3DJHRI
1RYHPEHU9HUVLRQ*D
/=6$,QVWDOODWLRQ0DQXDO
)5$1d$,6
&RQVLJQHVJpQpUDOHVGHVpFXULWp
/,5(/(6&216,*1(6'(6(&85,7(
(QWUHWLHQ
&HVSURGXLWVQHSHXYHQWSDVrWUHUpSDUpVSDUO¶XWLOLVDWHXU6HXOV7'./DPEGD8./7'HWVHVDJHQWVDJUppVVRQW
DXWRULVpVjHIIHFWXHUGHVUpSDUDWLRQV
&RPSRVDQWVFULWLTXHV
&HVSURGXLWVQHGRLYHQWSDVrWUHXWLOLVpVHQWDQWTXHFRPSRVDQWVFULWLTXHVGDQVGHVV\VWqPHVGHFRPPDQGH
QXFOpDLUHGDQVGHVV\VWqPHVGHVDXYHWDJHRXGDQVGHVpTXLSHPHQWVXWLOLVpVGDQVGHVHQYLURQQHPHQWVGDQJHUHX[
VDQVODXWRULVDWLRQpFULWHH[SUHVVHGXGLUHFWHXUJpQpUDOGH7'./DPEGD(0($
8WLOLVDWLRQGXSURGXLW
&HVSURGXLWVVRQWFRQoXVSRXUrWUHXWLOLVpVGDQVXQpTXLSHPHQWK{WHGRQWODFFqVQHVWDXWRULVpTXDX[SHUVRQQHV
FRPSpWHQWHV
&HSURGXLWHVWXQHDOLPHQWDWLRQFRQVLGpUpHFRPPHXQFRPSRVDQWGHYDQWrWUHLQVWDOOpSDUGHVSHUVRQQHVTXDOLILpHV
GDQVXQDXWUHpTXLSHPHQW,OQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpHQWDQWTXHSURGXLWILQL
&HSURGXLWHVWGHVWLQpjODYHQWHHQWUHHQWUHSULVHVHWSHXWrWUHREWHQXYLDGHVFDQDX[GHGLVWULEXWLRQ
,OQ¶HVWSDVSUpYXjODYHQWHSRXUOHVSDUWLFXOLHUV
&HSURGXLWHVWXQHDOLPHQWDWLRQFRQVLGpUpHFRPPHXQFRPSRVDQWLOQHUHOqYHSDVGXFKDPSG¶DSSOLFDWLRQGHOD
GLUHFWLYH&(0/HUHVSHFWGHODGLUHFWLYH&(0GRLWrWUHSULVHQFRPSWHGDQVO¶LQVWDOODWLRQILQDOH9HXLOOH]FRQWDFWHU
YRWUHEXUHDX7'./DPEGDOHSOXVSURFKH
(QYLURQQHPHQW
&HVSURGXLWVVRQW,3;HWGRQFRQQHGRLWSDVXWLOLVHUGHVSURGXLWVFKLPLTXHVVROYDQWVGHVSURGXLWVGHQHWWR\DJHHW
GDXWUHVOLTXLGHV
(QYLURQQHPHQW
IRQFWLRQQHO
&HWWHDOLPHQWDWLRQIRQFWLRQQHHQPRGHFRPPXWDWLRQSRXUXWLOLVDWLRQGDQVGHVDSSOLFDWLRQVIRQFWLRQQDQWGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWDYHF'HJUpGH3ROOXWLRQHWFDWpJRULHGHVXUWHQVLRQ,,(OOHXWLOLVHGHVFDUWHVGHVFLUFXLWVLPSULPpV
3&%GH*URXSH,,,E
,QWHQVLWpVRXWLUpH
/LQWHQVLWpVRXWLUpHGHODOLPHQWDWLRQQHGRLWSDVGpSDVVHUOLQWHQVLWpQRPLQDOHPDUTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
VDXILQGLFDWLRQVFRQWUDLUHVGDQVOHVOLPLWDWLRQVGXSURGXLWGpFULWGDQVFHPDQXHO
3DUDPqWUHVGHQWUpH
&HSURGXLWGRLWrWUHXWLOLVpjOLQWpULHXUGHVSDUDPqWUHVGHQWUpHLQGLTXpVGDQVOHVOLPLWDWLRQVGXSURGXLWGDQVFH
PDQXHO
(OLPLQDWLRQHQILQGHYLH
/DOLPHQWDWLRQFRQWLHQWGHVFRPSRVDQWVQpFHVVLWDQWGHVGLVSRVLWLRQVVSpFLDOHVSRXUOHXUpOLPLQDWLRQ9pULILH]TXH
FHWWHDOLPHQWDWLRQHVWPLVHDXUHEXWFRUUHFWHPHQWHQILQGHYLHXWLOHHWFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQ
YLJXHXU
5,648('(&+2&(/(&75,48(
$WWHQWLRQ'DQJHUKDXWHWHQVLRQ
'HVWHQVLRQVGDQJHUHXVHVVRQWSUpVHQWHVGDQVODOLPHQWDWLRQ/LQVWDOODWHXUGRLWSURWpJHUOHSHUVRQQHOGHQWUHWLHQ
FRQWUHXQFRQWDFWLQYRORQWDLUHDYHFFHVWHQVLRQVGDQJHUHXVHVGDQVOpTXLSHPHQWILQDO
$9(57,66(0(17
6LFHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQpTXLSHPHQWILQDOGHFODVVH,LOGRLWrWUHPLVjODWHUUHGH
PDQLqUHILDEOHHWLQVWDOOpSDUXQSURIHVVLRQQHODYHUWL
