Tech Line TL-37LC783 Operating Instructions Manual Download

Page: 30 / 108

Deutsch

- 29 -

Möchten Sie die automatische Suche nach DIGITALEN Kanälen beginnen?

Nein

Markieren Sie über die Tasten



oder



die

Option „Ja“ (Yes) und drücken Sie die Taste

, um die Installation zu starten. Nach

Beendigung der Suche nach digitalen
Kanälen wird eine Meldung eingeblendet, die
die Suche nach analogen Kanälen abfragt.

Möchten Sie nach analogen
Kanälen suchen?

Nein

Markieren Sie über die Tasten



oder



die

Option „

“ (Yes) und drücken Sie die Taste

, um die Installation zu starten.

Das folgende Menü erscheint für die Suche
nach analogen Kanälen:

Land

Sprache

Autoprogramm

Deutsch

Abbr.

ANTENNENKABEL ÜBERPR.

AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM

Teletext Sprache

W ählen Sie

Land (Country), Sprache

(Language)

und

Textsprache (Text language)

mit den Tasten oder und





. Drücken

Sie die Tasten

oder

ROT

, um fortzusetzen:

Zum Abbrechen drücken Sie die Taste

BLAU

Einstellungen (Configuration)

Drücken Sie die Taste

MENU

, um das

Hauptmenü (Main Menu) anzuzeigen, und
zweimal die Taste



, um die Option

Einstellungen (Configuration) zu markieren.

Drücken Sie dann die Taste

, um das Menü

Einstellungen (Configuration) anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste

MENU

, um das Menü

wieder zu verlassen.

Hauptmenü

Kanalliste

Installation

Einstellungen

Timer

Common Interface

Einstellungen

Die  verschiedenen  Konfigurationsfunktionen
werden in einer Liste angezeigt, daneben das
Bild  des  gerade  ausgewählten  Kanals  auf
einem  Viertel  des  Bildschirms.  Sie  können
eine  Funktion  auswählen,  indem  Sie  die  mit
den  Tasten



oder



die entsprechende

Menüzeile

markieren.

Das

Menü

Einstellungen (Configuration) sieht wie folgt
aus:

Einstellungen

Favoriten-Modus

Kanalliste

Spracheinstellungen

Zeiteinstellungen

Receiver-Upgrade

nur TV

V.5.9 (EU)

Aus

Kindersicherung

Arte

Land: Germany

AC3 Audio

Aus

Schwerhörig

Aus

Favoriten-Modus (Favourite Mode)

Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert den
Modus Favoriten-Liste.

Stellen Sie die Option Favoriten-Modus
(Favourite Mode) über die Tasten



oder



oder auf “

Liste 1

Liste 2

,...,

Liste 5

oder

Aus”.

Wenn Sie “

Aus

” (“

Off

”) wählen, wird der

Favoriten-Modus deaktiviert.

Wenn der

”Favourite Mode” (

“

Favoriten

Modus”)

über die Auswahl einer

01-ALM-37783W-1072 UK-37INCH-17MB12-PEU IDTV -(2 HDMI-3D PAN-S-SVHS-BASIC PIP-VGA)-50118892-C2.p65

07.11.2007, 11:03

Summary of Contents for TL-37LC783

Page 1: ...TFT FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L USO TL 37LC783 ...

Page 2: ...duction 36 Spielemodus optional 36 Filmmodus Film Mode 37 3D Comb 37 Bildzoom Picture Zoom 37 Reset 37 Speichern Store 37 Menü Ton Sound 37 Lautstärke Volume 37 Equalizer 37 Funktionen 3 Zubehör 3 Einleitung 4 Vorbereitung 4 Sicherheitshinweise 4 Netzspannung 4 Netzkabel 4 Feuchtigkeit und Wasser 4 Reinigung 5 Belüftung 5 Hitze und offenes Feuer 5 Gewitter 5 Ersatzteile 5 Servicearbeiten 5 Entsorg...

Page 3: ...44 Kanal Channel 44 Farbnorm Colour System 44 Audiosystem Sound System 44 Feinabstimmung Fine Tune 44 Suche Search 44 Speichern Store 44 Menü Installation Install in den AV Modi 44 Farbnorm Colour System 45 VCR 45 Programm speichern Store Program 45 Menü Quelle Source 45 Menüsystem im PC Modus 46 Menü Ton Sound 46 Menü Funktion Feature 46 PC Bildmenü PC Picture Menu 46 Menü PC Bildlage PC Position...

Page 4: ...che vorwärts und rückwärts Ausschalttimer Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine Übertragung stattfindet NTSC Wiedergabe PIP PAP PAT Funktionen AVL Automatische Lautstärkebegrenzung Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird schaltet das Gerät nach 5 Minuten automatisch in den Standby Modus PLL Frequenzsuche PC Eingang Plug Play für Windows 98 ME 2000 XP Vista Audio Line Out Spielemod...

Page 5: ... ein Das Netzkabel stets am Stecker festhalten Stecken Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel aus und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann Machen Sie niemals Knoten in das Kabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Das Netzkabel muss so verlegt werden dass niemand auf die Kabel treten kann Beschädi...

Page 6: ...ie gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil Andere Ersatzteile könnten Brand elektrische Schläge oder andere Gefahren verursachen Servicearbeiten Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem q u a l i f i z i e r t e n Kundendienstpersonal Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann Entsorgung Anordnungen zur Abfallentsorgung Verpackung und Verpa...

Page 7: ...ät nicht im Standby oder aktiven Modus wenn Sie weggehen Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben kann dies dazu führen dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben d h permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben Das Gleiche gilt wenn übereinen Zeitraum von ...

Page 8: ...instellungen Cursor Auf Cursor Rechts OK Speichern Select Auswählen Standbild Cursor Ab Hauptmenü Cursor Links Mono Stereo Dual A B Info Programmtabelle Programm Ab Stummschaltung Mute Lautstärke verringern Vorhergehendes Programm Bildgröße Erweitern Mix im TXT Modus PIP Funktion Teletext Zeit 31 Menü Ton 32 Bild Menu Untertitel Ein Aus im Digitalmodus 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 I II GUIDE WIDE SOUND PIC...

Page 9: ...EITE P CH TV AV MENU P CH TV AV MENU TV AV Taste MENU Taste Tasten Programm Auf Programm Ab Tasten Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern 01 ALM 37783W 1072 UK 37INCH 17MB12 PEU IDTV 2 HDMI 3D PAN S SVHS BASIC PIP VGA 50118892 C2 p65 07 11 2007 11 03 8 ...

Page 10: ...ts Der S Video Eingang wird verwendet um ein S Video Signal anzuschließen z B von einem Camcorder oder VCR Um den S VIDEO Eingang zu verwenden schließen Sie das Videokabel zwischen dem S VIDEO Eingang des TV Geräts und dem S Video Ausgang des Zusatzgeräts an Verbinden Sie das Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN in der Abbildung mit einem C angezeigt des TV Geräts und den Audiobuchsen des Zusatz...

Page 11: ...für Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte n Die Audioeingänge werden zumAnschließen derAudiosignale von Zusatzgeräten verwendet Verbinden Sie das Audiokabel mit den AUDIOEINGÄNGEN des TV Geräts und dem AUDIOAUSGANG des Zusatzgeräts Beachten Sie Wenn Sie ein Gerät über den VIDEOEINGANG an das TV Gerät anschließen sollten Sie das Gerät auch mit einem Audiokabel an die AUDIOEINGÄNGE des TV Geräts a...

Page 12: ... anzeigen Diese Geräte müssen über die HDMI Buchse oder die Component Buchsen angeschlossen werden Diese Buchsen können 720p oder 1080i Signale empfangen Für einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich Stromanschluss WICHTIG Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220 240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genu...

Page 13: ...D TV anzuschließen Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle PC Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Auflösung ein Informationen zur Auflösung finden Sie im Anhang PC Audiokabel nicht mitgeliefert an AUDIOEINGÄNGE des TV Geräts Audioein gänge PC RGB Kabel nicht mitgeliefert an PC Eingang PC Eingang RÜCKSEITE 01 ALM 37783W 1072 UK 37INCH...

Page 14: ...r die COMPONENT ANSCHLÜSSE angeschlossen Verwenden Sie ein Component Videokabel um es an den Videoeingang anzuschließen Um das Audiosignal wiederzugeben verwenden Sie ein Component Audiokabel wie unten in der Abbildung gezeigt Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle YPbPr Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Sie können den Anschluss auch über SCART 1 oder SCART 2 vornehm...

Page 15: ...Quelle siehe den Abschnitt Eingangsauswahl im Folgenden Verwenden Sie ein Audiokabel zum Anschluss externer Lautsprecher Achten Sie darauf die LINKEN und RECHTEN AUDIO Buchsen nicht zu vertauschen Schalten Sie das LCD TV und die externen Lautsprecher erst ein wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben Lesen Sie für weitere Informationen das Handbuch des Lautsprechersets Um das Audiosignal über Kop...

Page 16: ...eßen Beachten Sie dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind Schalten Sie das Zusatzgerät und TV Gerät aus bevor Sie die Anschlüsse vornehmen Lesen Sie für weitere Informationen das Handbuch des Zusatzgeräts SCART Buchsen DVD Recorder VCR Decoder RÜCKSEITE 01 ALM 37783W 1072 UK 37INCH 17MB12 PEU IDTV 2 HDMI 3D PAN S SVHS BASIC PIP VGA 50118892 C2 p65 07 11 2007 ...

Page 17: ... aus der Fernbedienung heraus wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird Die Fernbedienung könnte andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden Betriebsbereich der Fernbedienung Richten Sie die Spitze der Fernbedienung auf die Fernbedienungssensor LED des Fernsehgeräts während Sie eine Taste drücken 30 30 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 I II GUI DE W IDE SOU ND PI CTURE FEATU RE INSTALL PC ABC...

Page 18: ...drücken Sie anschließend um die Option Sprache zu markieren Verwenden Sie die Taste oder um die Option Sprache einzustellen Verwenden Sie die Taste oder um die Option TXT Sprache auszuwählen und stellen Sie sie mit den Tasten oder ein Drücken Sie OK um fortzusetzen Ausschalten des TV Geräts Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die STANDBY Taste am TV Gerät Das Gerät schaltet dann in de...

Page 19: ... werden entsprechend dem Menüsystem Ihres TV Geräts beschrieben Beschreibungen der Funktionen des Menüsystems finden Sie in den folgenden Abschnitten Einstellung der Lautstärke Drücken Sie die Taste um die Lautstärke zu erhöhen Drücken Sie die Taste um die Lautstärke zu verringern Auf dem Bildschirm wird eine Lautstärkeskala Schieberegler eingeblendet Programmauswahl Vorheriges oder nächstes Progr...

Page 20: ...e markierte Sprachoption einzustellen Press SELECT button to set the highlighted language option angezeigt Über die Taste können Sie Informationen zur Benutzung des Menüs abrufen Durch erneutes Drücken der Taste können Sie das Hilfemenü wieder verlassen Danach wird das Menü Erstinstallation First Time Installation auf dem Fernsehbildschirm angezeigt Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder die gew...

Page 21: ...rache Language und Textsprache Text language mit den Tasten oder und Drücken Sie die Tasten OK oder ROT um fortzusetzen Zum Abbrechen drücken Sie die Taste BLAU Während der automatischen Suche wird die folgende OSD Meldung eingeblendet D P 03 C 04 63 75 MHz 6 63 75 MHz Abbr APS in betrieb Nach Abschluss des ersten Autoprogrammierung initial APS wird eine Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt ...

Page 22: ...uelle Zeitinformation wird zusammen mit dem Kanalnamen angezeigt Hinweis Nicht alle Kanäle strahlen die Programmdaten aus Wenn der Name und die Zeiten des Programms nicht zur Verfügung stehen wird Keine Informationen verfügbar No Information Available in der Informationszeile angezeigt Beachten Sie Wenn der ausgewählte Kanal gesperrt ist müssen Sie die richtigen vier Zifferntasten drücken um den K...

Page 23: ...rogramm anfängt während Sie gerade einen anderen Kanal ansehen Wenn Sie eine Erinnerung für ein Programm aktivieren wird bei Erreichen der gesetzten Zeit abgefragt ob Sie zu diesem Kanal wechseln möchten News 10 00 11 00 1 ONE Commonwealth Nachrighten 2 BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog 5 five The Chart Dawson s Creek Navigieren Programm Reminder Mehr Elektronischer Programmführer Wed ...

Page 24: ... analogen Modus ist Drücken Sie die Taste M und das unten gezeigte Menü wird am Bildschirm eingeblendet Hauptmenü Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV Common Interface Einstellungen Kanalliste Channel List Drücken Sie im Hauptmenü Main Menu die Tasten oder auf der Fernbedienung stellen Sie sicher dass die erste Option Kanalliste Channel List markiert ist und drücken Sie die Taste OK um d...

Page 25: ...to continue als OSD Anzeige Drücken Sie OK zur Bestätigung oder Nein No zum Abbruch des Vorganges Löschen von Kanälen in der Kanalliste Drücken Sie die Taste oder um den zu löschenden Kanal zu auszuwählen Drücken Sie die Tasten oder um im Menü Kanalliste Channel list die Option Löschen Delete auszuwählen Im Menü Kanalliste Channel List befindet sich die Option Löschen Delete neben der Option OK am...

Page 26: ...cherungs Passwort kennen Es ist werksseitig auf 0000 gesetzt und kann nur im Menü Einstellungen Configuration geändert werden Markieren Sie durch Drücken der Tasten oder den Kanal den Sie sperren möchten und wählen Sie dann die Option Sperren Lock durch Drücken der Tasten oder aus Drücken Sie dann die Taste OK und eine Passwort Box wird eingeblendet Passwort eingeben Favoriten einrichten Sie könne...

Page 27: ...len Sie die Option Favoriten Modus Favourite Mode auf Off Aus Navigieren Sie mit der Taste BLAU durch die bevorzugten Kanäle Über die Taste BLAU können Sie durch die Liste der bevorzugten Kanäle navigieren Mit jedem Drücken der Taste BLAU können Sie nacheinander durch die bevorzugten Kanäle die sich ganz oben auf jeder Kanalliste befinden navigieren Wenn eine Kanalliste ausgewählt worden ist könne...

Page 28: ...tische Suche abgebrochen Nach Beendigung der Suche nach digitalen Kanälen wird eine Meldung eingeblendet die die Suche nach analogen Kanälen abfragt Ja Möchten Sie nach analogen Kanälen suchen Nein Markieren Sie Ja Yes und drücken Sie die Taste OK um nach analogen Kanälen zu suchen Das folgende Menü erscheint für die Suche nach analogen Kanälen Land Sprache Autoprogramm Deutsch Ok Abbr ANTENNENKAB...

Page 29: ...kieren und drücken Sie anschließend OK Auf dem Bildschirm erscheint diese OSD Meldung Wollen Sie wirklich alle Kanäle löschen Ja Nein Drücken Sie OK zum Abbrechen Wählen Sie Ja Yes indem Sie die Taste oder drücken und anschließend OK um alle Kanäle zu löschen Erste Installation First Time Installation Sie können diese Option verwenden um Standardeinstellungen zu laden die werksseitig im Empfänger ...

Page 30: ...rkieren Drücken Sie dann die Taste OK um das Menü Einstellungen Configuration anzuzeigen Drücken Sie die Taste MENU um das Menü wieder zu verlassen Hauptmenü Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV Common Interface Einstellungen Die verschiedenen Konfigurationsfunktionen werden in einer Liste angezeigt daneben das Bild des gerade ausgewählten Kanals auf einem Viertel des Bildschirms Sie kön...

Page 31: ...land eingestellt ist Wählen Sie mit den Tasten oder die Einstellung Schwerhörige Hard of hearing und setzen Sie sie auf Ein On oder Aus Off Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt können Sie diese Einstellung auf Ein On setzen um solche Signale zu empfangen Spracheinstellungen Language Settings Markieren Sie im Menü Einstellungen Configuration die Option Spracheinstellungen Lang...

Page 32: ...prache Audio Language wird zur Festlegung der Audiosprache des Kanals verwendet Die primären Einstellungen haben die höchste Priorität wenn mehrere Auswahlmöglichkeiten in einer Übertragung vorhanden sind Die sekundären Einstellungen sind die Alternativen wenn die primären Optionen nicht verfügbar sind Jugendschutzeinstellungen Parental Settings Manche Kanäle senden Material das die jüngeren Mitgl...

Page 33: ...den Sperrcode ändern und den Jugendschutzmodus einstellen oder ändern Zeiteinstellungen Time Settings Markieren Sie im Menü Einstellungen Configuration die Option Zeiteinstellungen Time Settings über die Tasten oder Drücken Sie OK Daraufhin wird das Untermenü Zeiteinstellungen Time Settings eingeblendet Einstellung zeitzone Zeitzone Aktuelle Zeit 14 26 Auto GMT 0 Markieren Sie die Option Zeitzonen...

Page 34: ...TV Common Interface Einstellungen Sie können bis zu fünf separate Timer einrichten und jeder wird im Bildschirm Programmtimer Programme Timers angezeigt und zwar mit der Nummer des Ereignisses dem auszuwählenden Kanal der Beginnzeit der Endzeit und dem Modus unabhängig davon ob das Ereignis aktiv ist und bearbeitet wird oder nicht i MENU Programm Timer Nr Kanalname Beginn Ende Datum Modus 1 ITV 1 ...

Page 35: ...n Menu aufzurufen und markieren Sie über die Tasten oder die Option TV Setup Drücken Sie die Taste OK um das Menü TV Setup aufzurufen Hauptmenü Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV Common Interface Einstellungen Im Abschnitt Menüsystem Analog TV finden Sie ausführliche Informationen über sämtliche Menüoptionen Common Interface Drücken Sie die Taste MENU um das Hauptmenü Main Menu anzuzei...

Page 36: ...e module detected Es konnte kein Common Interface Modul gefunden werden Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls ACHTUNG Sie dürfen das CI Modul nur einsetzen oder entfernen wenn das TV Gerät im STANDBY Modus oder ABGESCHALTET ist Navigieren des Menüsystems für Analog TV I II TV AV DTV Zur Anzeige der Menüoptionen Zur Navigation Zur Bestätigung ...

Page 37: ...ion Warm ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Rot Wählen Sie Normal für normale Farben Rauschreduktion Noise Reduction Wenn das Übertragungssignal schwach oder verrauscht ist können Sie mit der Option Rauschreduktion Noise Reduction das Bildrauschen verringern Wählen Sie die Option Rauschreduktion Noise Reduction durch Drücken der Taste oder Drücken Sie die Taste um eine der folgenden Optione...

Page 38: ...Sie die Tasten um zwischen Auto 16 9 4 3 Panorama 14 9 Zoom Kino Untertitel oder Zoom Auto 16 9 4 3 Panoramic 14 9 Zoom Cinema Subtitle or Zoom auszuwählen Reset Wählen Sie die Option Reset durch Drücken der Taste oder aus Drücken Sie die Tasten oder OK um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen Speichern Store Wählen Sie die Option Speichern Store durch Drücken der Taste oder aus D...

Page 39: ...e die Option Balance durch Drücken der Taste oder Drücken Sie die Taste um die Balance nach rechts zu verschieben Drücken Sie die Taste um die Balance nach links zu verschieben Die Balance kann zwischen 32 und 32 eingestellt werden Drücken Sie die Taste MENU um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren Audiomodus Sound mode Drücken Sie die Taste oder um den Klangmodus Sound Mode zu ändern Durch Drück...

Page 40: ...stellt ist Stellen Sie die Option Subwoofer auf Ein on wenn Sie einen externen Subwoofer an das Gerät anschließen möchten 3D Panorama Diese Funktion lässt den Eindruck entstehen dass der Klang nicht wie gewohnt aus den Lautsprechern des TV Geräts sondern aus jeder Ecke des Raums kommt Drücken Sie die Taste oder um die Option 3D Panorama zu wählen Drücken Sie die Tasten um die Option 3D Panorama au...

Page 41: ...elle für das Teilbild einstellen Wählen Sie die Option PIP Quelle durch Drücken der Taste Verwenden Sie die Taste um die Option PIP Quelle PIP Source einzustellen Beachten Sie Wenn die Hauptbildquelle TV EXT 1 EXT 2 S VIDEO BAV ist kann im PIP Fenster nur HDMI 1 HDMI 2 YPbPr PC als Quelle eingestellt werden und umgekehrt PIP Programmtausch PIP SWAP Wählen Sie die Option PIP Programmtausch PIP SWAP...

Page 42: ...stellen Wenn Ein On gewählt wird kann das TV Gerät nur über die Fernbedienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Tasten am Bedienfeld des TV Gerätes mit Ausnahme der STANDBY Taste außer Funktion gesetzt Wenn eine Taste gedrückt wird erscheint die Meldung Kindersicherung Ein Child Lock On auf dem Bildschirm während das Menü ausgeblendet bleibt Sprache Language Wählen Sie die Option Sprache La...

Page 43: ...r Arabisch West East Turk Gre Cyrillic or Arabic ein Standard Bildformat Default Zoom Wenn der Zoommodus auf AUTO gestellt ist stellt das TV Gerät den Zoommodus automatisch in Abhängigkeit vom übertragenen Signal ein Wenn keine WSS oder Bildgrößeninformation vorhanden ist verwendet das TV Gerät die hier festgelegte Einstellung Wählen Sie die Option Standard Bildformat Default Zoom durch Drücken de...

Page 44: ...m zu löschen Wenn Sie die Taste GELB nun nochmals drücken wird das ausgewählte Programm aus der Programmliste gelöscht und die anderen Programme rücken entsprechend nach oben APS Autoprogrammierung Auto Programming System Wenn Sie die Taste BLAU für APS drücken erscheint das Menü APS Auto Programming System auf dem Bildschirm Land WARNUNG Vorgesp Programme werden gelöscht D Ok Abbr Autoprogramm La...

Page 45: ...ie die Option Audiosystem Sound System durch Drücken der Taste oder Drücken Sie die Taste um das Audiosystem auf BG DK I L oder L zu ändern Feinabstimmung Fine Tune Wählen Sie die Option Feinabstimmung Fine Tune durch Drücken der Taste oder Drücken Sie die Taste um die Abstimmung einzustellen Suche Search Wählen Sie die Option Suche Search durch Drücken der Taste oder aus Drücken Sie die Taste um ...

Page 46: ...eint die Meldung Programm gespeichert Program Stored Menü Quelle Source Drücken Sie die Taste oder um das sechste Symbol auszuwählen Drücken Sie die Tasten oder OK Das Menü Quelle Source erscheint auf dem Bildschirm QUELLE TV DTV EXT 2 EXT 2 S EXT 1 Markieren Sie im Menü Quelle Source über die Taste oder eine Quelle und wechseln Sie in diesen Modus indem Sie die Taste drücken Optionen für Quelle s...

Page 47: ...nalog TV Menüsystem vorgenommenen Einstellungen Menü PC Bildlage PC Position Wählen Sie das sechste Symbol durch Drücken der Taste Das Menü PC Position PC Position erscheint auf dem Bildschirm PC LAGE Auto Position Bildlage Vertikal Phase Pixelfrequenz Autoposition Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eine unerwünschte Position verschieben können Sie mit dieser Option das Bild automatisch...

Page 48: ...wei Alternativen Sie können die Taste drücken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger stellen Picture in Picture PIP Picture and Picture PAP Modi Drücken Sie die Taste um in den PIP Modus zu wechseln Im PIP Modus wird innerhalb des Hauptbildes ein kleines Bild PIP Bild eingeblendet Für das PIP Fenster stehen eine Größe und 4 Positionen links oben rechts oben links unt...

Page 49: ... 4 3 und 16 9 verfügbar Auto Wenn ein WSS Signal Wide Screen Signaling Breitbildsignal mit dem Bildseitenformat im Sendesignal oder im Signal von einem externen Gerät enthalten ist ändert das TV Gerät automatisch den ZOOM Modus in Übereinstimmung mit dem WSS Signal Wenn der AUTO Modus wegen schlecher Qualität des WSS Signals nicht richtig funktioniert oder wenn Sie den ZOOM Modus selbst ändern wol...

Page 50: ...n Die Teletext Funktionstasten werden unten angeführt Teletext Ein Aus PAT Modus Aktiviert den Teletext bei einmaligem Drücken Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm in zwei Fenster unterteilt In einem wird der Teletext angezeigt im anderen der aktuelle TV Kanal Durch nochmaliges Drücken wird der Teletext Modus verlassen Index Teletext Indexseite anwählen Mix Blendet den Teletext über dem ...

Page 51: ...chten weichen Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen können Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit bei der Reinigung den Netzstecker ab Wenn Sie das TV Gerät bewegen oder transportieren halten Sie es bitte richtig an der Unterseite Bleibendes Bild Beachten Sie dass bei der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder auftreten können Solc...

Page 52: ...ist Ton Sie hören keinen Ton Haben Sie den Ton eventuell durch das Betätigen der Taste unterbrochen Es funktioniert nur ein Lautsprecher Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt Siehe Menü Ton Sound Fernbedienung Das Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung an Möglicherweise sind die Batterien leer In diesem Fall können Sie das Fernsehgerät immer noch über die Tasten am Gerät bedienen Einga...

Page 53: ...en werden unten aufgelistet Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Auflösung betreiben erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm Modus Mode Horizontal Vertikal Hor kHz Ver Hz 1 640 480 31 5 60 2 640 480 37 9 72 3 640 480 37 5 75 4 800 600 35 2 56 5 800 600 37 9 60 6 800 600 48 1 72 7 800 600 46 9 75 8 1024 768 48 4 60 9 1024 768 56 5 70 10 1024 768 60 75 11 1360 768 47 7 60 A u flösu n g F...

Page 54: ...C 60 EXT 1 SCART 1 PAL 50 60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 RGB 50 RGB 60 HDMI1 HDMI2 YPbPr BAV PAL 50 60 NTSC 60 EXT 2 SCART 2 S VHS 50 PAL 50 60 X Nicht möglich O Möglich Beachten Sie In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden DVD Settop Box etc Wenn sol...

Page 55: ...Eingangssignal Pin Eingangssignal 1 TMDS Data2 11 TMDS Clock Shield 2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock 3 TMDS Data 2 13 CEC 4 TMDS Data 1 14 Reserviert im Gerät nicht beschaltet 5 TMDS Data1 Shield 15 SCL 6 TMDS Data1 16 SDA 7 TMDS Data0 17 DDC CED Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 5V Stromversorgung 9 TMDS Data0 19 Hot Plug Erfassung 10 TMDS Clock Pinbelegung SCART Anschluss Pin Eingangssignal Pin Ein...

Page 56: ...D 2 x 8 W Leistungsaufnahme W 210 W 1 W Standby PANEL 16 9 Display 37 Bildschirmgröße ABMESSUNGEN mm Gewicht kg Mit Fuß Ohne Fuß B H T ABMESSUNGEN mm 930 930 675 244 125 21 7 18 7 630 Konformitätserklärung Der Fernseher TL 37LC783 entspricht den folgenden Normen EN 55013 2001 EN 55020 2002 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 IEC EN 60065 1998 Import durch VESEG GmbH An der Windmühle 9 11 6...

Page 57: ...eral Operation 75 Information Banner 75 Electronic Programme Guide EPG 76 Displaying the Subtitles 77 Teletext 77 IDTV Menu System 77 Channel List 77 Navigating the Entire Channel List 77 Moving the Channels in the Channel List 78 Deleting the Channels in the Channel List 78 Renaming channels 78 Adding Locks to Channels 79 Setting Favourites 79 How to Add a Channel to a Favourites List 79 Removing...

Page 58: ...V Modes 95 Colour System 95 VCR 95 Store Program 95 Source Menu 95 PC Mode Menu System 96 Sound Menu 96 Feature Menu 96 PC Picture Menu 96 PC Position Menu 96 Autoposition 96 H Horizontal Position 96 V Vertical Position 96 Phase 96 Dot Clock 97 Displaying TV Information 97 Mute Function 97 PIP Picture in Picture and PAP Picture and Picture Modes 97 Picture Mode Selection 97 Freezing Picture 97 Zoo...

Page 59: ... backward automatic tuning Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback PIP PAP PAT functions AVL Automatic Volume Limiting When no valid signal is detected after 5 minutes the TV switches itself automatically to standby mode PLL Frequency Search PC input Plug Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Audio line out Game Mode optional Accessories 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 I ...

Page 60: ... by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on Adamaged power cord can cause fire or give you an electric shock When it is damaged and needs to be replaced it should be ...

Page 61: ...ersonnel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock Waste Disposal Instructions for waste disposal Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packaging materials such as foil bag must be kept away from children Batteries including those which are heavy metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used ...

Page 62: ...se Safety Instructions for the Operation of the Appliance If fixed images are displayed for a period of more than2hourscontinuously itmayresultintheoutline of the images that were displayed too long to stay visible on the screen i e permanent afterimages remain on the screen The same applies if for a period of more than 2 hours an unchanged background Logos video games computer pictures Teletext a...

Page 63: ...reference Cursor Up Cursor Right Okay Store Cursor Down Menu Cursor Left Mono Stereo Dual I II Info Programme Down Mute Volume Down Previous Programme Expand Image size Mix PIP function Teletext Time Subpage 31 Sound Menu 32 Picture Menu Picture subtitle on off in the digital mode 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 I II GUIDE WIDE SOUND PICTURE FEATURE INSTALL PC ABC DEF GHI STU VWX YZ EXIT PQR JKL MNO TV AV DTV...

Page 64: ...erating Buttons FRONT VIEW REAR VIEW SIDE VIEW P CH TV AV MENU P CH TV AV MENU Volume P CH MENU TV AV STANDBY 02 ENG 37783W 1072 UK 37INCH 17MB12 PEU IDTV 2 HDMI 3D PAN S SVHS BASIC PIP VGA 50118892 C2 p65 07 11 2007 11 04 63 ...

Page 65: ...io Line Outs output audio signals to an external device such as an optional sound system To connect the external speakers to your TV use AUDIO LINE OUTS of the TV with an audio cable PC YPbPr Audio Inputs are used for connecting audio signals of a PC or a device that connects to the TV via YPbPr Connect the PC audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and audio output of your PC to enable PC ...

Page 66: ...transferring digital audio signals Use an RCA cable to transfer audio signals to a device that has S PDIF input SCART 1 inputs or outputs for external devices Connect the SCART cable between SCART sockets on TV and SCART socket on your external device such as a decoder a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART sockets the TV will automatically switch to AV mode If...

Page 67: ...m temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Aerial Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV Aerial Input REAR VIEW 02 ENG 37783W 1072 UK 37INCH 17MB12 PEU IDTV 2 HDMI 3D PAN S SVHS BASIC PIP VGA 50118892 C2 p65 07 11 2007 11 04 66 ...

Page 68: ...ct a PC to the LCD TV When the connection is made switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements Resolution information can be found in the appendix parts PC audio cable not supplied to AUDIO INPUTS on the TV PC RGB cable not supplied to PC input Audio Inputs PC Input REAR VIEW 02 ENG 37783W 1072 UK 37INCH 17MB12 PEU IDTV 2 HDMI 3D PAN S SVH...

Page 69: ...ayers are connected through COMPONENT SOCKETS Use a component video cable to connect video input For enabling audio use a component audio cable as illustrated below When the connection is made switch to YPbPr source See Input selection section You may also connect through the SCART 1 or SCART 2 Use a SCART cable as shown below Component video inputs Component audio inputs SCART cable HDMI cable HD...

Page 70: ...ing the related source see the section Input selection in the following parts To connectext er nalspeaker s use an audi o cabl e Do notr ever se t he AUDIO LEFT and AUDIO RIGHT jacks Turn on the LCD TV and external speaker set after all connections are made Refer to your speaker set s manual for further queries To listen the sound from headphones connect to the HEADPHONE jack of theTV For connecti...

Page 71: ...T sockets Note that cables shown in the illustration are not supplied Power off both the TV and the devices before making any connections For more information refer to your device s own instruction book SCART sockets VCR DVD Recorder Decoder REAR VIEW 02 ENG 37783W 1072 UK 37INCH 17MB12 PEU IDTV 2 HDMI 3D PAN S SVHS BASIC PIP VGA 50118892 C2 p65 07 11 2007 11 04 70 ...

Page 72: ...rol handset when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries Operating Range for the Remote Control Point the top of the remote control toward the LCD TV s remote sensor LED while pressing a button 30 30 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 I II GUI DE W IDE SOU ND PI CTURE FEATU RE INSTALL PC ABC DEF GHI STU VW X YZ EXIT PQR JKL MN O TV AV DTV P P Remote rang...

Page 73: ...STEM TXT Language By pressing or button adjust the Country item and press to highlight Language item Use or button to set Language Use or buttons to select TXT Language and set it by using or buttons Press OK button to continue To Switch the TV Off Press the button on the remote control or STANDBY button on the TV so the TV will switch to standby mode To power down the TV completely unplug the pow...

Page 74: ... be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme Press P CH button to select the previous programme Press P CH button to select the next programme Programme Selection Direct Access Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9 The TV will switch to the selected programme To select programmes between 10 999 for IDTV or 10 99 for analogue ...

Page 75: ...wing message appears on the screen Do you want to start automatic search for DIGITAL channels Yes No To start automatic search select Yes to cancel select No To select the Yes or No option highlight the item by using or buttons and press OK button The IDTV will automatically tune to the UHF transmission channels 21 to 68 searching for digital terrestrial TV broadcasts and displaying the names of c...

Page 76: ... TV displays the broadcast picture along with an information banner at the bottom of the screen This will remain on the screen for approximately three seconds The information banner can also be displayed by pressing the button at any time while watching the TV Pressing button again removes the banner 4 RTL 09 10 CH 48 Now NEWS Next NEWS Signal 04 35 11 00 11 00 17 55 The information banner gives i...

Page 77: ...tons to change the channel Also press RED or GREEN buttons to scroll up down the pages for the channels Press OK button to watch the highlighted channel If you highlight an event short event description extended event description start and end time of the event are displayed on the screen If you press OK button when a next event is highlighted a reminder is set for the highlighted programme and a ...

Page 78: ... system Please do refer to the Analogue teletext explanations IDTV Menu System The IDTV menu can only be shown when watching digital terrestrial broadcasting Press the TV DTV button to turn the IDTV on while the TV is in the analogue mode Press MENU button and the menu below appears on the screen Main Menu Channel List Installation Configuration Timers TV Setup Common Interface Channel List Using ...

Page 79: ... buttons to select the channel that will be deleted Press or buttons to select the Delete item on Channel List OSD As seen on Channel List menu Delete is displayed next to OK item at the bottom of the screen to indicate that you can press OK button to delete the highlighted channel in the channel list SELECT i OK CHANNEL LIST 1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 ITV 8 4 Channel 4 5 BBC THREE 6 Teletext 7 BBC FOU...

Page 80: ... channels are navigated To set a favourite you should highlight the Favourites item at the bottom of the Channel List menu To set a favourite you should highlight the Favourites item at the bottom of the Channel List menu Then press OK button and Edit Favourite Lists menu appears on the screen You can list your favourite channels using List 1 List 2 List 3 List 4 or List 5 Using 5 lists enables li...

Page 81: ...n about the menu functions For Channel List menu the following message is displayed on the screen highlighted channel MENU to exit this screen Hint Pressing button can help you for displaying information in IDTV Installation The Installation menu is mainly intended to help you for creating a Channel Table in most efficient way Select Installation from the main menu by pressing or buttons as illust...

Page 82: ...stall Menu section All channels found are stored in a sorted form with respect to their channel numbers Some services may not appear with the correct channel number This is because some broadcasters have no channel number information Manual Search In Manual Search the number of the multiplex is entered manually and only that multiplex is searched for the channels For every valid channel number sig...

Page 83: ...ted for digital channels a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen Yes Do you want to search for analogue channels No Highlight Yes item by pressing or buttons and press OK button to search for analogue channels The following menu appears on the screen for analogue channel search Country Language D Ok Cancel PLEASE CHECK ANTENNA CABLE AUTO PROGRAMMING SYSTEM TX...

Page 84: ...d In the Configuration Menu highlight the AC3 Audio item by pressing or buttons Use the or buttons to set the AC3 Audio as On or Off If the channel that you are watching supports AC3 Audio turn this setting on Hard of Hearing This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Use or button to select Hard of Hearing and then press or button to set this s...

Page 85: ...gs are the first priority when multiple choices are available on a broadcast Secondary settings are the alternatives when the first options are not available Parental Settings Some channels broadcast material which you do not want younger members of the family to watch Any channel can be locked so that it cannot be selected for viewing unless a four digit PIN code is entered In this way any channe...

Page 86: ...g or buttons select Time Zone Use or buttons to change the Time Zone between GMT 12 or GMT 12 Current Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone Receiver Upgrade The IDTV can be upgraded via the configuration menu entered from the main menu Select Receiver Upgrade by pressing or buttons Configuration Favourite Mode Channel List Language Settings Time Sett...

Page 87: ...g using or buttons The channel type is set using or buttons It enables displaying the channels only with the selected type The channel name is set using or buttons to display the channel which broadcasts the programme The start time end time and date are each set with the numeric buttons on the remote control in 24 hour format The frequency mode determines how often the receiver operates this even...

Page 88: ... fully if reversed The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted Connect the TV to the mains supply switch on and then wait for few moments until the card is activated Some CAMs may require the following set up Please set the CAM by entering the IDTV menu Common Interface then pressing OK button CAM set up menu is not displayed when it is not required To see the viewi...

Page 89: ...s Colour Mode For your viewing requirements you can set the related mode option Press or button to select Mode Press or button to choose from one of these options Cinema Dynamic and Natural Contrast Brightness Sharpness Colour Hue Press or button to select the desired option Press button to set the level Note Hue option can only be visible when the TV receives an NTSC signal Colour Temp Press or b...

Page 90: ...Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly 3D Comb 3D Comb is used to improve colour transitions and colour quality of pictures Select 3D Comb by pressing button Press button to set this feature On or Off Note 3D Comb feature is not functional in NATU RAL picture mode Picture Zoom Select Picture Zoom by pressing button Use buttons to change picture zoom ...

Page 91: ...ou can select Mono Stereo Dual I or Dual II mode only if the selected channel supports that mode AVL Automatic Volume Limiting AVL function adjusts the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Press or button to select AVL VL Press button to set the AVL as On or Off Effect If you are watching a mono broadcas...

Page 92: ...tem Refer to Picture menu explanations in the previous parts PIP Position This setting is used for moving the sub picture Select PIP Position item by using button Use button to adjust PIP position PIP Position info will be displayed at the bottom of the menu OSD You can directly change PIP position by pressing buttons Positions available are Bottom Right Bottom Center Bottom Left Top Left Top Cent...

Page 93: ...ild Lock Use button to set the Child Lock On or Off When On is selected the TV can only be controlled by the remote control handset In this case the control panel buttons except for the STANDBY button will not work Hence if one of those buttons is pressed Child Lock On will be displayed on the screen when the menu screen is not visible Language Press or button to select Language Use button to sele...

Page 94: ...04 BBC 1 P05 CH 4 P06 BBC 2 P07 C 04 P08 C 07 P09 C 12 P10 C 15 P11 S 18 P12 S 29 P13 S 31 P14 S 33 P15 S 34 P16 S 35 P17 S 36 P18 S 37 P19 S 40 P20 C 21 Name Delete Insert APS P01 BBC 1 Program Table By moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the same page You can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode except...

Page 95: ...isplayed with the programmes found and located Program Press or button to select Program Use button to select the program number You can also enter a number using the numeric buttons on the remote control There are 100 programme storage between 0 and 99 Band Band can be selected either C or S Press button to select Band Channel Channel can be changed by button or numeric buttons Colour System Pres...

Page 96: ...58 or AUTO VCR Press or button to select VCR Use button to set the VCR as On or Off Store Program Press or button to select Store Program Press or OK button to store the settings Program Stored will be displayed on the screen Source Menu Press or button and select the sixth icon Then press or OK button Source menu appears on the screen SOURCE TV EXT 1 EXT 2 EXT 2 S DTV In source menu highlight a s...

Page 97: ...he screen PC POSITION Autoposition H Position V Position Phase Dot Clock Autoposition If you shift the picture horizontally or vertically to an unwanted position use this item to put the picture into correct place automatically This setting therefore automatically optimizes the display Select Autoposition item by using or buttons Press OK button Warning Please ensure auto adjustment is performed w...

Page 98: ...active window is indicated by a red frame around it The active window can be changed by pressing button The status info OSD belongs to active window The place of the status OSDs are same for both windows Press the button again to exit the PIP mode Press the button to switch to PAP mode At PAP Mode two pictures with equal sizes are displayed on the screen Aspect Ratios of the windows are fixed When...

Page 99: ...ct ratio to fill the wide TV screen For 16 9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture 4 3 aspect ratio use the 16 9 mode to restore the picture to its original shape 4 3 Use to view a normal picture 4 3 aspect ratio as this is its original size Panoramic This stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the screen without making the pic...

Page 100: ...mes Hold Holds a text page when convenient Press again to resume Subcode Pages Time Selects subcode pages if available when the teletext is activated When the teletext is not activated displays time info if the programme has teletext transmission P P and numbers 0 9 Press to select a page Note Most TV stations use code 100 for their index pages Coloured Buttons RED GREEN YELLOW BLUE Your TV suppor...

Page 101: ... same time In such a case disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once...

Page 102: ...modes are listed below If you switch your PC to an unsupported mode a warning OSD will appear on the screen Mode Horizontal Vertical Hor kHz Ver Hz 1 640 480 31 5 60 2 640 480 37 9 72 3 640 480 37 5 75 4 800 600 35 2 56 5 800 600 37 9 60 6 800 600 48 1 72 7 800 600 46 9 75 8 1024 768 48 4 60 9 1024 768 56 5 70 10 1024 768 60 75 11 1360 768 47 7 60 Resolution Frequency 02 ENG 37783W 1072 UK 37INCH ...

Page 103: ...le Source Available O O O O O O X X O O O O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 60Hz O 576P 60Hz O 720P 60Hz O 720P 50Hz O 1080I 50Hz O 1080I 50Hz O 1080P 50Hz X 1080P 60Hz X 1080P 24 HZ X RGB 50 RGB 60 Supported Signals EXT 1 SCART 1 PAL 50 60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 EXT 2 SCART 2 S VHS 50 S VHS 60 HDMI1 HDMI...

Page 104: ...TMDS Data1 Shield 15 SCL 6 TMDS Data1 16 SDA 7 TMDS Data0 17 DDC CED Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 5V Power 9 TMDS Data0 19 Hot Plug Detect 10 TMDS Clock SCART connector pin specifications Pin Input signal Pin Input signal 1 AUDIO OUT RIGHT 12 Not used 2 AUDIO IN RIGHT 13 RGB R GND 3 AUDIO OUT LEFT MONO 14 GND 4 AUDIO GND 15 RGB R S VHS CHROMINANCE IN 5 RGB B GND 16 BLANKING SIGNAL 6 AUDIO IN LEFT...

Page 105: ... CONSUMPTION W 210 W max 1 W Standby PANEL 16 9 display 37 Screen Size DIMENSIONS mm 244 125 930 930 675 630 21 7 18 7 Poids kg Avec pied Sans pied P L H DIMENSIONS mm Declaration of conformity Television model TL 37LC783 conforms to the following standards EN 55013 2001 EN 55020 2002 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 IEC EN 60065 1998 Imported by VESEG GmbH An der Windmühle 9 11 66780 R...

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ......

Search results

Summary of Contents for TL-37LC783

Reviews:

Related manuals for TL-37LC783

Brands by name

Popular brands

Tech Line TL-37LC783, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TL-37LC783

Reviews:

Related manuals for TL-37LC783

Brands by name

Popular brands