DEUTSCH
21
FRANÇAIS
Désignation des commandes 2
Die einzelnen Bedienungselemente und ihre Funktion 2
Fernbedienungseinheit
Funktionstasten
Verwenden Sie diese Tasten, um die Programmquellen
anzuwählen.
STEREO-Taste (TUNER-Seite)
Verwenden Sie diese Taste, um bei UKW-Empfang zwischen
Stereo- und Monosignal umzuschalten.
Pfeiltasten (
g
/
t
)
Verwenden Sie diese Tasten, um FM/AM-Frequenzen auf
empfangbare Sender im manuellen oder automatischen Modus
abzutasten oder Preset-Sender anzuwählen.
FM/AM-Taste
Verwenden Sie diese Taste, um zwischen dem FM- und AM-
Empfangsbereich umzuschalten.
TIMER-Taste
Verwenden Sie diese Taste, wenn Sie die Sleep-Timer-Zeit
einstellen möchten.
TONE-Taste
Verwenden Sie diese Taste zusammen mit den VOLUME-
Tasten (+/–), um die Tiefen und Höhen einzustellen.
STEREO-Taste (AMP ADVANCED-Seite)
Verwenden Sie diese Taste, um im Surround Sound-Modus
direkt auf STEREO umzuschalten.
SETUP-Taste
Verwenden Sie diese Taste, um die Lautsprecherkonfiguration
einzustellen.
SURROUND-Taste
Verwenden Sie diese Taste, um einen Surround Sound-Modus
anzuwählen.
NIGHT MODE-Taste
Verwenden Sie diese Taste, um Musik bei verringertem Pegel
und ohne Verluste bei der Auflösung wiedergeben zu können.
INPUT SEL-Taste
Diese Taste führt die gleiche Funktion wie die DIGITAL INPUT-
Taste am AG-L800 aus.
Unter dem LCD-Display
CH – (
H
)-Tasten
Auf einer AMP-Seite dient diese Taste als Stopptaste (
H
). Auf
einer TUNER-Seite dient diese Taste zur Anwahl von Sendern
in Richtung niedriger Frequenzen.
PAGE-Taste
Verwenden Sie diese Taste, um zwischen den beiden TUNER-
und den beiden AMP-Seiten umzuschalten.
AMP-Taste
Verwenden Sie diese Taste, um die Fernbedienungseinheit auf
den AMP-Modus zu schalten.
VOLUME-Tasten (+/–)
Diese Tasten führen die gleiche Funktion wie der MASTER
VOLUME-Regler am AG-L800 aus.
CH + (
t
)-Taste
Auf einer AMP-Seite dient diese Taste als Wiedergabetaste
(
t
). Auf einer TUNER-Seite dient diese Taste zur Anwahl von
Sendern in Richtung höherer Frequenzen.
MUTE-Taste
Verwenden Sie diese Taste, um die Lautsprecherboxen
kurzzeitig stumm zu schalten.
TUNER-Taste
Verwenden Sie diese Taste, um die Fernbedienungseinheit auf
den TUNER-Modus zu schalten.
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Télécommande
Touches de fonction
Ces touches permettent de choisir des modes de fonction.
Touche STEREO (à la page TUNER)
Cette touche permet de basculer une émission entre les modes
stéréo et mono.
Touches fléchées gauche et droite
Ces touches permettent de régler sur des émissions AM ou FM
plus ou moins claires, automatiquement ou manuellement, ou
sur vos stations préférées configurées préalablement.
Touche FM/AM
Cette touche permet de basculer entre les bandes FM et AM.
Touche TIMER
Cette touche permet de programmer la minuterie de veille
interne.
Touche TONE
Employée de concert avec des touches VOLUME (+/-), cette
touche permet de régler les aigus et les graves.
Touche STEREO (à la page AMP ADVANCED)
Cette touche permet de commuter le mode surround sur
STEREO instantanément.
Touche SETUP
Cette touche permet de configurer les réglages de haut-
parleurs.
Touche SURROUND
Cette touche permet de choisir des modes surround.
Touche NIGHT MODE
Cette touche permet d’écouter la musique à un niveau réduit
mais sans perdre la clarté (une fonction convenable pour
l’écoute nocturne).
Touche INPUT SEL
Cette touche a le même effet que la touche DIGITAL INPUT
SELECT sur le AG-L800 lui-même.
Au-dessous de l’afficheur LCD
Touches CH – (
H
)
Sur l’une ou l’autre page AMP, cette touche sert de touche
d’arrêt. Sur l’une ou l’autre page TUNER, elle permet de
rechercher des fréquences plus basses.
Touche PAGE
Cette touche permet de basculer entre les deux pages TUNER
ou AMP.
Touche AMP
Cette touche permet de commuter la télécommande sur le
mode AMP.
Touches VOLUME (+/-)
Ces touches ont la même fonction que le bouton MASTER
VOLUME sur le AG-L800 lui-même.
Touche CH+ (
t
)
A la page AMP cette touche sert de touche de lecture. A la
page TUNER elle permet de rechercher des fréquences plus
hautes.
Touche MUTE
Cette touche permet de couper la sortie des haut-parleurs
instantanément.
Touche TUNER
Cette touche permet de commuter la télécommande sur le
mode TUNER.
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Downloaded From Disc-Player.com TEAC Manuals
