FRANÇAIS
ITALIANO
Branchement 1
13
ATTENTION :
Mettre tous les éléments du système hors tension avant
d'effectuer les différents raccordements.
Lire attentivement les instructions fournies pour chacun des
éléments que vous comptez utiliser avec cet appareil.
Veillez à bien brancher chaque prise en l'enfonçant
complètement. Pour éviter les bruits et bourdonnements, éviter
de regrouper les câbles d'interconnexion avec le cordon
d'alimentation CA ou avec les câbles des haut-parleurs.
Raccordement à un téléviseur
Il est possible de raccorder le DV-L800 à votre téléviseur ou à un
moniteur.
Pour cela, vérifier tout d'abord que votre téléviseur ou l'écran
utilisé comporte des entrées COMPONENT VIDEO. Si c'est le cas,
les utiliser. La connexion COMPONENT VIDEO vous permet
d'obtenir une image de meilleure qualité.
Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT
Vous devrez utiliser trois câbles vidéo de qualité. Connecter
chacun de ces câbles aux connecteurs correspondants (le
connecteur de sortie rouge au connecteur d'entrée rouge,
etc.).
Après avoir raccordé l'appareil à votre téléviseur ou à un
écran à l'aide d'un câble vidéo, assurez-vous que votre
téléviseur est doté de la fonction "Progressive Scan"
(Balayage progressif).
<
S'il l'est, vous devrez régler le DV-L800 sur "PROG ON"
comme nous le verrons plus loin au chapitre "Avant de
continuer".
<
Pour une meilleure qualité d'image, ne pas connecter plus
d'un câble vidéo.
<
Raccordez cet appareil directement au téléviseur. Si le
téléviseur est connecté par l'intermédiaire d'un
magnétoscope, lors de la lecture d'une copie d'un DVD
protégé, la qualité de l'image risque d'être moins bonne.
Connecteur AV (SCART)
Si votre téléviseur est compatible RGB SCART, utilisez cette
connexion pour obtenir une bonne qualité d'image; celle-ci
ne sera cependant pas d'une qualité optimale.
Reliez cet appareil à l'aide d'un câble RGB SCART muni d'un
connecteur 21 broches, puis sélectionnez l'option "RGB" sur
le menu SET UP. (Voir page 55)
<
Les signaux audio et vidéo sont transmis via ce connecteur.
<
Le signal audio transmis via ce connecteur est stéréo. Pour
bénéficier d'un son surround, raccordez un décodeur Dolby
Digital / DTS ou un amplificateur équipé d'un décodeur
intégré sur le connecteur DIGITAL OUT.
Prises S-VIDEO ou VIDEO
Il est préférable d'utiliser la connexion S-VIDEO plutôt que la
connexion composite (ou VIDEO, par opposition à la prise S-
VIDEO).
Si l'appareil est équipé d'une prise S-VIDEO, connectez
celle-ci à l'aide d'un câble S-VIDEO.
S-VIDEO OUT (DV-L800)
q
S-VIDEO IN (TV)
Si vous ne disposez ni d'un connecteur SCART ni d'une
connexion S-VIDEO, connectez l'appareil à l'aide d'un câble
RCA de bonne qualité spécialement conçu pour les
applications vidéo.
VIDEO OUT (DV-L800)
q
VIDEO IN (TV)
C
B
A
Collegamento 1
ATTENZIONE
Prima di eseguire un collegamento qualsiasi, accertarsi di aver
tolto l’alimentazione a tutti gli apparecchi interessati.
Leggere le istruzioni di tutti i componenti che si prevede di
utilizzare insieme a questo lettore.
Accertarsi che tutte le spine siano inserite a fondo. Per prevenire
ronzii e disturbi, evitare di avvicinare i cavi di collegamento dei
segnali al cavo d’alimentazione oppure ai cavi dei diffusori.
Collegamento al ricevitore TV
Il DV-L800 può essere collegato al vostro televisore/monitor in
diversi modi.
Verificare inanzitutto se il televisore/monitor dispone degli
Ingressi Component Video. In caso positivo, utilizzarli: il
collegamento tramite i connettori COMPONENT VIDEO garantisce
infatti di ottenere immagini della migliore qualità possibile.
Connettori COMPONENT VIDEO OUT
Sono necessari tre cavi di buona qualità per video a
componenti, ciascuno dei quali collega fra loro i connettori
corrispondenti del televisore e del Lettore (l’uscita rossa
all’ingresso rosso, e così via).
<
Dopo aver effettuato il collegamento usando un cavo video a
componenti, verificare se il televisore/monitor è predisposto
per la tecnologia "Progressive Scan".
In caso positivo, bisogna regolare il DV-L800 su "PROG ON" ,
come vedremo più avanti nel paragrafo "Prima di
proseguire".
<
Per migliorare la qualità delle immagini, è opportuno non
collegare più di un cavo video.
<
Raccomandiamo di collegare il DV-L800 al televisore
direttamente. Se il televisore fosse collegato tramite un
videoregistratore, la riproduzione di un DVD con protezione
anti-copiatura potrebbe fornire immagini distorte.
Connettore AV (SCART)
Se il televisore/monitor è dotato di presa SCART con RGB,
usando questo connettore si ottengono immagini di ottima
qualità (inferiori solo a quelle ottenute con COMPONENT
VIDEO) .
Effettuare il collegamento con un cavo SCART a 21 piedini,
predisposto per RGB, e selezionare “RGB” nel menu SETUP
(vedi pagina 55).
<
Entrambi i segnali audio e video sono emessi da questa
presa.
<
Il segnale audio emesso dalla presa SCART è stereo.
Volendo gustare il suono Surround, collegare un decoder
Dolby Digital/DTS, oppure un amplificatore con decoder
incorporato, tramite il terminale DIGITAL OUT.
Connettori S-VIDEO o VIDEO
Il connettore S-VIDEO permette di ottenere risultati migliori,
rispetto a COMPOSITE (lo stesso si può dire del connettore
VIDEO rispetto a S-VIDEO).
Se il componente dispone di un ingresso S-VIDEO, usare per
il collegamento un cavo S-VIDEO
S-VIDEO OUT (DV-L800)
q
S-VIDEO IN (TV)
Se il componente non dispone di una presa SCART né S-
VIDEO, usare per il collegamento un cavo RCA di ottima
qualità, progettato per applicazioni video.
VIDEO OUT (DV-L800)
q
VIDEO IN (TV)
C
B
A
