Tecfrigo SOMMELIER, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 36 / 40

Tecf
36
Funzionamento del display digitale programmabile (SOMMELIER 481)
Operation of the programmable digital display (SOMMELIER 481)
La cantinetta Tecfrigo SOMMELIER 481 è dotata di display programmabile retroilluminato. Per la
programmazione, il display è dotato di due tasti
“ ”
e
” ”
alla sua sinistra. Inoltre in alto a destra è
presente un led integrato indicante, quando acceso, che il compressore è in funzione.
Impostare la temperatura di funzionamento:.
È possibile definire la temperatura di funzionamento (set point) agendo sui tasti
“ ”
e
“ ”
. Ad ogni
pressione di uno dei due tasti, la temperatura visualizzata varierà di 1°C. Una volta raggiunta la
temperatura desiderata, in assenza di altre pressioni, il display lampeggerà per alcuni secondi, prima di
memorizzare il set point.
Smart switching set point/termometro
Modificando il set point con macchina a regime, il display interverrà in diversi modi:
·
Se si aumenta la temperatura di set point, dopo la nuova impostazione il display mostrerà la
temperatura di set point. La spia del compressore sarà spenta finché la sonda non avrà rilevato una
temperatura superiore al nuovo set point.
·
Se si diminuisce la temperatura di set point, portandola ad un valore inferiore a quello rilevato
dalla sonda nel vano refrigerato, il display si commuterà automaticamente sulla funzione
”
termometro
”
,
visualizzando la temperatura reale. L'accensione del led indica che il compressore è entrato in funzione.
E' importante notare che eventuali scostamenti di 2-3°C della temperatura reale dal set point sono del
tutto normali (specialmente in fase di fermo compressore), in quanto il termometro rileva la temperatura
media dell'aria presente all'interno del vano refrigerato: essendo la capacità termica dell'aria nettamente
inferiore rispetto a quella dei liquidi, questi ultimi rimangono comunque a temperatura costante anche
mentre il compressore è spento.
The Tecfrigo's SOMMELIER 481cellar is equipped with programmable backlit display. For programming,
there are two buttons
“ ”
and
” ”
at the left of the display. In the upper right corner of the display there is
an integrated led indicating that the compressor is in operation (when lit).
Set the working temperature:
You can define the operating temperature (set point) by pressing the
“ ”
and
” ”
buttons. Each time you
press either button, the displayed temperature will change by 1 ° C. Once you have reached the desired
temperature, in absence of other buttons pressures, the display will flash for a few seconds before
memorizing the set point.
Smart set point / Thermometer commutation
The display will intervene in several ways by changing the set point when machine is operating:
·
If you increase the set point temperature, the display shows the set point temperature after the
new setting has been memorized. The compressor led is off until the probe detect a temperature higher
than the new set point.
·
If you decrease the set point temperature, leading it to a value lower than the one detected by the
probe in the refrigerated compartment, the display will automatically switch on the "thermometer",
displaying the real temperature. The LED indicates that the compressor is in operation.
It 'important to note that deviations of 2-3 ° C between real temperature and the set point are completely
normal (especially during standstill of the compressor), because the thermometer detects the average
temperature of the air present inside the refrigerated compartment : being the heat capacity of air
substantially lower than liquids', the bottles remain at a constant temperature even when the compressor
is off.