ENGLISH
FRANÇAIS
30
PHONES jack
For private listening, insert the
headphones (1/4-inch plug) into the
PHONES jack. The sound from speakers
will be cut off.
Note:
<
Change the Surround mode to STEREO
when using the headphones.
F
Prise PHONES
Pour l'écoute privée, brancher le casque
d'écoute (fiche de 6,35 mm) à la prise
PHONES. Ceci a pour effet de couper le
son en provenance des haut-parleurs.
Remarque:
<
Changez le mode Surround sur STEREO
lors de l’utilisation d’un casque d’écoute.
G
Basic Operations (3)
Fonctionnement de base (3)
NIGHT MODE function
When very dynamic movie soundtracks
are played at low volume, such as late at
night, you can use Night Mode to apply
appropriate compression so that low-level
program content is not lost and high level
effects are restrained. (DOLBY DIGITAL
only)
G
Fonction NIGHT MODE
Lorsque des pistes son très dynamiques
d'un film sont lues à faible volume, tel que
tard dans la nuit, vous pouvez utiliser Night
Mode pour appliquer une compression
appropriée pour que les parties du
programme à faible niveau ne soient pas
perdues et que les effets à haut niveau
soient retenus (DOLBY DIGITAL
uniquement).
H
Sleep Timer Function
This function allows you to preprogram
the receiver to switch its own power off
automatically. You can then enjoy the
audio/video system for a specified amount
of time without having to worry about
turning the unit off later.
Each press of the SLEEP button changes
the time indication by 10 minutes.
H
To let the remaining time (until power off)
appear on the display while the sleep
timer is engaged, press the SLEEP button
once.
Alors que la minuterie de sommeil est en
marche, il vous est loisible de presser la
touche SLEEP pour que la durée restante
(jusqu’à la coupure de l’alimentation) soit
affichée.
Fonction de minuterie de sommeil
Cette fonction vous permet de
programmer le récepteur pour qu'il coupe
automatiquement sa propre alimentation.
Vous pouvez par conséquent profiter de la
chaîne audio/vidéo pour la durée
spécifiée sans avoir à vous soucier de sa
coupure plus tard. Chaque pression sur la
touche SLEEP change l'indication de
durée de 10 minutes.
I
F
G
H
(Condition relâchée)
