112
Appendix
S100/150 colour Tchibo / UK / A31008-M1575-L131-1-7619 / appendix.fm / 01.07.2005
EG-Konformitätserklärung
EU-Declaration of Conformity
Déclaration de conformité CE
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den einschlägigen EG-Richtlinien
(insbesondere den unten benannten) entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird.
We herewith confirm that the appliance as detailed below complies with the governing EU-directives (in particular with those
directives mentioned below) and bulk production will be manufactured accordingly.
Nous déclarons que l’appareil ci-dessous est conforme aux directives CE applicables (en particulier celles citées ci-dessous)
et que la série est fabriquée en conséquence.
TCHIBO-Artikelbezeichnung:
TCHIBO article description:
Nom d’article TCHIBO :
Telefon
Telephone
TCHIBO-Artikelnummer:
TCHIBO article number:
Référence d’article TCHIBO :
226 729 (D), 226 730 (A),
226 731 (GB)
Type:
Baureihe:
Model:
Série :
Technische Daten:
Technical data:
Caractéristiques techniques :
Sonstige Angaben:
Further details:
Autres informations :
Einschlägige EG-Richtlinien /
Governing EU-directives / Directives CE concernées :
O Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Electromagnetic compatibility (EMC)
Compatibilité électromagnétique (CEM)
89/336/EEC
O Niederspannungs-Richtlinien
Low-voltage standards
Directives basse tension
73/23/EEC, amended 93/68/EEC
O Sicherheit von Spielzeug
Safety standards of toys
Sécurité des jouets
88/378/EEC, amended 93/68/EEC
O Medizinprodukte
(Klasse 1)
Medical device directive
(Class 1)
Dispositifs médicaux
(classe 1)
93/42/EEC
Endgeräterichtlinie
Radio and Telecommunication Terminal Equipment
Directive sur les terminaux
R&TTE 1999/5/EC
O
Harmonisierte EN-Fach- und Grundnorm /
Harmonised EN-Standards and general standards /
Norme spécialisée et de base harmonisée EN :
Der Artikel entspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderlichen Normen:
The article complies with the standards as mentioned below which are necessary to obtain the CE-symbol:
L’article est conforme aux normes suivantes nécessaires à l’obtention du label CE :
Fixed Parts (Basis):
EN60950, 99/519/EC, EN50360, EN301489-1/6, EN301406
Mobile Parts (Mobilteile):
EN60950, 99/519/EC, EN50360, EN301489-1/6, EN301406, TBR10 Acoustic shock
Diese Konformitätserklärung wurde nach Prüfung durch eine zuständige Stelle ausgestellt.
This Letter of Conformity has been issued based on entire inspection by a responsible institute.
La présente déclaration de conformité a été établie après examen par un service compétent.
Ausstellungsdatum
Date of issue
Date d’établissement
Produktionsbetrieb: (Name, Vorname, Firmenstempel)
Producing company:
(Name, First name, Company stamp)
Établissement de production : (nom, prénom, cachet de la société)
25.05.05
Tchibo Gmbh, Überseering 18, D-22297 Hamburg
Stellung im Betrieb /
Position / Position dans l’entreprise
:
Unterschrift /
Signature / Signature
Rechtsverbindliche Unterschrift des Inverkehrbringers
Legally binding signature of distributing company
Signature du distributeur
