background image

1. Introduction

Jauge   numérique   CC   polyvalente   à   3   1/2   chiffres   avec

divers   symboles   d'indicateur,   fonction   de   maintien   de

données   et   indicateur   d'avertissement   de   batterie   vide.

Les   instruments   peuvent   être   utilisés   avec   une   tension

d'alimentation   de   5   ou   9   volts   CC.   En   mode   5   volts,

aucune séparation galvanique de la tension de mesure et

de la  tension  de  service  n'est  requise. Dans  ce  cas,  le

module   génère   sa   propre   tension   d'alimentation   interne

-5V, ce qui permet de mesurer des signaux dont la masse

de signal est identique à la tension d'alimentation.

Les instruments permettent différentes applications telles

que la mesure absolue, la mesure de tension différentielle

et la mesure de tension relative.

polarité automatique

Déviation complète sur l’échelle de 200mV

Faible consommation d’énergie   

Tension de fonctionnement 5 ou 9 volts CC

Système d’avertissement d’alimentation (batterie/

uniquement pour le fonctionnement sous 9 volts) 

Tableaux   indicateurs   pour   les   unités   techniques

communes et Virgule Décimale

Fonction de Réserve avec tableau indicateur

2. Instructions de sécurité

Aucune tension en dehors de la plage VDD moins 1 V et

VSS   ne   peut   être   présente   à   l'entrée   REF HI.   Aucune

tension en dehors de la plage ±VDD ne peut être présente

aux   entrées   IN LO   et   IN HI.   En   cas   de   risque   de

dépassement   de   ces   valeurs   limites,   une   résistance

appropriée   pour   limiter   le   courant   à   100 µA   doit   être

connectée   en   série   avec   l'entrée,   sinon   l'appareil   sera

endommagé.

La   tension   maximale   admissible   pour   tout

raccordement   sur   ce   circuit   imprimé   est   de

48 V CC.   Pour   des  tensions   supérieures   à

48 V,   des   résistances   de   mise   à   l'échelle

devront   être   utilisées   à  

l'extérieur!  

(pont

diviseur)!

3. Caractéristiques techniques

Précision (±1 LSD)                              

± 0.5 %

Linéarité                             

 

±1 LSD

Fréquence des relevés                 

3 par sec

Stabilité thermique                  

30 ppm/°C

Température d'opération          

0 - 50 °C

Température de stockage         

-20 - 70 °C

Potentiel alimentation (mode 5V)        

3 - 7 V DC

Potentiel alimentation (mode 9V)        

7 - 12 V DC

Courant alimentation                 

2 mA

Potentiel retour (voir page suivante, CN1)

4.5 bis 5.5 V DC

Courant retour DPM961

40 mA

Courant retout DPM962

80 mA

Impédance d'entrée             

100 MΩ

4. Cartes de circuits imprimés

DPM961

DPM962

-----

 7 / 16 

-----

A

°C

°F

µ

m

K

M

Ω

V

0

RB

LKT

LK7

14

LK1

LK2

LK5

LK6

1

2

CN1

RA

VR1

LKH

LK4

LKC

A

°C

°F

µ

m

K

M

Ω

V

0

LK7

LK6

LK5

14

LKT

LKH

LK4

LKC

1

2

CN1

VR1

Summary of Contents for DPM961

Page 1: ...s sur bandeau Mult metros digitales montados en panel Voltamperometri digitali per montaggio su pannelli Abmessungen Dimensions Dimensiones Dimensioni Deutsch English Fran ais Espa ol Italiano Verbind...

Page 2: ...813 Email info tde instruments de Web www tde instruments de 2 16 Klemmnase Clamping nose Nez de serrage Nariz de sujeci n Naso di bloccaggio max 4 mm A B C D E F G H J K L M N O DPM961 24mm 3 5mm 2 5...

Page 3: ...VDD minus 1 V und VSS anliegen An den Eing ngen IN LO und IN HI d rfen keine Spannungen au erhalb des Bereiches VDD anliegen Wenn die Gefahr besteht dass diese Grenzwerte berschritten werden muss ein...

Page 4: ...rner Widerst nde bei Skalen konfigurationen auszugleichen 8 Wahl der Versorgungsspannung Die Module k nnen mit 9 oder 5 V DC Versorgungs spannung betrieben werden Im 5V Betrieb ist keine Trennung von...

Page 5: ...taken outside the range VDD minus 1 V and VSS at the input REF HI No voltages outside the VDD range may be present at the IN LO and IN HI inputs If there is a danger that any input may be taken outsid...

Page 6: ...al applications e g to compensate for the inaccuracy of external resistors when using scaling configurations 8 Power Supply Selection The modules can be operated with 5 or 9 V DC supply voltage In 5V...

Page 7: ...eau indicateur 2 Instructions de s curit Aucune tension en dehors de la plage VDD moins 1 V et VSS ne peut tre pr sente l entr e REF HI Aucune tension en dehors de la plage VDD ne peut tre pr sente au...

Page 8: ...adapter des applications personnalis es si l on veut par exemple compenser l impr cision de r sistances externes lorsque l on travaille avec des configurations de changement d chelle 8 S lection d ali...

Page 9: ...VSS pueden estar presentes en la entrada REF HI No puede haber voltajes fuera del rango de VDD en las entradas IN LO e IN HI Si existe el peligro de que alguna entrada se pueda tomar fuera de estos l...

Page 10: ...si n de resistores externos cuando se utilizan configuraciones de escala 8 Selecci n de suministro de energ a Els m duls es poden operar amb tensi d alimentaci de 9 o 5 V CC En el funcionament a 5 V n...

Page 11: ...REF HI non possono essere presenti tensioni al di fuori dell intervallo VDD meno 1 V e VSS Nessuna tensione al di fuori dell intervallo VDD pu essere presente sugli ingressi IN LO e IN HI Se c la poss...

Page 12: ...ni durante l utilizzo delle configurazioni di demoltiplicazione 8 Selezione alimentazione I moduli possono funzionare con una tensione di alimentazione di 9 o 5 V CC Nel funzionamento a 5 V non necess...

Page 13: ...Configuration Virgule D cimale Configuraci n Punto Decimal Configurazione Punto Decimale 13 16 DP3 CN1 DP1 DP2 DP3 OFF 10 9 14 13 12 M mV A V K M m F F C C A V K M m OFF ON DPM961 DPM962 RA IN HI RB 1...

Page 14: ...LK1 LK2 LK4 LK6 LK7 LKC LK4 LK5 LKC VSS VDD 5V INLO INHI IN VSS VDD 5V INLO INHI VSS VDD 9V INLO INHI VSS VDD 9V INLO INHI V 0V IN HI IN LO 900K 0 1 W 90K 0 1 W 9K 0 1 W 1K 0 1 W 200mV 2V 20V 200V 1 2...

Page 15: ...DPM961 DPM962 DPM961 DPM962 DPM961 962 DPM961 962 CN1 4 5 LK6 LK7 LKC LK2 LK6 LK7 LKC CN1 2 5 CN1 4 5 LK6 LK7 LKC LK1 LK2 LK6 LK7 LKC LK5 LKC VSS VDD 5V INLO INHI IN VSS VDD 5V INLO INHI VSS VDD 9V I...

Page 16: ...90K 10K 13 11 12 1 7 14 4 8 9 AD595 560 LED 100nF 0V Type K DPM961 DPM962 CN1 2 5 CN1 4 5 LK4 LK6 LK7 LKC LK1 LK2 LK4 LK6 LK7 LKC VSS VDD 5V INLO INHI 5V V V 0V IN HI REF HI IN LO 1 2 8 3 4 VDD VSS DP...

Reviews: