstærker for at opnå den bedst mulige lydkvalitet d Slu...

Page 190: ... af betjeningssprog Brug piltasterne til at markere det ønskede betjeningssprog Det foretrukne audiosprog indstilles også på grundlag af dette valg Bekræft ved at trykke på den grønne Accept tast 5 2 Indstilling af land Brug piltasterne til at vælge det land hvor apparatet skal bruges Ud fra Deres valg indstilles både tid og sommer vintertid automatisk Derudover resulterer denne indstilling i en a...

Page 191: ...l at finde ud af om det markerede modtagesignal er tilgængeligt på deres adresse Ja eller Nej Indstillingerne gemmes ved at trykke på den grønne Accept tast 5 4 Antennesignaler DVB S Vælg antallet af tilsluttede DVB S antenneindføringer hvis DVB S er deaktiveret som kilde som beskrevet under Valg af modtagesignaler vises vinduet Antenneindstillinger DVB T i stedet for dette vindue i installationsh...

Page 192: ... installationshjælpent Hvis De vil acceptere standard antenneindstillingen skal De trykke på den grønne Accept tast I så fald fortsættes der med Antenneindstillinger DVB T Hvis konfigurationen af Deres modtageudstyr ikke svarer til standardindstillingen skal De trykke på den gule Change tast Når konfigurationen er tilpasset trykket der på den grønne Accept tast Nu vises den valgte satellit igen so...

Page 193: ...via en separat netadapter Accepter indstillingen ved at trykke på den grønne Accept tast 5 7 Stationsøgning ISIPRO kun for DVB S via ASTRA 19 2 East Hvis De ønsker at downloade en eksisterende aktuel programliste skal De bruge op ned piltasterne til at markere linjen ISIPRO opdatering af programliste Programlisten downloades nu fra satellitten derefter foretages der en stationsøgning via Alle stat...

Page 194: ...eres foretrukne regionale programmer på samme måde Tryk på den grønne Accept tast for at overføre disse indstillinger og fortsætte til næste installationstrin 5 9 Software opdatering DVB S ASTRA 19 2 East og DVB C DVB T når datakanalen er tilgængelig Deres apparat undersøger nu om der er ny systemsoftware til rådighed I bekræftende fald kan De gennemføre en automatisk softwareopdatering Vælg felte...

Page 195: ...dvendig softwareopdatering Det tager op til 30 minutter De kan springe denne procedure over hvis De ikke har lyst til at vente til SFI dataene er downloadet Det gøres ved at trykke på den gule Skip tast SFI dataene kan kun downloades fra ASTRA 19 2 East Hvis hverken ASTRA 19 2 East eller datakanalen via DVB C DVB T er tilgængelig downloades stationsdataene 5 11 Afslutning af installationshjælpen B...

Page 196: ...roceduren er i gang Tv apparatet går i standby når proceduren er gennemført og LED en lyser nu rødt Tv apparatet er nu på standby og kan slukkes helt på netafbryderen Hvis der er fundet ny betjeningssoftware2 eller en ny programliste3 under proceduren vises det næste gang der tændes for tv apparatet Den nye software eller programliste kan så straks downloades 6 1 4 Sluk ved hjælp af netafbryderen ...

Page 197: ...utte indtastningen Hvis De kun vil indtaste et to eller trecifrede tal kan De gennem proceduren hurtigere ved at trykke længere på den sidste tast eller ved at trykke på OK tasten 6 2 3 Ved hjælp af programlisten Tryk på OK tasten Programlisten vises I tv funktionen der kun tv programmer og i radiofunktionen kun radioprogrammer Den aktuelt indstillede kanal er markeret 6 2 3 1 Valg af program Ved ...

Page 198: ...OK tasten Vælg nu det ønskede program som beskrevet ovenfor 6 2 4 Valg af et regionalt program De har valgt de foretrukne regionale programmer under startinstallationen Hvis De vælger et af disse regionale programmer vil De få en meddelelse om at yderligere regionale programmer er tilgængelige Tryk på Valg tasten for at åbne valgskærmbilledet Brug op ned piltasterne til at vælge det ønskede progra...

Page 199: ...tuelle udsendelse den aktuelt aktive programliste og den aktuelle tid samt yderligere programfunktioner fx for videotekst for 16 9 programmer og for Dolby Digital udsendelser Desuden vises en statusbjælke gul som angiver den forløbne sendetid for det aktuelle program Det igangværende program har varet længere end angivet hvis bjælkens slutning er rød 6 4 2 Vis tids og programinformation yderligere...

Page 200: ...lagret på smartcardet for at få adgang til det pågældende program Brug det numeriske tastatur til at indtaste den 4 cifrede PIN kode for at aktivere udsendelsen 6 6 Volumenkontrol Lyden på Deres tv apparat kan skrues op ved hjælp af tasten Volumen og dæmpes ved hjælp af tasten Volumen 6 6 1 Lydløs funktionen Når der trykkes på Lyd fra til tasten slås lyden fra og den slås til igen ved atter at try...

Page 201: ...på Videotekst tasten slås videoteksten til Det vises på startside 100 oversigt Når der trykkes på Videotekst tasten igen skiftes der til blandet drift det betyder at videoteksten vises uden videotekstbaggrunden og med tv billedet i baggrunden i stedet Tryk på Videotekst tasten endnu en gang for at vende tilbage til tv funktion 6 9 2 Sidevalg Indtast det trecifrede nummer på det numeriske tastatur ...

Page 202: ...n Picture billede i billede og PaP funktion PaP Picture and Picture billede og billede 6 11 1 Slå PiP PaP funktion til De kan slå PiP og eller PaP funktinen til ved at trykke på PIP tasten 6 11 2 Skift mellem PiP og PaP billeder Der skiftes mellem PiP og PaP ved at trykke på Retur tasten Hhv PiP og PaP billedet bliver hovedbilledet 6 11 3 Slå PiP PaP funktionen fra Der er to muligheder for at slå ...

Page 203: ...e for linje ved hjælp af op ned piltasterne og bladre gennem siderne ved hjælp af højre venstre piltasterne Tryk på den grønne gule tast for at udføre den funktion der er angivet i det grønne gule felt Brug den blå tast til at åbne SFI menuen og den røde tast til at åbne timer menuen De kan nu bruge piltasterne til at vælge et punkt som bekræftes med OK Når der trykkes på Info tasten åbnes og lukk...

Page 204: ...rogrammer fra DVB S DVB C DVB T og analoge CT kilder såvel som fra de eksterne kilder EuroAV 1 EuroAV 2 og video S video på harddisken Forudsat at de udsendes vil audio kanaler videotekstdata og undertekster også blive optaget foruden de egentlige audio og videodata De kan slå dem til under den efterfølgende afspilning 7 1 Optagelse Der findes nedenstående muligheder for optagelse af programmer på...

Page 205: ... eksempel på grund af en telefonopringning skal De blot trykke på Pause afspil tasten for at stoppe afspilningen af programmet og begynde at optage det igangværende program på en gang Hvis De vil fortsætte afspilningen af udsendelsen fra dette sted skal De blot trykke på Pause afspil tasten igen De ser nu en forsinket igangværende udsendelse tidsforskydning mens det programmet stadig optages i bag...

Page 206: ...er Deres tv apparat for den valgte udsendelse for at optage den på harddisken for eksempel når De ikke er hjemme Timeren kan programmeres automatisk eller manuelt ved hjælp af SFI funktionen 7 2 Afspilning De har adgang til Deres harddiskoptagelse via harddisken eller PVR navigationsfunktionen 7 2 1 Afspilning af harddiskoptagelser Åbn PVR navigationsfunktrionen ved først at trykke på OK og dereft...

Page 207: ...Når der trykkes på hhv Hurtigt fremad og Hurtigt tilbage tasten igen 16 dobles hastigheden Hurtigt fremad uuu eller Hurtigt tilbage ttt vises nu Når der trykkes på hhv Hurtigt fremad og Hurtigt tilbage tasten igen 64 dobles hastigheden Hurtigt fremad uuuu eller Hurtigt tilbage tttt vises De kan springe frem eller tilbage i trin på 10 minutter ved at trykke på Hurtigt fremad eller Hurtigt tilbage t...

Page 208: ...ke med udgiverens tilladelse HDTV 32 HDTV 32 Plus HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 46 og TechniSat er registrerede varemærker som ejes af TechniSat Digital GmbH Postboks 560 54541 Daun www technisat com Teknisk Hotline 0049 180 5005 907 0 14 EUR min over Deutsche Telekom AG s fasstnet mobiltelefontakster og taksterne for internationale opkald kan variere 604_23806 ...

Page 209: ...EN FR ES IT GR NL NO DA SV FI PL CZ HU RU Snabbstartsguide HDTV 46 HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 32 Plus ...

Page 210: ...tning 3 11 HDMI anslutning 2 12 HDMI anslutning 1 13 Mikrofoningång 3 5mm uttag 14 Hörlursuttag 3 5 mm uttag 15 Audio utgång H V 16 Mitt utgång 17 Subwoofer utgång 18 Komponentingångar Y Pb Cb Pr Cr och ljud 19 Digital ljudingång SPDIF elektrisk 20 Digital ljudutgång SPDIF elektrisk 21 Digital ljudutgång SPDIF optisk 22 DC 12V utgång kopplings spänning ext förstärkare 23 VGA anslutning 24 Ljudingå...

Page 211: ...knapp och tryck sedan så många gånger på OK knappen tills LED en för önskat fjärrkontrollalternativ SAT1 SAT2 och eller TV blinkar till Illustration av fjärrkontrollen Ljud till från Till Standby Insomningstimer Alternativ1 när TV n används Val av ljud undertexter specialfunktioner när radion används Stationsval genom byte av ljudets underbärvågar Inspelning Info Programlista till från OK Volym Pr...

Page 212: ...ation av den manuella styrningen HDTV 46 HDTV 32 Plus HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 40 1 Nätströmbrytare 2 AV 3 Meny 4 OK 5 Program 6 Volym 7 Till standby 8 LED 9 IR mottagare 1 1 8 2 3 7 9 4 5 6 2 3 4 7 8 9 5 6 1 9 8 ...

Page 213: ...i batterierna Öppna batterifackets lock baktill på fjärrkontrollen genom att trycka lätt på det märkta stället och sedan skjuta locket i pilens riktning Sätt i de medföljande batterierna och med rätt polaritet enligt märkningen i batterifacket och stäng sedan locket igen 4 Anslutningar Du måste avlägsna locket för att komma åt apparatanslutningarna För detta ändamål tryck lätt de båda snäppfästena...

Page 214: ...atellitantenn till LNB ingång 1 LNB ingång 2 Observera LNB n måste anslutas till LNB ingång 1 när den fungerar med antennsignal c Anslutning av TV n till en DVD spelare med HDMI kabel en Cinch komponentkabel eller en SCART kabel d Anslutning av den analoga eller digital ljudutgången till en Hi Fi stereo eller en surroundanläggning DVD TV Radio c c b a d ...

Page 215: ...lutningskabel till en HDMI anslutning och dessutom med en audioanslutningskabel till ljudingången VGA DVI respektive den digitala ljudingången SPDIF elektrisk eller med en SCART kabel till SCART uttaget eller med en Cinch kabel till komponentingångarna på LCD TV n 4 5 HiFi Surround förstärkare För att få bästa möjliga ljudkvalitet kan du ansluta LCD TV apparaten till en HiFi Surround förstärkare d...

Page 216: ... användarspråk Använd pilknapparna för att märka det språk du vill använda Vilket ljudspråk som prioriteras ställs också in i enlighet med detta val Bekräfta genom att trycka på den gröna funktionsknappen Godkänn 5 2 Inställning av land Använd pilknapparna för att välja i vilket land enheten kommer att användas Tiden ställs automatiskt in i enlighet med ditt val och anpassar den även till sommar o...

Page 217: ... är tillgänglig där du befinner dig Ja eller Nej För att spara inställningarna tryck på den gröna funktionsknappen Godkänn 5 4 Antennsignaler DVB S Välj antalet anslutna DVB S antennmatningar om källan DVB S har avaktiverats på det sätt som det beskrivs i steget Val av mottagningssignaler visas fönstret Antenna settings DVB T antenninställningar DVB T i stället för detta fönster i installationsass...

Page 218: ...istenten Om du vill använda standard antenninställningarna tryck på den gröna funktionsknappen Godkänn Fortsätt i detta fall med Antenninställningar DVB T Om din mottagningsutrustning inte är konfigurerad så att den passar för standardinställningarna tryck på den gula funktionsknappen Ändra Tryck på den gröna funktionsknappen Godkänn när konfigurationen har anpassats Den inställda satelliten visas...

Page 219: ...at nätadapter Bekräfta inställningen genom att trycka på den gröna funktionsknappen Godkänn 5 7 Kanalsökning ISIPRO endast för DVB S via ASTRA 19 2 öster För att ladda ned en aktuell programlista använd pilknapparna upp ner och markera raden ISIPRO Programme List Update Uppdatering av ISIPRO programlista Programlistan laddas nu ned från satelliten detta följs av en kanalsökning via All stations al...

Page 220: ...n Godkänn för att bekräfta dessa inställningar och fortsätta till nästa installationssteg 5 9 Software update uppdatering av mjukvara DVB S ASTRA 19 2 öst och DVB C DVB T när en datakanal finns tillgänglig Din apparat kontrollerar nu om ny systemmjukvara finns tillgänglig Du kan köra en automatisk uppdatering om ny mjukvara finns tillgänglig Välj fältet Update Uppdatera med pilknapparna vänster hö...

Page 221: ...ring av mjukvaran har slutförts Detta kan ta upp till 30 minuter Vill du inte vänta på nedladdningen av SFI datan kan du hoppa över denna procedur I så fall trycker du på den gula funktionsknappen hoppa över SFI data finns tillgänglig endast från ASTRA 19 2 öst Kanaldata laddas ned om varken ASTRA 19 2 öst eller datakanalen via DVB C DVB T är tillgängliga 5 11 Avsluta installationsassistenten Bekr...

Page 222: ...andby när kontrollen har genomförts och LED en lyser då rött TV apparaten är nu i standby läge och kan stängas av helt och hållet med nätströmbrytaren Om en ny systemmjukvara2 eller en ny programlista3 hittades i kontrollen visas detta när TV n sätts på nästa gång Den nya programlistan eller systemmjukvaran kan sedan laddas ned direkt 6 1 4 Stänga av med nätströmbrytaren på TV n TV apparaten stäng...

Page 223: ...a en två eller tre siffror kan du snabba upp proceduren genom att hålla den sista siffran intryckt eller genom att trycka på OK knappen 6 2 3 Med hjälp av programlistan Tryck ner OK knappen Programlistan visas I TV läge visas endast TV program och i radioläge endast radioprogram Kanalen som är inställd för tillfället är markerad 6 2 3 1 Programval Du kan nu välja det önskade programmet med pilknap...

Page 224: ...nu önskat program på det sätt som beskrivs här ovan 6 2 4 Val av ett regionalprogram Du har valt de regionalprogram du föredrar under den första installationen Om du väljer ett av dessa program kommer du att informeras om att det finns flera regionalprogram tillgängliga Tryck på Option alternativ knappen för att öppna urvalsskärmen Välj önskat regionalprogram med pilknapparna upp ner och bekräfta ...

Page 225: ...ngen heter vilken programlista som är aktiv för tillfället vad klockan är just nu och andra programegenska per betyder t ex videotext program i 16 9 format och Dolby Digital sändningar Förutom det visas en förloppsindikator gul som visar hur mycket som har visats av det aktuella programmet Om sändningstiden överskrids blir slutet på indikatorn rött 6 4 2 Visa tiden och programinformation extra pro...

Page 226: ...om finns lagrad på smartkortet för att få åtkomst till ifrågavarande program Använd sifferknapparna för att mata in den 4 siffriga smartkort PIN koden för att aktivera TV sändningen 6 6 Volymkontroll Höj volymen på din TV apparat med vippknappen Volym och sänk den med vippknappen Volym 6 6 1 Mute funktion När man trycker på knappen Sound off on Ljud till från stängs ljudet av och sätts på igen när...

Page 227: ...på När man trycker på Videotext knappen kommer videotexten på Först visas startsidan 100 översikt En tryckning till på Videotext knappen startar den blandade funktionen då visas videotexten med TV bilden som bakgrund istället för videotextbakgrunden Tryck på Videotext knappen ännu en gång för att återgå till TV läget 6 9 2 Sidoval Ange det 3 siffriga sidonummret med sifferknapparna 0 till 9 Din in...

Page 228: ...in Picture bild i bild och PaP funktion PaP Picture and Picture bild och bild 6 11 1 Starta PiP PaP funktionen Du kan sätta på PiP och eller PaP funktionen genom att trycka på PIP knappen 6 11 2 Byta mellan PiP PaP bilder Tryck på Return tillbaka knappen för att växla mellan de två bilderna PiP PaP bilden blir huvudbild och tvärt om 6 11 3 Stänga av PiP PaP funktionen Det finns två möjligheter att...

Page 229: ...ddra igenom sidorna med pilknapparna höger vänster Tryck på den gröna gula funktionsknappen för att utföra den funktion som visas i det gröna gula fältet Använd den blåa funktionsknappen för att öppna SFI menyn och den röda funktionsknappen för att öppna timer menyn Nu kan du använda pilknapparna för att välja ett objekt och bekräfta med OK Genom att trycka på Info knapparna öppnar du och stänger ...

Page 230: ...ddisken från källorna DVB S DVB C DVB T och analog CT liksom också från externa källor som EuroAV 1 EuroAV 2 och Video S Video I det fall att de sänds kommer också extra ljudkanaler videotextdata och undertexter att spelas in förutom den egentliga bild och ljudinformationen Du kan använda dem under uppspelningen som följer 7 1 Inspelning Följande inspelningslägen är tillgängliga för att spela in p...

Page 231: ... avbrott i tittandet kanske för att telefonen ringer el dyl tryck bara på Paus Uppspelning knappen för att göra en paus i visningen och samtidigt spela in den pågående sändningen Om du vill fortsätta uppspelningen av sändningen från det här stället behöver du bara trycka på Paus Uppspelning knappen en gång till Du kommer nu att se en tidsförskjuten live sändning Timeshift medan den aktuella TV sän...

Page 232: ... på och stänger av din TV apparat för den valda TV sändningen och spelar in den på hårddisken till exempel under din frånvaro Timern kan programmeras automatiskt eller manuellt med SFI funktionen 7 2 Uppspelning Du har åtkomst till dina hårddiskinspelningar via hårddisk resp PVR navigatorn 7 2 1 Uppspelning av hårddiskinspelningar Öppna PVR navigatorn genom att först trycka på OK och sedan trycka ...

Page 233: ...på Snabbt framåt respektive Snabbt bakåt knappen igen höjer hastigheten till 16 gånger Snabbt framåt uuu respektive Snabbt bakåt ttt visas nu Att trycka på Snabbt framåt respektive Snabbt bakåt knappen igen höjer hastigheten till 64 gånger Snabbt framåt uuuu respektive Snabbt bakåt tttt visas Du kan hoppa framåt eller bakåt i 10 minuters steg genom att på nytt trycka på funktionsknappen Snabbt fra...

Page 234: ...d utgivarens tillåtelse HDTV 32 HDTV 32 Plus HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 46 och TechniSat är registrerade varumärken som ägs av TechniSat Digital GmbH Postbox 560 54541 Daun www technisat com Teknisk Hotline 0049 180 5005 907 0 14 EUR Min i det fasta telefonnätet från Deutschen Telekom AG priserna för mobilsamtal och internationella samtal varierar 604_23806 ...

Page 235: ...EN FR ES IT GR NL NO DA SV FI PL CZ HU RU Pikaopas HDTV 46 HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 32 Plus ...

Page 236: ...2 12 HDMI liitäntä 1 13 Mikrofoniltulo liitin 3 5 mm 14 Kuulokkeiden lähtö liitin 3 5 mm 15 Audion lähtö R L 16 Keskuslähtö 17 Alabassokaiuttimen lähtö 18 Komponenttitulot Y Pb Cb Pr Cr ja audio 19 Digitaalisen audion tulo sähköinen SPDIF 20 Digitaalisen audion lähtö sähköinen SPDIF 21 Digitaalisen audion lähtö optinen SPDIF 22 DC 12V lähdän kytkentä jännite ulk vahvistimet 23 VGA liitäntä 24 Audi...

Page 237: ...taa kuin tarvitaan kunnes halutun valinnan led valo SAT1 SAT2 ja tai TV välähtää Kuva kaukosäätimestä Ääni On Off Päällä valmiustila Uniajastin Valinta1 TV n käytön aikana Ääni tekstityksen valinta erikois toiminnot radion käytön aikana Asemien valinta äänen apukantoaaltoa vaihtamalla Tallennus Info Ohjelmaluettelo on off OK Äänenvoimakkkuus Ohjelma Pysäytyskuvan jogshuttle ohjain on off PiP PaP N...

Page 238: ...kosäätimestä HDTV 46 HDTV 32 Plus HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 40 1 Verkkokytkin 2 AV 3 Valikko 4 OK 5 Ohjelma 6 Äänenvoimakkuus 7 Päällä valmiustilassa 8 LED 9 IR vastaanotin 1 1 8 2 3 7 9 4 5 6 2 3 4 7 8 9 5 6 1 9 8 ...

Page 239: ... paristokotelon kansi kauko ohjaimen takaa painamalla merkittyä kohtaa kevyesti ja työntämällä samalla kantta nuolen suuntaan Aseta mukana tulevat paristot noudattamalla oikeaa napaisuutta merkitty paristokoteloon ja sulje kotelon kansi 4 Kytkentä Laitteen kytkentöihin pääsee poistamalla ensin kannen Poista kansi painamalla kevyesti molempia napsautuslukituksia ylöspäin ja irrottamalla kansi takao...

Page 240: ...telliittiantennin kytkennät LNB tuloon 1 LNB tuloon 2 Huomaa LNB pitää kytkeä LNB tuloon 1 käytettäessä antennisignaalia c Television kytkeminen DVD soittimeen HDMI kaapelilla Cinch komponenttikaapelilla tai SCART kaapelilla d Analogisen tai digitaalisen audiolähdön kytkeminen Hifi stereo tai surround laitteeseen DVD TV Radio c c b a d ...

Page 241: ...DMI liitäntäkaapelilla HDMI liitäntään tai DVI HDMI liitäntäkaapelilla HDMI liitäntään ja lisäksi audioliitäntäkaapelilla Audio VGA DVI tuloon sekä vastaavasti digitaaliseen audion tuloon sähköinen SPDIF tai SCART kaapelilla SCART pistokkeeseen tai Cinch kaapelilla LCD TV n komponenttituloihin 4 5 HiFi Surround vahvistin Paras mahdollinen äänilaatu voidaan saavuttaa liittämällä LCD TV Hifi surroun...

Page 242: ...sohjelma käynnistyy käyttökielen valinnalla Valitse nuolipainikkeilla käyttökieli jonka haluat valita Audiokieli määräytyy myös tämän valinnan perusteella Vahvista painamalla vihreää ohjauspainiketta Accept 5 2 Maan asetus Valitse nuolipainikkeilla maa jossa laitetta käytetään Aika asetetaan automaattisesti valinnan mukaan kesä ja talviaika huomioon ottaen Asetus lajittelee lisäksi automaattisesti...

Page 243: ...malla nuolipainikkeella merkityn vastaanottosignaalin saatavuus sijainnissasi Kyllä tai Ei Paina vihreää Accept Hyväksy painiketta tallentaaksesi asetukset 5 4 Antennisignaalit DVB S Valitse kytkettyjen DVB S antennisyöttölaitteiden määrä Jos DVB S lähde on otettu pois käytöstä kuten kohdassa Vastaanottosignaalien valinta on esitetty Antenniasetukset DVB T ikkuna tulee asennusohjelman näytölle täm...

Page 244: ...kkunan sijaan Jos haluat hyväksyä vakioantenniasetukset paina vihreää ohjauspainiketta Accept Jatka tässä tapauksessa valintaan Antenniasetukset DVB T Jos vastaanottolaitteen konfigurointi ei ole yhteensopiva vakioasetuksen kanssa paina keltaista Change painiketta Kun konfigurointi on mukautettu paina vihreää Accept painiketta Asetettu satelliitti tulee nyt uudelleen näytölle jotta sen voi tarkist...

Page 245: ...passiivista DVB T antennia tai syöttää aktiivisen DVB T antennin erillisen verkkoadapterin kautta Hyväksy asetus painamalla vihreää painiketta Accept 5 7 Station search run ISIPRO vain DVB S ssa ASTRA 19 2 East Jos haluat ladata nykyisen ohjelmaluettelon valitse nuolinäppäimillä rivi ISIPRO Programme List Update Ohjelmaluettelo on nyt ladattu satelliitilta Seuraavaksi suoritetaan kanavahaku Kaikki...

Page 246: ...elliset ohjelmat Painamalla vihreää Accept painiketta hyväksytään asetukset ja jatketaan seuraavaan asennusvaiheeseen 5 9 Ohjelmistopäivitys DVB S ASTRA 19 2 East ja DVB C DVB T kun tietokanava on käytössä Laite tarkistaa nyt onko uutta järjestelmäohjelmistoa saatavilla Voit päivittää ohjelmiston automaattisesti jos uusi ohjelmisto on saatavilla Valitse Update kenttä oikealla vasemmalla nuolinäppä...

Page 247: ...elmistopäivityksen jälkeen Toiminto voi kestää jopa 30 minuuttia Jos et halua odottaa SFI tietojen latautumista voit ohittaa tämän toiminnon Paina tällöin keltaista Skip painiketta SFI tietot ovat käytössä vain ASTRA 19 2 East Kanavatiedot on ladattu kun ASTRA 19 2 East tai tietokanava DVB C DVB T n kautta ovat pois käytöstä 5 11 Asennusohjelman päättäminen Vahvista asennusohjelman viimeinen viest...

Page 248: ...uoritettu televisio siirtyy valmiustilaan ja punainen led valo palaa Televisio on nyt valmiustilassa ja se voidaan sammuuttaa kokonaan virtapainikkeesta Jos testin aikana löytyi uusi ohjelmisto2 tai ohjelmaluettelo3 se tulee ruudulle kun televisio avataan seuraavan kerran Uusi ohjelmisto tai ohjelmaluettelo voidaan tällöin ladata välittömästi 6 1 4 Television sammuttaminen virtapainikkeesta Televi...

Page 249: ...t syöttää vain yksi kaksi tai kolmenumeroisia lukuja voit nopeuttaa prosessia painamalla viimeistä numeroa pidempään tai painamalla OK painiketta 6 2 3 Ohjelmaluettelon avulla Paina OK painiketta Ohjelmaluettelo tulee näkyviin TV tilassa näytetään ainoastaan televisio ohjelmat ja radio tilassa ainoastaan radio ohjelmat Kulloinkin valittu kanava on merkitty 6 2 3 1 Ohjelman valinta Voit nyt valita ...

Page 250: ...lla OK Voit nyt valita ohjelman yllä kerrotulla tavalla 6 2 4 Alueellisen ohjeman valinta Olet tehnyt alueellisten ohjelmien valinnan alkuasennuksen yhteydessä Jos olet valinnut jonkun näistä alueellisista ohjelmista saat tiedon että alueelliset ohjelmat ovat käytössä Painamalla Option painiketta avataan valintanäyttö Valitse haluamasi alueellinen ohjelma nuolilla ylös ja alas ja vahvista valinta ...

Page 251: ...setetun ohjelman nimen kyseisen lähetyksen nimen kulloisenkin aktiivisen ohjelmaluettelon ja ajan sekä ohjelmatiedot esim teleteksti 16 9 kuvasuhde ja Dolby Digital lähetykset Näytölle tulee myös edistymispalkki keltainen joka osoittaa kulloisenkin ohjelman kuluneen lähetysajan Käynnissä oleva ohjelma on kestänyt osoitettua pidempään jos palkin pää on punainen 6 4 2 Ajan ja ohjelmatietojen näyttäm...

Page 252: ...ään vain antamalla muistikortin PIN koodin Syötä 4 lukuinen muistikortin PIN koodi numeronäppäimistöllä lähetyksen aktivoimiseksi 6 6 Äänenvoimakkuuden säätö Säädä TV n äänenvoimakkuus korkeammalle painikkeella Äänenvoimakkuus ja alhaisemmalle painikkeella Äänenvoimakkuus 6 6 1 Mykistys Painamalla Sound off on Ääni pois päällä painiketta ääni voidaan poistaa ja vastaavasti palauttaa painamalla pai...

Page 253: ...a Teleteksti painiketta käynnistetään teleteksti Teleteksti näkyy aloitussivulla 100 yleiskuva Painamalla Teleteksti painiketta uudelleen siirrytään yhdistelmätoimintoon jossa teleteksti näkyy ilman teletekstitaustaa televisiokuva taustanaan Televisiotilaan palataan painamalla Teleteksti painiketta pidempään 6 9 2 Sivun valinta Syötä 3 numeroinen videotekstisivu numeronäppäimistöllä 0 9 Syöttämäsi...

Page 254: ... PaP toiminto Televisiossasi on sekä PiP PiP Picture in Picture kuva kuvassa että PaP PaP Picture and Picture kuva ja kuva toiminto 6 11 1 PiP PaP toiminnon haku PiP ja tai PaP otetaan käyttöön painamalla PIP painiketta 6 11 2 PiP PaP kuvien vaihto Kuvia vaihdetaan painamalla Return painiketta PiP PaP kuvasta tulee pääkuva ja päinvastoin 6 11 3 PiP PaP toiminnon sammuttaminen PiP ja tai PaP voidaa...

Page 255: ...ös alas ja selaa luettelon sivuja nuolipainikkeilla vasemmalle ja oikealle Painamalla vihreää keltaista ohjauspainiketta suoritetaan vihreän keltaisen kentän mukaiset toiminnot Painamalla sinistä ohjauspainiketta haetaan esiin SFI valikko ja punaisella painikkeella ajastinvalikko Nyt voit valita nuolipainikkeilla kohteen ja vahvistaa valinnan painamalla OK Painamalla Info painiketta haetaan käytös...

Page 256: ...VB C DVB T ja analoginen CT sekä ulkoisista lähteistä EuroAV 1 EuroAV 2 ja Video S Video kovalevyllä Jos ulkoiset audiokanavat teleteksti tai tekstitys ovat käytössä niitä voi tallentaa muiden audio ja videotietojen lisäksi Tietoja voidaan hakea toiston aikana 7 1 Tallennus Seuraavat nauhoitustilat ovat saatavilla kovalevyn tallennusohjelmille 1 Välitön tallennus Valitse tämä tallennustila nauhoit...

Page 257: ...iksi puhelun takia pysäytä ohjelma painamalla Keskeytys toisto painiketta ja käynnistä samanaikaisesti ohjelman tallennus Jos haluat jatkaa käynnissä olevan lähetyksen toistoa tästä kohdasta paina Keskeytys toisto painiketta uudelleen Katselet tällöin viivästettyä lähetystä TIMESHIFT samalla kun itse lähetystä tallennetaan taustalla 7 1 3 Tallennuksen manuaalinen pysäyttäminen Valitse ensin tallen...

Page 258: ...n päälle ja pois päältä valitun lähetyksen mukaan jolloin se tallentuu kovalevylle esimerkiksi poissa ollessasi Ajastin voidaan ohjelmoida automaattisesti tai manuaalisesti SFI toiminnolla 7 2 Uudelleen toisto Voit siirtyä kovalevyn tallennuksiin kovalevyn tai PVR navigaattorin kautta 7 2 1 Kovalevyn tallennuksien toisto Hae PVR navigaattori painamalla ensin OK ja sitten vihreää ohjauspainiketta V...

Page 259: ...laus eteenpäin tai Pikakelaus taaksepäin uudelleen nostaa nopeuden 16 kertaiseksi Pikakelaus eteenpäin uuu tai Pikakelaus taaksepäin ttt tulee näytölle Painamalla Pikakelaus eteenpäin tai Pikakelaus taaksepäin uudelleen nostaa nopeuden 64 kertaiseksi Pikakelaus eteenpäin uuuu tai Pikakelaus taaksepäin tttt tulee näytölle Voit siirtyä eteen tai taaksepäin 10 minuutin jaksoissa painamalla uudelleen ...

Page 260: ...llittua vain julkaisijan luvalla HDTV 32 HDTV 32 Plus HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 46 ja TechniSat ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä jotka omistaa TechniSat Digital GmbH Post box 560 54541 Daun www technisat com Tekninen palvelunumero 0049 180 5005 907 0 14 EUR min Deutschen Telekom AG n kaapeliverkossa Matkapuheluiden ja ulkomaan puheluiden hinnat voivat vaihdella 604_23806 ...

Page 261: ...EN FR ES IT GR NL NO DA SV FI PL CZ HU RU Skrócona instrukcja uruchomienia HDTV 46 HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 32 Plus ...

Page 262: ...cze HDMI 2 12 Złącze HDMI 1 13 Wejście mikrofonowe Jack 3 5mm 14 Wyjście słuchawkowe Jack 3 5mm 15 Wyjście audio P L 16 Wyjście środkowe 17 Wyjście subwoofera 18 Wejścia komponentowe Y Pb Cb Pr Cr i audio 19 Wejście cyfrowe audio elektryczne SPDIF 20 Wyjście cyfrowe audio elektryczne SPDIF 21 Wyjście cyfrowe audio optyczne SPDIF 22 Wjście prądu stałego 12V do przełączania zewnętrz nych wzmacniaczy...

Page 263: ...tu w którym dioda oznaczająca odpowiednią opcję pilota SAT1 SAT2 i lub TV błyśnie przez chwilę Ilustracja pilota Wł wył dźwięk Wł gotowość Zegar uśpienia Opcja1 Podczas obsługi telewizora Dźwięk Wybór napisów funkcje specjalne Podczas obsługi radia Wybór stacji przez zmianę częstotliwości fali Nagrywanie Informacje Wł wył listy programów OK Głośność Program wł wył wyszukiwania klatek PiP PaP Klawi...

Page 264: ...ia ręcznego HDTV 46 HDTV 32 Plus HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 40 1 Przełącznik zasilania 2 AV 3 Menu 4 OK 5 Program 6 Głośność 7 Włącz tryb gotowości 8 Dioda LED 9 Odbiornik podczerwieni 1 1 8 2 3 7 9 4 5 6 2 3 4 7 8 9 5 6 1 9 8 ...

Page 265: ...przedziału baterii z tyłu pilota lekko naciskając zaznaczone miejsce i popychając pokrywę w kierunku wskazywanym przez strzałkę Włóż dołączone baterie zwracając uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów oznaczenie widoczne na przedziale baterii a następnie zamknij przedział 4 Podłączenie Aby dostać się do połączeń urządzenia musisz zdjąć pokrywę W tym celu lekko naciśnij oba zatrzaski w górę i zdejm...

Page 266: ...litarnej do wejścia LNB 1 LNB 2 Zwróć uwagę LNB musi być podłączone do wejścia LNB 1 gdy odbierany jest sygnał antenowy c Podłączenie telewizora do odtwarzacza DVD za pomocą kabla HDMI kabla komponentowego z wtyczką cinch lub kabla SCART d Podłączenie do analogowego lub cyfrowego wyjścia audio do urządzenia stereo hifi stereo lub surround DVD TV Radio c c b a d ...

Page 267: ...bla połączeniowego DVI HDMI do złącza HDMI a dodatkowo kabla połączeniowego audio wejścia Audio VGA DVI odpowiednio do cyfrowego wejścia audio elektryczne SPDIF lub kabla SCART do gniazda SCART lub kabla cinch do wejść komponentowych telewizora LCD 4 5 Wzmacniacz HiFi surround Możesz podłączyć telewizor LCD do wzmacniacza HiFi Surround aby uzyskać maksymalnie wysoką jakość dźwięku d W tym celu pod...

Page 268: ...ków strzałek wskaż żądany język menu Zgodnie z dokonanym wyborem ustawiany jest także preferowany język dźwięku Potwierdź wybór naciskając zielony przycisk sterujący Accept Akceptuj 5 2 Ustawianie kraju Za pomocą przycisków strzałek wybierz kraj w którym urządzenie ma być użytkowane Zgodnie z dokonanym wyborem automatycznie ustawiana jest także godzina oraz czas letni zimowy Dodatkowo to ustawieni...

Page 269: ...ne źródło sygnału jest dostępne w Twojej lokalizacji Yes Tak lub No Nie Aby zapisać ustawienia naciśnij zielony przycisk sterujący Accept Akceptuj 5 4 Sygnały antenowe DVB S Wybierz liczbę podłączonych źródeł sygnału antenowego DVB S Jeśli sygnały DVB S zostały dezaktywowane jak opisano w rozdziale w części Wybór odbieranych sygnałów okno Ustawienia anteny DVB T wyświetlane jest zamiast tego okna ...

Page 270: ...śli chcesz zatwierdzić standardowe ustawienia anteny naciśnij zielony klawisz sterujący Accept Akceptuj W tym przypadku kontynuuj czynności z sekcji Ustawienia anteny DVB T Jeśli konfiguracja sprzętu odbiorczego nie jest zgodna z ustawieniami standardowymi Naciśnij żółty przycisk Change Zmień Po przystosowaniu konfiguracji ponownie naciśnij zielony klawisz Accept Ustawienia satelity są teraz wyświ...

Page 271: ...silacz sieciowy Potwierdź wybór naciskając zielony przycisk sterujący Accept Akceptuj 5 7 Trwa wyszukiwanie stacji ISIPRO tylko dla DVB S z satelity ASTRA 19 2 East Aby pobrać aktualną listę programów użyj Klawiszy strzałek w górę w dół do podświetlenia wiersza ISIPRO Aktualizacja listy programów Lista programów jest teraz pobierana z satelity po tym następuje wyszukiwanie stacji Wszystkie stacje ...

Page 272: ... Naciśnij zielony klawisz sterujący Accept aby zatwierdzić te ustawienia i przejść do kolejnego kroku instalacji 5 9 Aktualizacja oprogramowania DVB S ASTRA 19 2 East i DVB C DVB T gdy kanał jest dostępny Twoje urządzenie sprawdza teraz czy dostępne jest nowe oprogramowanie systemowe Jeśli nowe oprogramowanie jest dostępne można rozpocząć automatyczne uaktualnianie Wybierz pole Update Aktualizacja...

Page 273: ...aktualizacji oprogramowania Pobieranie może potrwać nawet 30 minut Możesz pominąć tę procedurę jeśli nie chcesz czekać do momentu pobrania danych SFI W tym celu naciśnij żółty przycisk funkcyjny Skip Pomiń Dane SFI są dostępne tylko dla ASTRA 19 2 East Dane stacji są pobierane jeśli ani ASTRA 19 2 East ani kanał danych przez DVB C DVB T nie są dostępne 5 11 Kończenie pracy asystenta instalacji Pot...

Page 274: ...ED świeci na czerwono Telewizor jest teraz w trybie uśpienia i może być całkowicie wyłączony za pomocą włącznika zasilania Jeśli podczas testowania znaleziono nowe oprogramowanie operacyjne2 lub nową listę programów3 informacja o tym jest wyświetlana przy następnym włączeniu telewizora Nowe oprogramowanie lub lista programów mogą być natychmiast pobrane 6 1 4 Wyłączanie za pomocą głównego włącznik...

Page 275: ...z wprowadzić tylko liczbę jedno dwu lub trzycyfrową możesz przyspieszyć ten proces przytrzymując ostatni klawisz numeryczny dłużej lub naciskając klawisz OK 6 2 3 Za pomocą listy programów Naciśnij przycisk OK Zostaje wyświetlona lista programów W trybie telewizyjnym wyświetlane są programy telewizyjne a w radiowym programy radiowe Aktualnie wybrany kanał jest zaznaczony 6 2 3 1 Wybieranie program...

Page 276: ...zyciskiem OK Następnie wybierz odpowiedni program zgodnie z opisem powyżej 6 2 4 Wybór programu regionalnego Podczas wstępnej instalacji możesz wybrać preferowane programy regionalne Jeśli wybierzesz jeden z tych programów regionalnych otrzymasz informacje o dostępności innych programów regionalnych Naciśnij klawisz Option Opcja aby otworzyć ekran wyboru Użyj klawiszy strzałek w górę w dół aby wyb...

Page 277: ...ogramy telewizyjnego aktualna aktywna lista programów czas i inne informacje np dla programów z teletekstem dla programów 16 9 i dla transmisji Dolby Digital Dodatkowo wyświetlany jest pasek postępu żółty który oznacza upływający czas nadawanego programu Jeśli program trwa dużej niż przewidywało wskazanie końcówka jest czerwona 6 4 2 Wyświetlanie informacji o czasie i programie dodatkowe informacj...

Page 278: ...y numerycznej do wprowadzenia 4 cyfrowego kodu PIN do karty aby aktywować transmisję 6 6 Regulacja głośności Wyreguluj głośność telewizora ustawiając dźwięk głośniej za pomocą podwójnego przycisku Volume i ciszej za pomocą podwójnego przycisku Volume 6 6 1 Funkcja Mute Wyciszenie Naciśnięcie przycisku Sound off on Dźwięk wł wył powoduje wyłączenie dźwięku ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduj...

Page 279: ...telegazetę Naciśnięcie klawisza Video text włącza telegazetę Wyświetlana jest strona startowa 100 przeglądowa Ponowne naciśnięcie klawisza Video text włącza pracę mieszaną zamiast tła teletekstu wyświetlany jest obraz telewizyjny Ponownie naciśnij klawisz Video text aby powrócić do trybu telewizji 6 9 2 Wybór strony Wybierz 3 cyfrowy numer strony za pomocą klawiatury numerycznej 0 do 9 Wprowadzane...

Page 280: ...kcja PiP PaP Ten telewizor wyposażony jest w funkcję PiP PiP Picture in Picture obraz w obrazie oraz funkcję PaP PaP Picture and Picture obraz w obrazie 6 11 1 Aktywacja funkcji PiP PaP Możesz włączyć funkcję PiP i lub PaP naciskając klawisz PIP 6 11 2 Zamiana obrazów PiP PaP Aby zamienić oba obrazy miejscami naciśnij przycisk Return Powrót Obraz PiP PaP staje się obrazem głównym i odwrotnie 6 11 ...

Page 281: ...górę w dół i przewijać strony za pomocą klawiszy strzałek w prawo w lewo Naciśnij zielony żółty klawisz funkcyjny aby wykonać funkcję zaznaczoną zielonym żółtym polem Użyj niebieskiego klawisza funkcyjnego aby wyświetlić menu SFI i czerwonego klawisza funkcyjnego aby wyświetlić menu timera Możesz teraz użyć klawiszy strzałek aby wybrać daną pozycję i potwierdzić naciskając OK Naciśnięcie klawisza ...

Page 282: ...ł DVB S DVB C DVB T i analogowej telewizji kablowej oraz z zewnętrznych źródeł EuroAV 1 EuroAV 2 i Video S Video na twardym dysku Jeżeli transmitowane są dodatkowe kanały audio dane telegazety i napisy także będą nagrywane oprócz podstawowych danych dźwięku i obrazu Można je następnie aktywować podczas odtwarzania 7 1 Nagrywanie Materiał można nagrywać na dysku twardym w następujących trybach 1 Na...

Page 283: ... Pause Playback key aby zatrzymać odtwarzanie programu i jednocześnie rozpocząć nagrywanie bieżącego programu Jeśli chcesz kontynuować odtwarzanie programy od tego miejsca ponownie naciśnij klawisz Pause Playback Będziesz teraz oglądać program z opóźnieniem TIMESHIFT a faktyczny program nadal będzie nagrywany w tle 7 1 3 Ręczne zatrzymywanie nagrywania Najpierw wybierz nagranie które chcesz zatrzy...

Page 284: ...enie telewizora do nagrania wybranego programy na twardym dysku np kiedy nie ma Cię w domu Timer może być programowany automatycznie lub ręcznie z użyciem funkcji SFI 7 2 Odtwarzanie Dostęp do nagrania na dysku można uzyskać przez nawigator dysku twardego lub nagrań 7 2 1 Odtwarzanie nagrań z twardego dysku Otwórz Nawigator PVR naciskając OK a następnie zielony klawisz funkcyjny Za pomocą przycisk...

Page 285: ...e klawisza Fast forward lub Fast backward zwiększa szybkość do 16 razy Na ekranie pojawia się uuu dla przewijania do przodu lub ttt dla przewijania do tyłu Ponowne naciśnięcie klawisza Fast forward lub Fast backward zwiększa szybkość do 64 razy Na ekranie pojawia się uuuu dla przewijania do przodu lub tttt dla przewijania do tyłu Możesz przeskoczyć do przodu lub do tyłu w 10 minutowych krokach pon...

Page 286: ...wielanie i kopiowanie tylko za zgodą wydawcy HDTV 32 HDTV 32 Plus HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 46 i TechniSat to zarejestrowane znaki towarowe TechniSat Digital GmbH Post box 560 54541 Daun www technisat com Telefoniczna pomoc techniczna 0049 180 5005 907 0 14 EUR Min w linii telefonicznej Deutschen Telekom AG ceny połączeń komórkowych i międzynarodowych mogą się różnić 604_23806 ...

Page 287: ...EN FR ES IT GR NL NO DA SV FI PL CZ HU RU Rychlý průvodce HDTV 46 HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 32 Plus ...

Page 288: ...mikrofonu jack 3 5mm 14 Výstup sluchátek jack 3 5mm 15 Audio výstup R L pravý levý 16 Středový výstup 17 Výstup subwooferu 18 Komponentní vstupy Y Pb Cb Pr Cr a audio 19 Digitální audio vstup SPDIF el 20 Digitální audio výstup SPDIF el 21 Digitální audio výstup SPDIF opt 22 Výstup stejnosměrného napětí 12V pro přepojení na externí zesilova 23 VGA připojení 24 Audio vstup VGA DVI jack 3 5mm 25 Přip...

Page 289: ...at u jednotlivých požadovaných nastaveních dálkového ovládání SAT1 SAT2 a nebo TV Zobrazení dálkového ovladače Zapnutí vypnutí zvuku Zapnuto Pohotovostní režim Časový spínač Možnost výběru1 během provozu TV Volba zvuku titulků speciální funkce během provozu rádia Volba stanice změnou pomocných zvukových nosných vln nosičů Nahrávání Info Zapnutí vypnutí seznamu programů OK Hlasitost Program Dálkový...

Page 290: ...učního ovládání HDTV 46 HDTV 32 Plus HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 40 1 Síťový vypínač 2 AV 3 Menu 4 OK 5 Program 6 Hlasitost 7 Zapnuto Standby 8 Dioda LED 9 Infračervený přijímač 1 1 8 2 3 7 9 4 5 6 2 3 4 7 8 9 5 6 1 9 8 ...

Page 291: ...terií Lehkým stlačením označeného místa krytu na zadní straně ovladače a posunutím ve směru šipky otevřete přihrádku pro baterie Vložte dodávané baterie přičemž dbejte na správnou polaritu viditelné značení v přihrádce pro baterie a poté je uzavřete krytem 4 Zapojení Abyste se dostali ke konektorům přístroje musíte nejprve odstranit kryt To provedete tak že lehce stisknete obě západky směrem vzhůr...

Page 292: ...ny na vstup LNB 1 LNB 2 Poznámka LNB musí být připojeno ke vstupu LNB 1 při zpracování anténního signálu c Připojení televize k přehrávači DVD pomocí kabelu HDMI komponentního kabelu Cinch nebo kabelu SCART d Připojení analogového nebo digitálního audio výstupu k přístroji Hifi stereo nebo zařízením se systémem prostorového zvuku DVD TV Radio c c b a d ...

Page 293: ...belu HDMI k přípojce HDMI nebo pomocí kabelu DVI HDMI k přípojce HDMI a dodatečně připojte kabel audio ke vstupu Audio VGA DVI eventuálně k digitálnímu vstupu Audio SPDIF el nebo pomocí kabelu SCART do zdířky SCART nebo pomocí kabelu Cinch ke komponentním vstupům LCD televize 4 5 Zesilovač HiFi Surround systém prostorového zvuku Pro dosažení nejlepší možné kvality zvuku připojte LCD televizi k zes...

Page 294: ...krokem u pomocníka instalace je nastavení jazyka Pomocí tlačítek se šipkami označte požadovaný jazyk Preferovaný jazyk audia je rovněž nastaven touto volbou Potvrďte stiskem zeleného tlačítka Accept Akceptovat 5 2 Nastavení země Pomocí tlačítek se šipkami nastavte zemi použití Podle volby země se automaticky nastaví čas stejně jako jeho letní zimní varianta Navíc pomocník instalace automaticky tří...

Page 295: ...anice Pomocí tlačítek se šipkami vpravo vlevo určete dostupnost vyznačeného signálu ve vaší lokalitě Yes Ano nebo No Ne Stiskem zeleného tlačítka Accept Akceptovat uložíte nastavení 5 4 Anténní signály DVB S Zvolte počet připojených napáječů antény DVB S Pokud byl vstup DVB S deaktivován jak je popsáno v části Volba signálů příjmu je místo okna pomocníka instalace zobrazeno okno nastavení antény D...

Page 296: ...d chcete akceptovat standardní nastavení antény stiskněte zelené tlačítko Accept Akceptovat V takovém případě pokračujete Nastavením antény DVB T Pokud konfigurace přijímače nevyhovuje standardnímu nastavení stiskněte žluté tlačítko Change Změnit Po přizpůsobení konfigurace stiskněte zelené tlačítko Accept Akceptovat Znovu se zobrazí satelitní přijímač z důvodu kontroly nastavení Stiskem zeleného ...

Page 297: ...statných síťových adaptérů zapněte napájení pomocí tlačítek se šipkami vpravo zapnout Potvrďte stiskem zeleného tlačítka Accept Akceptovat 5 7 Spustit vyhledávání stanic ISIPRO pouze pro DVB S přes ASTRA 19 2 East Ke stažení aktuálního seznamu programů použijte tlačítka se šipkami nahoru dolů k označení řádku ISIPRO aktualizace seznamu programů Seznam programů je stažen ze satelitu dále je spuštěn...

Page 298: ...a OK Tímto způsobem navolíte všechny regionální programy které chcete sledovat Stiskem zeleného tlačítka Accept Akceptovat potvrdíte nastavení a pokračujete dalším krokem v instalaci 5 9 Aktualizace SW DVB S ASTRA 19 2 East a DVB C DVB T při dostupném datovém kanálu Přístroj nyní prověřuje zda je k dispozici nové programové vybavení systému Pokud je nová verze k dispozici můžete provést automatick...

Page 299: ...software Tento proces může trvat až 30 minut Pokud si nepřejete čekat na stažení dat SFI můžete tento proces přeskočit Učiníte tak stisknutím žlutého tlačítka Skip Přeskočit Data SFI jsou dostupná pouze ze satelitu ASTRA 19 2 East Data se nestáhnou pokud nejsou dostupná ani ze satelitu ASTRA 19 2 East ani z datového kanálu přes DVB C DVB T 5 11 Ukončení pomocníka instalace Potvrďte konečnou zprávu...

Page 300: ...ne Jakmile se test dokončí televize přejde do pohotovostního režimu a rozsvítí se červená LED Televize se nyní nachází v pohotovostním režimu a lze ji úplně vypnout hlavním síťovým vypínačem Pokud se během testu nalezne nová verze softwaru2 nebo nový seznam programů3 zobrazí se tato skutečnost při příštím zapnutí televize Poté lze nový software nebo seznam programů ihned stáhnout 6 1 4 Vypnutí hla...

Page 301: ...pro dokončení zadání Pokud zadáváte jedno dvou nebo tří místná čísla a chcete postup urychlit přidržte poslední číslo nebo stiskněte tlačítko OK 6 2 3 Pomocí seznamu programů Stiskněte tlačítko OK Zobrazí se seznam programů V režimu TV jsou zobrazeny pouze TV programy a v režimu rádia pouze rozhlasové programy Aktuálně nastavený kanál byl označen 6 2 3 1 Výběr programu Pomocí tlačítek se šipkami n...

Page 302: ...ní seznam a potvrďte stiskem tlačítka OK Nyní vyberte požadovaný program jak je popsáno výše 6 2 4 Volba regionálního programu Během počáteční instalace jste si zvolili preferované regionální programy Jakmile vyberete jeden z těchto programů budete informováni o dostupnosti dalších regionálních programů Stiskem tlačítka Option Možnost výběru otevřete nabídku Pomocí tlačítek se šipkami nahoru dolů ...

Page 303: ...titul právě vysílaného pořadu aktuální seznam programů aktuální čas a také další vlastnosti vysílaného programu např pro videotext pro programy ve formátu 16 9 a pro vysílání Dolby Digital Navíc je zobrazen ukazatel průběhu žlutý který ukazuje uplynulý čas od začátku daného pořadu Pokud je konec ukazatele zbarven červeně pak aktuální program trval oproti očekávání déle 6 4 2 Zobrazení času a infor...

Page 304: ...dání pin kódu uloženého na přístupové kartě Pomocí numerické klávesnice zadejte 4 místný PIN kód 6 6 Ovládání hlasitosti Hlasitost na televizi zvýšíte kolébkovým tlačítkem Volume Hlasitost a pomocí Volume Hlasitost hlasitost snížíte 6 6 1 Funkce ztlumení zvuku Stiskem tlačítka Sound off on Zvuk vypnut zapnut zvuk vypnete a opětovným stiskem zapnete 6 7 Volba jiného jazyka nastavení zvuku Pokud je ...

Page 305: ...t Stiskem tlačítka Videotext ho zapnete Zobrazí se úvodní strana 100 celkový přehled Opětovným stiskem tlačítka Videotext přepnete na kombinované zobrazení videotext se poté zobrazí bez pozadí místo něho bude v pozadí probíhající program Opětovným stiskem tlačítka Videotext se vrátíte do TV režimu 6 9 2 Volba stránky Na numerické klávesnici pomocí tlačítek 0 až 9 zadejte 3 místné číslo stránky Vaš...

Page 306: ...iP PiP Picture in Picture Obraz v obraze tak funkcí PaP PaP Picture and Picture Obraz a obraz obrazovka rozdělena na dvě poloviny 6 11 1 Vyvolání funkce PiP PaP Stiskem tlačítka PIP zapnete funkci PiP a nebo PaP 6 11 2 Záměna obrazů PiP PaP Stiskem tlačítka Return Obrátit prohodíte oba obrazy Obraz PiP PaP se stává hlavním obrazem a naopak 6 11 3 Vypnutí funkce PiP PaP Jsou dvě možnosti jak vypnou...

Page 307: ...em vždy o jednu pozici a pomocí tlačítek se šipkami vpravo vlevo se posunujete vždy o celé stránky Stiskem zeleného žlutého tlačítka provedete danou funkci která náleží zelenému nebo žlutému poli Stiskem modrého tlačítka vyvoláte SFI menu a stiskem červeného tlačítka vyvoláte menu časovače Pomocí tlačítek se šipkami vyberte příslušnou položku a potvrďte tlačítkem OK Stiskem tlačítka Info se vyvola...

Page 308: ...rogramy ze vstupů DVB S DVB C DVB T a analogové kabelové TV stejně jako z externích vstupů EuroAV 1 EuroAV 2 a Video S Video Za předpokladu že jsou vysílány lze k aktuálním audio a video datům nahrávat dodatečné audio kanály videotextová data a titulky Při následném přehrávání je můžete vyvolat 7 1 Záznam Následující záznamové režimy jsou dostupné pro nahrávání programů na pevný disk 1 Bezprostřed...

Page 309: ...onnímu hovoru apod stiskněte pouze tlačítko Pause Playback Pauza Přehrávání k zastavení programu na místě do kterého jste ho sledovali V ten samý okamžik se začne pokračující vysílání nahrávat Pokud chcete ve vysílaném programu pokračovat stiskněte opět tlačítko Pause Playback Pauza Přehrávání Nyní sledujete časově zpožděné živé vysílání TIMESHIFT zatímco aktuální program je stále na pozadí nahráv...

Page 310: ... ukončí 7 1 5 Časované záznamy Tato funkce umožňuje zapnutí a následné vypnutí přístroje pro záznam zvoleného programu například v průběhu vaší nepřítomnosti Časový spínač lze naprogramovat automaticky nebo ručně pomocí funkce SFI 7 2 Reprodukce záznamu Přístup k záznamu máte prostřednictvím navigátoru pevného disku nebo PVR 7 2 1 Přehrávání záznamu Stiskem OK a následně zeleného tlačítka spusťte ...

Page 311: ...ým stiskem tlačítka Fast forward Rychle vpřed nebo Fast backward Rychle vzad zvýšíte posun na 16 násobnou rychlost Zobrazí se Fast forward Rychle vpřed uuu nebo Fast backward Rychle vzad ttt Opětovným stiskem tlačítka Rychle vpřed nebo Fast backward Rychle vzad zvýšíte posun na 64 násobnou rychlost Zobrazí se Fast forward Rychle vpřed uuuu nebo Fast backward Rychle vzad tttt Dalším stiskem tlačítk...

Page 312: ...vydavatele HDTV 32 HDTV 32 Plus HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 46 a TechniSat jsou registrovanými ochrannými značkami TechniSat Digital GmbH Post box 560 54541 Daun www technisat com Poradenská linka pro technické dotazy 0049 180 5005 907 0 14 EUR min z pevné linky Deutschen Telekom AG ceny volání z mobilních telefonů a mezinárodní hovory se mohou lišit 604_23806 ...

Page 313: ...EN FR ES IT GR NL NO DA SV FI PL CZ HU RU Gyors üzembehelyezési útmutató HDTV 46 HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 32 Plus ...

Page 314: ...eléhez 10 HDMI csatlakozás 3 11 HDMI csatlakozás 2 12 HDMI csatlakozás 1 13 Mikrofonbemenet 3 5 mm es jack csatlakozó 14 Fejhallgató kimenet 3 5 mm es jack csatlakozó 15 Audiokimenet jobb és bal 16 Középső kimenet 17 Mélysugárzó kimenet 18 Komponens bemenetek Y Pb Cb Pr Cr és audió 19 Digitális audiobemenet SPDIF elektromos 20 Digitális audiokimenet SPDIF elektromos 21 Digitális audiokimenet SPDIF...

Page 315: ...y a keresett távirány tó opció SAT1 SAT2 és vagy TV lassan villogjon A távirányító szemléltető ábrája Hang be és kikapcsolása Bekapcsolás Készenlét Elalváskapcsoló Opció1 A TV kezelésénél Hang felirat kiválasztása különleges funkciók A rádió kezelésénél Állomás kiválasztása a hang segédhordozók változtatásával Felvétel Infó Programlista be és kikapcsolása OK Hangerő Program Képkimerevítő vezérlőtá...

Page 316: ...érlés szemléltető ábrája HDTV 46 HDTV 32 Plus HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 40 1 Főkapcsoló 2 AV 3 Menü 4 OK 5 Program 6 Hangerő 7 Bekapcsolás Készenlét 8 LED 9 IR infravörös jelvevő 1 1 8 2 3 7 9 4 5 6 2 3 4 7 8 9 5 6 1 9 8 ...

Page 317: ...Távirányító Az elemek behelyezése A távirányító hátlapján lévő elemtartó rekesz fedelén lévő jelölés enyhe megnyomásával tolja a fedelet a nyíl irányába Tegye a mellékelt elemeket a rekeszbe a helyes polaritás szerint jelzése a rekeszen látható majd zárja a fedelet 4 Csatlakoztatás Először vegye le a készülék burkolatát hogy hozzáférjen a csatlakozásokhoz Nyomja finoman felfelé mindkét beugrózárat...

Page 318: ...tenna csatlakoztatása i az LNB bemenet 1 re LNB bemenet 2 re Tartsa szem előtt LNB t az LNB bemenet 1 re kell csatlakoztatni ha antennajellel működik c A tévékészülék csatlakoztatása HDMI kábellel komponens chinch kábellel vagy SCART kábellel DVD lejátszóhoz d Az analóg vagy digitális audiokimenet csatlakoztatása Hifi sztereó vagy surround készülékhez DVD TV Radio c c b a d ...

Page 319: ...csatlakozókábellel HDMI csatlakozásra és amellett audiokábellel az audio VGA DVI bemenetre illetve a digitális SPDIF elektromos audiobemenetre vagy SCART kábellel SCART aljzatra vagy Cinch kábellel az LCD tévékészülék komponens bemeneteire 4 5 HiFi Surround erősítő A lehető legjobb hangminőség érdekében az LCD tévékészüléket HiFi Surround erősítőre is csatlakoztathatja d Ennél a csatlakoztatásnál ...

Page 320: ...a telepítést A nyílgombokkal válassza ki a kívánt kezelési nyelvet A kedvenc audio nyelv beállítása is ennek megfelelően történik A kiválasztást a Accept Elfogadás zöld gommbal erősítse meg 5 2 Az ország beállítása A nyílgombokkal válassza ki azt az országot ahol a készüléket használni fogja A kiválasztásnak megfelelően a készülék automatikusan beállítja az óraidőt és a nyári téli időszá mítást Ez...

Page 321: ...lt adás az Ön körzetében vehető e Yes Igen vagy No Nem A beállításokat az Accept Elfogadás zöld gombbal erősítse meg 5 4 Antennajelek DVB S Válassza ki a csatlakoztatott DVB S antenna tápvezetékek számát Ha a DVB S forrás deaktiválva van A venni kívánt adások kiválasztása című részben leírt módon ehelyett az ablak helyett az Antenna settings DVB T Antenna beállításai DVB T című ablakot jeleníti me...

Page 322: ...Ha elfogadja a sztenderd antennabeállítást nyomja meg az Accept Elfogadás zöld gombot Ez esetben folytassa az Antenna settings DVB T Antenna beállításai DVB T lépéssel Ha vevőkészülékének konfigurációja nincs összhangban a sztenderd beállítással nyomja meg a Change Változtatás sárga gombot A konfiguráció adaptálása után nyomja meg az Accept Elfogadás zöld gombot A beállított műholdas program most ...

Page 323: ...pterrel szeretné működtetni A beállítást a zöld gommbal fogadhatja el Elfogadás 5 7 A Station search run Állomáskeresés ISIPRO funkció csak az ASTRA műhold keleti hosszúság 19 2 án érhető el Egy aktuális programlista letöltéséhez a fel le nyílgombokkal emelje ki az ISIPRO Programme List Update ISIPRO Programlista frissítése sort A programlistát ezzel letölti a műholdról Ezután következik az állomá...

Page 324: ...a beállításokat és ugorhat a telepítés következő lépéséhez 5 9 Szoftverfrissítés DVB S az ASTRA műhold keleti hosszúság 19 2 án és DVB C DVB T adásoknál érhető el ha az adatcsatorna rendelkezésre áll A készülék ellenőrzi van e új elérhető rendszer szoftver Automatikusan is elvégzi a szoftverfrissítést amikor új szoftvert talál Jelölje ki az Update Frissítés mezőt a bal jobb nyílgombbal és erősítse...

Page 325: ... A letöltés 30 percig is eltarthat A letöltést át is ugorhatja ha nem szeretné megvárni az SFI letöltését Ehhez nyomja meg a Skip Átugrás sárga gombot Az SFI csak az ASTRA műhold keleti hosszúság 19 2 án érhető el Ha sem az ASTRA 19 2 kelet sem a DVB C DVB T adatcsatornák nem érhetők el a készülék az adóállomás adatait tölti le 5 11 A telepítés befejezése A telepítősegédnek a telepítés befejezésér...

Page 326: ...a bekapcsol A keresés befejezése után a tévékészülék készenléti módba kapcsol és a LED pirosan világít Készenléti módból a főkapcsolóval lehet a tévékészüléket teljesen kikapcsolni Ha új operációs szoftvert2 vagy új programlistát3 talált a készülék ezek a legközelebbi bekapcsoláskor fognak megjelenni Az új szoftver vagy programlista azonnal letölthető 6 1 4 A tévékészülék kikapcsolása a főkapcsoló...

Page 327: ...ére Ha csak egy két vagy háromjegyű számot visz be meggyorsíthatja a műveletet azzal hogy az utolsó számgombot hosszabban nyomja le vagy lenyomja az OK gombot 6 2 3 A programlistával Nyomja meg az OK gombot A programlista megjelenik TV módban csak tévéprogramok rádió módban csak rádióprogramok jelennek meg A készülék kijelzi a beállított csatornát 6 2 3 1 A program kiválasztása A nyílgombokkal vag...

Page 328: ...rősítse meg a kiválasztást Ezután a fenti módon válassza ki a keresett programot 6 2 4 Regionális program kiválasztása Kedvenc regionális programjait már az első telepítés közben kiválasztotta Ha ezen regionális programok egyikét kiválasztja a készülék értesíteni fogja arról hogy további regionális programok is elérhetők Az Option funkciógombbal nyissa meg a kiválasztó képernyőt A fel le nyílfunkc...

Page 329: ...lított program helyét nevét a program címét az aktív programlistát a pontos időt és a program további jellemzőit pl a teletextet a 16 9 képarányú adást pedig a Dolby Digital adást jelzi Ezen kívül megjelenik egy sárga állapotsáv is amely azt jelzi hogy a pillanatnyilag sugárzott műsor idejéből mennyi telt el Az állapotsáv végén látható piros jelzés azt jelenti hogy a pillanatnyilag sugárzott műsor...

Page 330: ...kártya PIN kódját A smart kártya négyjegyű PIN kódját a készülék számgombjaival viheti be 6 6 Hangerő állítása A tévékészülék hangját a Volume Hangerő gombbal állíthatja hangosabbra és a Volume Hangerő gombbal állíthatja halkabbra 6 6 1 Hangelnémító funkció A Sound off on Hang ki be gombbal kikapcsolhatja újabb megnyomásával pedig visszakapcsolhatja a hangot 6 7 Más nyelv hang kiválasztása Ha az a...

Page 331: ...ét nézni kívánja A Video text Teletext gombbal kapcsolhatja be a teletextet Ez az indexoldalon 100 jelenik meg áttekintés A Video text Teletext gomb újbóli megnyomásával kevert üzemmódra kapcsol a teletext a saját háttere nélkül jelenik meg ahelyett a tévéműsor képe látható a háttérben A Video text Teletext gomb következő megnyomásával visszalép a tévé módba 6 9 2 Oldal kiválasztása Vigye be a 3 j...

Page 332: ...formátum változtatását 6 11 PiP PaP funkció Az Ön tévékészülékén van PiP funkció PiP Picture in Picture kép a képben és PaP funkció PaP Picture and Picture két kép is 6 11 1 A PiP és PaP funkció előhívása A PiP és vagy PaP funkciót a PIP gombbal aktiválhatja 6 11 2 PiP PaP képek felcserélése A Return gombbal a két képet felcserélheti A PiP PaP kép válik főképpé és fordítva 6 11 3 A PiP PaP funkció...

Page 333: ...l soronként viheti fel vagy lefelé és az oldalak között a bal jobb nyílgombokkal görgethet A zöld sárga gombbal működtetheti a zöld sárga mezőben megjelölt funkciót A kék gombbal előhívhatja az SFI menüt a piros gombbal pedig a timer időzítő menüt A nyílgombokkal válasszon menüelemet és az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást Az Info gombbal előhívhatja és eltüntetheti a rendelkezésre álló részl...

Page 334: ...vonja maga után DVB S DVB C DVB T és analóg CT műsorforrásokból vagy külső műsorforrásokból EuroAV 1 EuroAV 2 és Video S Video is lehet a merevlemezre programokat felvenni A merevlemezre az extra hangcsatornák teletext és a feliratok ha az adóállomás ilyeneket is sugároz is eltárolódnak a normál video és audioadatokon kívül Lejátszásnál mindezeket elő is hívhatja 7 1 Felvétel A merevlemezre a köve...

Page 335: ...eg a Pause Playback Szünet Lejátszás gombot és a készülék leállítja a műsor lejátszását és azzal egyidőben elindítja a felvételét Ha folytatni szeretné a lejátszást ugyanettől a ponttól csak nyomja meg ismét a Pause Playback Szünet Lejátszás gombot Most egy időeltolásos TIMESHIFT élő adást lát miközben az aktuális műsorról a készülék a háttérben felvételt készít 7 1 3 A felvétel manuális leállítás...

Page 336: ...felvételek Ez a funkció be és kikapcsolja a tévékészüléket hogy a kiválasztott műsort a merevlemezre felvegye például az Ön távollétében Az időzítő programozható automatikusan és manuálisan az SFI funkcióval 7 2 Lejátszás A merevlemezre készített felvételeit a merevlemezen keresztül vagy a PVR Navigator on PVR böngésző keresztül érheti el 7 2 1 Merevlemezre készített felvételek lejátszása Hívja el...

Page 337: ...mja a Fast forward Gyorskeresés előre illetve a Fast backwards Gyorskeresés hátra gombot a készülék már 16 szoros sebességgel folytatja a lejátszást Fast forward uuu illetve Fast backward ttt jelenik meg a képernyőn Ha újból megnyomja a Fast forward Gyorskeresés előre illetve a Fast backwards Gyorskeresés hátra gombot a készülék már 64 szeres sebességgel folytatja a lejátszást Fast forward uuuu il...

Page 338: ... kiadó engedélyével másolható A HDTV 32 HDTV 32 Plus HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 46 és TechniSat bejegyzett márkanevek tulajdonosuk TechniSat Digital GmbH Post box 560 54541 Daun www technisat com Műszaki forródrót 0049 180 5005 907 A hívás díja 0 14 EUR perc a Deutschen Telekom AG hálózatán a mobil és külföldi hívások díja eltérő lehet 604_23806 ...

Page 339: ...EN FR ES IT GR NL NO DA SV FI PL CZ HU RU Краткое руководство пользователя HDTV 46 HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 32 Plus ...

Page 340: ... для микрофона разъем 3 5 мм 14 Выход для наушников разъем 3 5 мм 15 Аудиовыход Л П 16 Центральный выход 17 Выход сабвуфера 18 Компонентные входы Y Pb Cb Pr Cr и аудио 19 Цифровой аудиовход электрический SPDIF 20 Цифровой аудиовыход электрический SPDIF 21 Цифровой аудиовыход оптический SPDIF 22 Выход постоянного тока 12 В для переключающего напряжения внешн усилители 23 Разъем VGA 24 Аудиовход VGA...

Page 341: ...ный индикатор соответствующей настройки пульта ДУ SAT1 SAT2 и или TV Иллюстрация пульта ДУ Включение выключение звука Вкл Режим ожидания Таймер автоматического отключения Дополнительно1 при использовании ТВ Звук выбор субтитров особые функции при использовании радио Выбор радиостанции за счет смены поднесущих частот Запись Информация Включение выключение списка программ Громкость Программа Включен...

Page 342: ...го управления HDTV 46 HDTV 32 Plus HDTV 40 Plus HDTV 32 HDTV 40 1 Кнопка питания 2 AV 3 Меню 4 OK 5 Программа 6 Громкость 7 Вкл режим ожидания 8 Светодиодный индикатор 9 ИК приемник 1 1 8 2 3 7 9 4 5 6 2 3 4 7 8 9 5 6 1 9 8 ...

Page 343: ...V 46 3 Пульт ДУ Установка батареек Откройте крышку батарейного отсека с задней стороны пульта ДУ слегка нажав на отметку и сдвинув ее в направлении указанном стрелкой Вставьте прилагаемые батарейки соблюдая полярность отметки на батарейном отсеке и снова закройте отсек 4 Подключение Для подключения устройств необходимо сначала снять крышку Для этого слегка нажмите обе защелки вверх и откиньте крыш...

Page 344: ...у LNB 1 LNB 2 Обратите внимание при использовании антенного сигнала LNB необходимо подключить к входному разъему LNB 1 c Подключение телевизора к DVD плееру с помощью кабеля HDMI компонентного кабеля с разъемом RCA или кабеля SCART d Пдключение аналогового или цифрового аудиовыхода к оборудованию Hifi стерео или оборудованию с функцией пространственного звучания DVD TV Radio c c b a d ...

Page 345: ...ощью аудиокабеля к входному разъему аудио VGA DVI или цифровому аудиовходу электрический SPDIF или с помощью кабеля SCART к разъему SCART или с помощью кабеля с разъемом RCA к компонентным входам ЖК телевизора 4 5 Усилитель HiFi пространственного звучания Для получения оптимального качества звука можно подключить ЖК телевизор к усилителю HiFi пространственного звучания d Для этого подключите разъе...

Page 346: ...нужный язык меню с помощью кнопок со стрелками В соответствии с вашим выбором устанавливается также предпочтительный язык аудио Подтвердите свой выбор нажатием зеленой кнопки управления Accept Подтверждение 5 2 Выбор страны С помощью кнопок со стрелками выберите страну в которой планируется использовать данное устройство Время и переход на летнее зимнее время будут установлены автома тически в соо...

Page 347: ... С помощью кнопок со стрелками влево вправо определите доступность выбранного сигнала Yes Да или No Нет Чтобы сохранить настройки нажмите зеленую кнопку Accept 5 4 Антенные сигналы DVB S Выберите количество подключенных антенных фидеров DVB S Если источник DVB S отключен в соответствии с описанием в разделе Выбор принимаемых сигналов вместо этого окна появится окно мастера установки Antenna settin...

Page 348: ...использовать стандартные настройки антенны нажмите зеленую кнопку управления Accept В этом случае перейдите к разделу Настройки антенны DVB T В том случае если настройки принимающего оборудования не соответствуют стандартным настройкам нажмите желтую кнопку управления Change Изменить По окончании адаптации настроек нажмите зеленую кнопку Accept Теперь на дисплее снова показывается настройка спутни...

Page 349: ...ьного адаптера питания Подтвердите настройку нажатием зеленой кнопки Accept 5 7 Station search run Поиск станций ISIPRO только для DVB S с помощью ASTRA 19 2 East Для загрузки списка программ воспользуйтесь кнопками со стрелками вверх вниз чтобы выделить строку ISIPRO Programme List Update ISIPRO Обновление списка программ После того как список программ будет загружен со спутника будет выполнен по...

Page 350: ...тобы подтвердить эти настройки и перейти к следую щему этапу установки 5 9 Обновление программного обеспечения DVB S ASTRA 19 2 East и DVB C DVB T когда канал передачи данных будет доступен Теперь устройство начнет проверять наличие нового программного обеспечения При наличии обновлений вы можете воспользоваться функцией автоматического обновления программного обеспечения Выберите поле Update Обно...

Page 351: ...раммного обеспечения оно требуется в отдельных случаях Эта процедура может занимать до 30 минут Вы можете пропустить эту процедуру если не хотите ждать окончания загрузки данных SFI Для этого нажмите желтую кнопку Skip Пропустить Данные SFI доступны только для ASTRA 19 2 East При отсутствии ASTRA 19 2 East или канала передачи данных через DVB C DVB T загружаются данные станции 5 11 Выключение маст...

Page 352: ...оверки телевизор переходит в режим ожидания и загорается красный светодиодный индикатор Теперь телевизор находится в режиме ожидания и может быть полностью выключен с помощью кнопки питания При обнаружении нового программного обеспечения2 или нового списка программ3 в ходе выполнения проверки эта информация появляется на экране при следующем включении телеви зора После этого можно сразу загрузить ...

Page 353: ... можно ускорить с помощью длительного нажатия кнопки или нажатием кнопки OK 6 2 3 С помощью списка программ Нажмите кнопку OK На экране появится список программ В режиме телевизора будут показываться только телевизионные программы а в режиме радио только радиостанции Текущий канал отмечен выделением 6 2 3 1 Выбор программы Теперь вы можете выбрать нужную программу с помощью кнопок со стрелками или...

Page 354: ...му как описано выше 6 2 4 Выбор региональной программы Интересующие вас региональные программы были выбраны в процессе установки При выборе одной из этих региональных программ вы получите уведомление о том что доступны также другие региональные программы Для выбора региональной программы нажмите кнопку Option Дополнительно С помощью кнопок со стрелками вверх вниз выберите нужную региональную прогр...

Page 355: ... список программ текущее время а также дополнительная информация о программе например для текста на экране для программ в формате 16 9 и для каналов с поддержкой Dolby Digital Кроме того на экране отображается желтая полоска состояния показывающая время истекшее с момента начала трансляции текущей программы Если конец этой полоски становится крас ным это означает что текущая программа продолжается...

Page 356: ...ам требуется ввести ПИН код сохраненный на смарт карте Для просмотра передачи введите с помощью цифровых кнопок 4 значный ПИН код смарт карты 6 6 Регулировка громкости Громкость телевизора можно отрегулировать с помощью кнопки Volume для увеличения громкости и кнопки Volume для уменьшения громкости 6 6 1 Отключение звука Для отключения звука нажмите кнопку Sound off on Вкл выкл звука для его повто...

Page 357: ... текста на экране Для включения видеотекста нажмите кнопку Video text Текст на экране Эта процедура показана на начальной странице 100 краткий обзор Повторное нажатие кнопки Video text Текст на экране приводит к переключению в смешанный режим при этом текст отображается без соответствующего фона и заменяет изображение на экране Чтобы вернуться в обычный режим ТВ снова нажмите кнопку Video text 6 9...

Page 358: ...нопку Back Назад 6 11 Функция PiP PaP Данный телевизор оснащен функциями PiP PiP Picture in Picture картинка в картинке и PaP PaP Picture and Picture две картинки 6 11 1 Включение функции PiP PaP Для включения функции PiP и или PaP нажмите кнопку PIP 6 11 2 Смена положения картинок PiP PaP Чтобы поменять местами две картинки нажмите кнопку Return Возврат При этом картинка PiP PaP становится основн...

Page 359: ...льзоваться прокруткой страниц с помощью кнопок со стрелками вправо влево Нажмите зеленую желтую кнопку управления чтобы воспользоваться функцией указанной в зеленом желтом поле Нажмите синюю кнопку управления чтобы вывести на экран меню SFI и красную кнопку управления чтобы вывести на экран меню таймера После этого выберите нужный элемент с помощью кнопок со стрелками и нажмите OK для подтверждени...

Page 360: ...жесткий диск с источников сигнала DVB S DVB C DVB T и аналогового CT а также с таких внешних источников как EuroAV 1 EuroAV 2 и Video S Video Если передаются дополнительные аудио каналы текст на экране и субтитры они также будут записаны вместе с текущими данными аудио и видео Этими функциями можно воспользоваться в процессе воспроизведения 7 1 З апись телепередач Для записи программ на жесткий ди...

Page 361: ...ку Pause Playback Пауза Воспроизведение чтобы остановить вос произведение и одновременно начать запись текущей программы Чтобы продолжить воспроизведение передачи с того же места еще раз нажмите кнопку Pause Playback Теперь вы будете просматривать запись передачи передача с задержкой по времени в то время как текущая программа будет продолжать записываться в фоновом режиме 7 1 3 Остановка записи в...

Page 362: ...иси выбранной передачи на жесткий диск например в ваше отсутствие Таймер можно запрограммировать автоматически или вручную с помощью функции SFI 7 2Повторное воспроизведение вы можете получить доступ к записям на жестком диске с помощью жесткого диска или меню видеозаписи PVR Navigator 7 2 1 Воспроизведение записей с жесткого диска Откройте меню видеозаписи PVR Navigator нажав сначала кнопку OK а ...

Page 363: ...еред или быстрой перемотки на зад скорость перемотки увеличивается в 16 раз Теперь на экране появится значок быстрой перемотки вперед uuu или быстрой перемотки назад ttt При повторном нажатии кнопки быстрой перемотки вперед или быстрой перемотки на зад скорость перемотки увеличивается в 64 раза На экране появится значок быстрой перемотки вперед uuuu или значок быстрой перемотки назад tttt Вы также...

Page 364: ...ься только с разрешения производителя HDTV 32 HDTV 32 Plus HDTV 40 HDTV 40 Plus HDTV 46 и TechniSat являются зарегистрированными товарными знаками TechniSat Digital GmbH Post box 560 54541 Daun www technisat com Техническая поддержка 0049 180 5005 907 0 14 евро мин в наземной сети Deutschen Telekom AG цены на звонки с мобильных телефонов и международные вызовы могут отличаться 604_23806 2239200002...

Reviews:

No comments

Related manuals for HD-VISION 40 PVR

Brand: Daewoo Pages: 73

Brand: Insignia Pages: 2

Brand: Pantel Pages: 29

Brand: HP Pages: 1

BRAVIA KDL-40R450A

Brand: Sony Pages: 3

BRAVIA KDL-32BX331

Brand: Sony Pages: 40

BRAVIA KDL-32BX331

Brand: Sony Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands