D
GB
F
3
Sat ASTRAPLUS SATENNE zu reini-
gen, so ziehen Sie zuerst den Netz-
stecker des Satellitenreceivers und des
Fernsehgerätes. Hiernach können Sie
mit einem Tuch und lauwarmem Wasser
oder einem milden Reinigungsmittel die
ASTRAPLUS SATENNE reinigen. Auf
keinen Fall darf heißes Wasser, schar-
fes Lösungsmittel oder Scheuermittel zur
Reinigung verwendet werden. Wenn
nach starken Schneefällen Schnee auf
der ASTRAPLUS SATENNE liegen
bleibt, kann das vorübergehend zur Ver-
schlechterung des Fernsehbildes führen.
Der Schnee kann entfernt werden. Aller-
dings sollte hier äußerst vorsichtig vor-
gegangen werden, damit die Antenne
nicht beshädigt wird.
4. Die ASTRAPLUS SATENNE von
TechniSat darf nicht von Gegenständen
bedeckt werden.
Zusammenbau und Ein-
stellung der TechniSat
ASTRAPLUS SATENNE
1. Montage der AZ/EL-Halterung
(Zeichnung 1)
Die Antennenhalterung setzen Sie wie
abgebildet zusammen und befestigen
sie mit den vier Imbusschrauben so, daß
hinterher noch ein leichtes Drehen mög-
lich ist.
cloth and luke warm water or a mild
cleaning fluid. Under no circumstances
should hot water, strong solutions or a
scrubbing solution be used to clean the
antenna. When snow lies on the
ASTRAPLUS SATENNE it can cause
the television picture to deteriorate. The
snow can be removed. However you
must be extremely careful not to damage
the antenna, due to frozen ice etc.
4. The TechniSat ASTRAPLUS SATEN-
NE should not be covered.
ASSEMBLY AND TUNING
OF THE TECHNISAT
ASTRAPLUS SATENNE
1. Mounting of the AZ/EL support
(picture 1)
Place the ASTRAPLUS SATENNE onto
a soft surface. Place the antenna sup-
port onto the antenna, such that the 4
slotted holes line up with the threads in
the SATENNE and also so that the other
du poste de télévision. Vous pourrez
alors nettoyer la SATENNE ASTRA-
PLUS avec un chiffon doux et de l’eau
tiède ou un produit nettoyant non agres-
sif. Il ne faut en aucun cas utiliser de
l’eau chaude, un détergent ou de la pou-
dre à récurer. S’il reste de la neige sur la
SATENNE ASTRAPLUS après une
importante chute de neige, il est possible
que l’image soit perturbée temporaire-
ment. On pourra enlever (la neige) à
condition de procéder avec beaucoup de
précautions afin de ne pas abimer
l’antenne.
4. Ne rien poser sur la SATENNE
ASTRAPLUS de TechniSat.
Assemblage et réglage de
la SATENNE ASTRAPLUS
de TechniSat
1. Montage de la fixation AZ/EL
(figure 1)
Poser la SATENNE ASTRAPLUS sur
une surface souple (ex. couverture, car-
ton). Mettre en place la fixation de
l’antenne et serrer légèrement avec les 4
vis afin de permettre une légère rotation
0
1
2
3
4
5
-1
-2
-3
-4
-5
0
1
2
3
4
5
-1 -2 -3 -4
-5
0
1
2
3
4
5
- 1
-2
-3
-4
-5
0
1
2
3
4
5
- 1
-2-3
-4-5
0
1
2
3
4
5
-1
-2
-3
-4
-5
➀
➁
➂
