Tecfrigo SOMMELIER, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 37 / 40

Fonctionnement display digitale programmable (SOMMELIER 481)
Betrieb des programmierbaren digitalen Display (SOMMELIER 481)
La cave à vins Tecfrigo SOMMELIER 481 est dotée d'un display programmable éclairé par l'arrière. Pour
la programmation, le display est muni à gauche de deux boutons
“ ”
et
” ”
. En plus en haute, à droite,
il y a un led intégré qui indique, quand il est allumé, que le compresseur marche.
Afficher la tempèrature de fonctionnement:.
C'est possible définir la tempèrature de fonctionnement (set point) en opérant sur les boutons
“ ”
et
“ ”
.
À chaque pression d'une des deux boutons, la tempèrature visualisée variera d' 1°C. Une fois que la
tempèrature parviendra cela desirée, le display clignotera pour quelques secondes et s'il n' y aura pas
des autres pressions, le set point se mémorisera.
Smart switching set point/ thermomètre
Si on modifie le set point avec la machine à régime, le display interviendra selon modalités diffèrentes:
·
Si on augmente la tempèrature du set point, après la nouvelle réglage le display montrera la
tempèrature du set point. Le témoin du compresseur restera éteint jusqu'à que la sonde n'aura pas
relevé une tempèrature supérieure à le nouveau set point.
·
Si on baisse la tempèrature du set point, en la réglant à une valeur inférieure à cela relevée par la
sonde dans le compartiment réfrigéré, le display se commutera automatiquement sur la fonction
”
thermomètre
”
et il visualisera la tempèrature réele. Le Led allumé indique que le compresseur a
commencé à marcher.
C'est important noter que un éventuel écart de 2-3°C de la tempèrature réele par rapport à le set point
est normal (surtout si le compresseur est en phase d' arrêt), car le thermomètre releve la tempèrature
moyenne de l'air à l'intérieur du compartiment réfrigéré. Étant donné que la capacité thermique de l'air
est beaucoup inférieur que cela des liquides, ceux-ci restent de toute façon à une tempèrature constante
même quand le compresseur est arrêté.
Der Weinschrank Tecfrigo SOMMELIER 481 ist mit programmierbaren Display mit
Hintergrundbeleuchtung ausgestattet .Fuer die Programmierung bietet das Display 2 Tasten
“ ”
et
” ”
.
Ausserdem auf der oberen rechten Seite ist ein LED integriert, und wenn beleuchtet, bedeutet es dass
der Kompressor in Betrieb ist.
Programmierung der Temperatur:.
Sie können die Betriebstemperatur (Set point) durch das Drücken der Tasten
“ ”
et
” ”
waehlen. Jedes
Mal, wenn Sie eine der beiden Tasten druecken, wird die angezeigte Temperatur um 1 ° C geändert.
Sobald Sie die gewünschte Temperatur erreicht haben, ohne weiteren Druck, das Display blinkt für ein
paar Sekunden lang, bevor es den Set point speichert.
Smart Switching Set point / Thermometer
Durch die Änderung des set points mit Schrank in vollem Arbeitsbreich , wird das Display auf
verschiedene Weise tätig werden:
Wenn Sie den Temperatur set point erhöhen, zeigt das Display die eingestellte Temperatur vom Set
point. Das Licht des Kompressors bleibt geloescht bis die Sonde eine Temperatur höher als der neue Set
point aufnimmt.
Wenn Sie die Temperatur vom Set point sinken, zu einem niedrigeren Wert als die von der Sonde in
dem Kühlfach erkannte Temperatur, wechselt das Display automatisch auf die Funktion
"Thermometer",und visualisiert die aktuelle Temperatur. Das Einschalten des LED zeigt an, dass der
Kompressor in Betrieb ist.
Es ist wichtig, dass Abweichungen von 2-3 ° von der tatsachlichen Temperatur vom Set point sind völlig
normal (besonders bei Stillstand des Kompressors), weil das Thermometer detektiert die
durchschnittliche Temperatur der Luft im inneren gekühlten Fach : Da die Wärmekapazität der Luft im
wesentlichen niedriger ist als die der Flüssigkeiten, bleiben diese bei einer konstanten Temperatur,
selbst wenn der Kompressor ausgeschaltet ist.
37
rigo