8
Der Pfeil zeigt nach
oben.
The arrow must point
upwards.
La flèche vers le
haut
Diese Punkte müssen beim Zusammenbau und der Montage der
TechniSat ASTRAPLUS SATENNE beachtet werden:
The following points must be observed when assembling and mounting the
TechniSat ASTRAPLUS SATENNE:
Veillez à observer les points énoncés ci-dessous lors du montage de la
SATENNE TechniSat ASTRAPLUS :
Die Gradeinteilung befindet sich am unteren Rand
der Masthalterung.
The degree setting is found at the lower edge of
the mount.
La graduation se trouve au bas de la fixation
Die Skew-Einstellung
sollte vor der Mast-
montage anhand des
in der Anleitung zu
entnehmenden Skew-
Wertes verdreht wer-
den. Nach Montage und
optimaler Ausrichtung sollte
die optimale Skew-Feinein-
stellung mittels Pegelaus-
schlag des Meßgerätes vorge-
nommen werden.
The skew adjustment should be car-
ried out before mounting the antenna,
using the skew values given in the instruc-
tions. After mounting and optimal lining up,
the optimal skew angle setting is achieved by
means of reading the measuring instrument.
Le réglage du SKEW devra se faire à l’aide des
données du tableau après avoir procédé au régla-
ge et à l’orientation optimale de l’antenne à l’aide
d’un appareil de mesure.
LNB-Ausgang zeigt nach unten.
The LNB output must point down-
wards.
La sortie du LNB vers le bas
●
●
●
●
