background image

5. Connettore CN1

Pin1

IN HI

 Input di misurazione positivo

Pin2

IN LO

 Input di misurazione negativo

Pin3

VDD

 Alimentazione positiva modulo CA +5 V o +9 V

Pin4

VSS

 Alimentazione negativa modulo CA 0 V

Pin5

COMMON

 Input comune analogico

Pin6

BL+

  Retroilluminazione: Connessione a +5 V oppure con

resistore esterno per aliment9 V.

DPM961: 120 Ω, 0,5 W;

DPM962: 82 Ω, 0,5 W

Pin7

HOLD

 Connessione a VDD per bloccare display

Pin8

REF HI

 Input tensione riferimento positivo

Pin9

ON (selezionato)

 Connessione a input punto decimale

Pin10

OFF   (non   selezionato)

  Connessione   a   tutti   input   punto

decimale non utilizzati

Pin11

BL-

  Alimentazione   retroilluminazione   negativo.   Nota:

collega direttamente a 0 V non a Pin 4

Pin12

DP3

 Punto decimale 1.999

Pin13

DP2

 Punto decimale 19.99

Pin14

DP1

 Punto decimale 199.9

6. Nota

Ogni cavo di segnale collegato a questo dispusitivo non

puo essere piu lungo di 30 metri. Se i cavi di segnale sono

installati su un percorso esterno all'edificio, è necessario

installare dispositivi di protezione di rete addizionali.

7. Input analogici e Tensione di riferimento

interno

IN HI, IN LO e REF HI sono tutti input differenziali che

rispondono alla tensioni da cui sono attraversati e non alla

tensione dell’alimentatore. L’unica eccezione la si ottine in

modalità 5V dove il comune analogico e VSS sono stati

collegati   tra   loro.   Non   vi   è   alcun   limite   alla   tensione

misurabile   utilizzando   un   input   differenziale,   conosciuto

come l’intervallo di modalità comune.

La   tensione   di   riferimento   interno   (REF   HI)   viene

impostata   da   il   potenziometro   VR1.   La   tensione   viene

impostata in fabbrica a  100,0 mV, ma è possibile ridurla

per   adattarsi   alle   singole   applicazioni,   ad   esempio   per

compensare  l’imprecisione   dei   resistori   esterni   durante

l’utilizzo delle configurazioni di demoltiplicazione.

8. Selezione alimentazione 

I   moduli   possono   funzionare   con   una   tensione   di

alimentazione di 9 o 5 V CC. Nel funzionamento a 5 V non

è   necessaria   alcuna   separazione   tra   misurazione   e

tensione   di   alimentazione.   Nel   funzionamento   a   5   V,

tuttavia, la funzione di avviso della batteria deve essere

disabilitata.   La   modalità   operativa   desiderata   viene

attivata da ponti di saldatura LK aperti o chiusi sul circuito

stampato del modulo.

9. Collegamenti e modalità di connessione

Modalità 5 volt:

LK5 aperto

LK6 e 7 cortocircuitato  

Modalità 9 volt:

LK5 cortocircuitato

LK6 aperto

Connessione ANALOGUE COMMON con IN LO:

DPM961: collegare i pin 2-5 di CN1

DPM962: LK1 chiuso

Connessione ANALOGUE COMMON con VSS:

DPM961: collegare i pin 4-5 di CN1

DPM962: LK2 chiuso

Collegare REF HI a VR1 (scollegare se si utilizza una

tensione di riferimento esterna):

LK4 cortocircuitato

Collegare REF LO a ANALOGUE COMMON: 

LKC cortocircuitato

Collegare REF LO a IN HI: 

LKH cortocircuitato

Disabilita   la   funzione   di   batteria   scarica.   Disattiva

sempre per il funzionamento a 5 V:

LK7 cortocircuitato

Test  di   composto;   L'annuncio  è   impostato   su   1888.

Utilizzare per un massimo di due secondi, altrimenti il

display sarà danneggiato!:

LKT in corto circuito per un breve periodo

10.Configurazione

Gli  strumenti  sono   configurati  per  il  rispettivo   circuito   di

applicazione   impostando   i   ponti   di   saldatura   LK   e   le

connessioni dei pin sull'intestazione dei pin CN1. Il campo

di misura è configurato collegando resistori esterni. Con il

DPM962,   i   resistori   possono   anche   essere   saldati

internamente nelle posizioni RA e RB. Un resistore SMD 0

Ω è collegato per RA, che deve essere rimosso prima che

le resistenze THT possano essere saldate.

La precisione dello 0,1% richiede resistori dello 0,1%. Se

la precisione richiesta è inferiore, è possibile deviare da

questo requisito di conseguenza.

-----

 12 / 16 

-----

Circuiti applicativi (Pagina 14)

Summary of Contents for DPM961

Page 1: ...s sur bandeau Mult metros digitales montados en panel Voltamperometri digitali per montaggio su pannelli Abmessungen Dimensions Dimensiones Dimensioni Deutsch English Fran ais Espa ol Italiano Verbind...

Page 2: ...813 Email info tde instruments de Web www tde instruments de 2 16 Klemmnase Clamping nose Nez de serrage Nariz de sujeci n Naso di bloccaggio max 4 mm A B C D E F G H J K L M N O DPM961 24mm 3 5mm 2 5...

Page 3: ...VDD minus 1 V und VSS anliegen An den Eing ngen IN LO und IN HI d rfen keine Spannungen au erhalb des Bereiches VDD anliegen Wenn die Gefahr besteht dass diese Grenzwerte berschritten werden muss ein...

Page 4: ...rner Widerst nde bei Skalen konfigurationen auszugleichen 8 Wahl der Versorgungsspannung Die Module k nnen mit 9 oder 5 V DC Versorgungs spannung betrieben werden Im 5V Betrieb ist keine Trennung von...

Page 5: ...taken outside the range VDD minus 1 V and VSS at the input REF HI No voltages outside the VDD range may be present at the IN LO and IN HI inputs If there is a danger that any input may be taken outsid...

Page 6: ...al applications e g to compensate for the inaccuracy of external resistors when using scaling configurations 8 Power Supply Selection The modules can be operated with 5 or 9 V DC supply voltage In 5V...

Page 7: ...eau indicateur 2 Instructions de s curit Aucune tension en dehors de la plage VDD moins 1 V et VSS ne peut tre pr sente l entr e REF HI Aucune tension en dehors de la plage VDD ne peut tre pr sente au...

Page 8: ...adapter des applications personnalis es si l on veut par exemple compenser l impr cision de r sistances externes lorsque l on travaille avec des configurations de changement d chelle 8 S lection d ali...

Page 9: ...VSS pueden estar presentes en la entrada REF HI No puede haber voltajes fuera del rango de VDD en las entradas IN LO e IN HI Si existe el peligro de que alguna entrada se pueda tomar fuera de estos l...

Page 10: ...si n de resistores externos cuando se utilizan configuraciones de escala 8 Selecci n de suministro de energ a Els m duls es poden operar amb tensi d alimentaci de 9 o 5 V CC En el funcionament a 5 V n...

Page 11: ...REF HI non possono essere presenti tensioni al di fuori dell intervallo VDD meno 1 V e VSS Nessuna tensione al di fuori dell intervallo VDD pu essere presente sugli ingressi IN LO e IN HI Se c la poss...

Page 12: ...ni durante l utilizzo delle configurazioni di demoltiplicazione 8 Selezione alimentazione I moduli possono funzionare con una tensione di alimentazione di 9 o 5 V CC Nel funzionamento a 5 V non necess...

Page 13: ...Configuration Virgule D cimale Configuraci n Punto Decimal Configurazione Punto Decimale 13 16 DP3 CN1 DP1 DP2 DP3 OFF 10 9 14 13 12 M mV A V K M m F F C C A V K M m OFF ON DPM961 DPM962 RA IN HI RB 1...

Page 14: ...LK1 LK2 LK4 LK6 LK7 LKC LK4 LK5 LKC VSS VDD 5V INLO INHI IN VSS VDD 5V INLO INHI VSS VDD 9V INLO INHI VSS VDD 9V INLO INHI V 0V IN HI IN LO 900K 0 1 W 90K 0 1 W 9K 0 1 W 1K 0 1 W 200mV 2V 20V 200V 1 2...

Page 15: ...DPM961 DPM962 DPM961 DPM962 DPM961 962 DPM961 962 CN1 4 5 LK6 LK7 LKC LK2 LK6 LK7 LKC CN1 2 5 CN1 4 5 LK6 LK7 LKC LK1 LK2 LK6 LK7 LKC LK5 LKC VSS VDD 5V INLO INHI IN VSS VDD 5V INLO INHI VSS VDD 9V I...

Page 16: ...90K 10K 13 11 12 1 7 14 4 8 9 AD595 560 LED 100nF 0V Type K DPM961 DPM962 CN1 2 5 CN1 4 5 LK4 LK6 LK7 LKC LK1 LK2 LK4 LK6 LK7 LKC VSS VDD 5V INLO INHI 5V V V 0V IN HI REF HI IN LO 1 2 8 3 4 VDD VSS DP...

Reviews: