44
45
Français
Français
autre deuxième canal de surveillance avec les touches de sélection de canaux ( 2 ) et ( 3 ) ou
le sélecteur rotatif de canaux ( 9 ) et sa modulation. Le canal qui a été le canal actuel à l'ac-
tionnement de la touche ( 13 ) [
DW / B
] est maintenant le premier canal de surveillance.
Vous pouvez émettre sur le canal actuel mais la pression sur la touche d'émission ( 4 ) [
PTT
]
n'arrête pas le contro de deux canaux.
Pour annuler la fonction de contro de deux canaux, pressez deux fois brièvement la touche
( 13 ) [
DW / B
].
13) Verrouillage du clavier [ SC / KL ]
Pressez et tenez la touche de contro de deux canaux et de la verrouillage du clavier ( 8 )
[
SC / KL
] pour au moins 2 secondes, jusqu'à ce qu'un deuxième ton de confirmation et l'ar-
rivée du symbole de clé à l'afficheur indiquent le verrouillage du clavier. Dans cet état l'ap-
pareil ne réagit pas à la pression sur n'importe quelle touche.
Ainsi quelques fonctions activées ne peuvent être arrêtées. V ous ne pouvez qu'émettre. La
fonction reste activée aussi à un éteignement du app areil entre temps, pourvu que l'alimen-
tation ne soit pas interrompue.
Pour annuler le verrouillage du clavier pressez et tenez la touche ( 8 ) [
SC / KL
] à nouveau
pour au moins 2 secondes, jusqu'à ce que le deuxième ton de confirmation indique la désac-
tivation du verrouillage du clavier. En même temps le symbole de clé disparaît de l'afficheur.
Maintenant vous pouvez activer à nouveau toutes les touches.
14) Connexion d'un haut-parleur externe
L'appareil MX8 Mark-I est fourni avec une prise du type jack 3,5 mm ( 17 ) au panneau arriè-
re pour la connexion d'un haut-parleur externe avec une fiche 3,5 mm. L'impédance peut être
entre 4 et 8 Ohm. Un haut-p arleur avec 4 Ohm consomme au maximum 5 W att (par exem-
ple TEAM TS-500). L'haut-parleur incorporé est coupé lorsque la prise est utilisée.
15) S-mètre interne et externe
Le S-mètre à barres dans la fenêtre d'af fichage indique lors de la réception l'intensité du
signal reçu (valeur S), de même que lors de l'émission la puissance d'émission propre rela-
tive. En outré il y a la possibilité de raccorder un S-mètre additionnel avec une fiche 2,5 mm
à la prise du type jack ( 18 ) au p anneau arrière. On peut ainsi mesurer l'intensité du signal
d'une station reçue plus exactement. Faites attention que le S-mètre externe ne puisse indi-
quer que l'intensité du signal d'une st ation reçue.
Informations additionnelles
1) Sécurité
Les chauffeurs doivent obéir la réglementation des transports en utilisant l'appareil en voitu-
re. Il faut que des chauf feurs utilisent en route un dispositif pour communiquer à mains lib-
res, p. ex. la fonction VOX.
L'appareil rayonne en position émission de la puissance à haute fréquence. Faites attention
que l'antenne se trouve dans une dist ance de sécurité de vous et des autres personnes.
2) Service
L'appareil ne peut pas être ouvert. Toute modification ou manipulation de l'app areil aura pour
conséquence une annulation de l'autorisation de service et la non-conformité avec les dispo-
sitions. Toute perturbation ne peut être supprimé que p ar du personnel spécialisé et autorisé.
9) Tonalité d'appel
En pressant la touche d'émission ( 4 ) en même temp s avec la touche de la tonalité ( 5 )
[
SIGNAL
] le signal d'appel sera émis et est seulement perceptible chez l'autre st ation, qui
doit se trouver sur le même canal avec la même modulation.
10) Le canal prioritaire [ CH9/19 ]
L'appareil dispose dans toutes ses versions des canaux prioritaires 9 et 19. Le canal 9 est acti-
vé via un appui unique sur la touche canal priorit aire (14) [
CH9/19
]. Pour activer le canal 19
comme canal prioritaire, la touche canal prioritaire doit être appuyée deux fois. Lorsque le canal
prioritaire a été activé, son numéro de canal, ainsi que sa fréquence sont af fichés de manière
clignotante sur l'écran. Le commut ateur de canaux, ainsi que toutes les touches de fonction
sont inhibés tant que le canal prioritaire est actif. Un nouvel appui sur la touche (14) [
CH9/19
]
annule la fonction prioritaire du canal 9 ainsi que l'inhibition des autres fonctions. L'app areil
se replace alors sur le canal qui ét ait actif avant la sélection du canal priorit aire.
11) Recherche des canaux [ SC / KL ]
Lorsque la fonction est active, l'appareil balaye sur tous les canaux pour trouver un canal occu-
pé. Avant d'activer la recherche de canaux, assurez-vous que le squelch soit fermé sur des
canaux libres, parce que la fonction ne soit p as exécutable avec un squelch toujours ouvert.
Pour activer la recherche des canaux pressez brièvement la touche ( 8 ) [
SC / KL
], de sorte
que le symbole de la recherche de canaux
SC
apparaisse à l'afficheur. Alors les canaux com-
mencent de défiler vers le haut. L'app areil s'arrête au canal prochain, sur lequel le niveau d'un
signal dépasse le seuil d'actionnement du squelch. La recherche de canaux est terminée par là,
qui est indiqué par l'extinction du symbole
SC
.
Pour annuler la fonction avant le temp s, pressez la touche de la recherche de canaux ( 8 )
[
SC / KL
] encore une fois, n'importe quelle autre touche. Alors le symbole
SC
disparaît de l'af-
ficheur, et l'appareil s'arrête sur ce canal, qui a été examiné d'occup ation au moment de termi-
naison de la recherche de canaux.
12) Contro de deux canaux [ DW / B ]
A l'aide de cette fonction on peut surveiller deux canaux au choix que l'on souhaite contrôler .
D'abord assurez-vous que le squelch soit fermé sur des canaux libres.
Maintenant choisissez le premier canal de surveillance avec les touches de sélection de
canaux ( 2 ) et ( 3 ) ou le sélecteur rot atif de canaux ( 9 ). Puis pressez brièvement la touche
de contro de deux canaux ( 13 ) [
DW / B
] de sorte que le symbole de contro de deux canaux
DW
( = Dual Watch ) clignote à l'afficheur. Alors choisissez le deuxième canal de surveillance
avec les touches de sélection de canaux ( 2 ) et ( 3 ) ou le sélecteur rot atif de canaux ( 9 ).
Puis pressez encore une fois la touche ( 13 ) [
DW / B
] de sorte que le symbole de contro
de deux canaux
DW
apparaisse constamment. Cela indique que la fonction soit activée main-
tenant. La deuxième pression sur la touche ( 13 ) doit être ef fectuée dans l'esp ace de 23
secondes, sinon la fonction se rompre automatiquement. Cela se manifesterait p ar l'extinc-
tion du symbole
DW
.
Si n'aucun canal est occupé, l'app areil saute chaque seconde deux fois entre les deux
canaux de surveillance. Si un canal est occupé, qui se manifeste p ar l'ouverture du squelch,
l'appareil l'en reste jusqu'il soit de nouveau libre. 7 secondes plus t ard l'appareil commence
de nouveau à sauter chaque seconde deux fois entre les deux canaux.
Si vous pressez la touche ( 13 ) [
DW / B
] une troisième fois brièvement, le symbole de
contro de deux canaux
DW
clignote de nouveau à l'afficheur. Alors vous pouvez choisir un
mx-8mark1_manual.qxp 14.09.2009 16:46 Seite 44
