background image

Bezpečnostné upozornenia 

Prečítajte si pozorne bezpečnostné upozornenia a výrobok používajte len spôsobom 
opísaným v tomto návode, aby nedopatrením nedošlo k poraneniam alebo škodám. 
Uschovajte si tento návod na neskoršie použitie.  
Ak výrobok postúpite inej osobe, musíte jej odovzdať aj tento návod.

Účel použitia

Zastrihávač je určený na zastrihovanie chĺpkov v nose a ušiach ako aj úpravu kotliet, 
chĺpkov na brade a šiji a obočia. 
Výrobok je určený na súkromné použitie a nie je vhodný na komerčné účely. 

NEBEZPEČENSTVO pre deti

• Prístroj nepoužívajte pri deťoch. Prístroj a celé príslušenstvo uchovávajte mimo 

 dosahu  detí.

• Obalový materiál a drobné diely uchovávajte mimo dosahu detí.  

Okrem iného hrozí nebezpečenstvo udusenia a poranenia! 

• Prehltnutie batérií môže byť životunebezpečné. Pri prehltnutí batérie môže v priebehu 

2 hodín dôjsť k vážnemu vnútornému poleptaniu a usmrteniu. Nielen nové, ale aj vybité 
batérie a výrobok preto uschovávajte mimo dosahu detí. Ak sa domnievate, že došlo 
k prehltnutiu batérie alebo sa inak dostala do tela, okamžite privolajte lekársku pomoc.

Nebezpečenstvo poranenia

• Násadce nezavádzajte do ucha alebo nosa hlbšie ako 0,5 cm, v opačnom prípade môže 

dôjsť k poškodeniu ušného bubienka alebo nosnej sliznice.

• Počas používania dbajte na pevné osadenie príslušného násadca. 
• Prístroj sa nesmie používať v prípade, že sú prístroj alebo násadce poškodené. 

 Používajte len originálne príslušenstvo.

• Priložená batéria sa nesmie dobíjať, rozoberať, hádzať do ohňa alebo skratovať.
• Ak dôjde k vytečeniu batérie, zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. 

 Postihnuté miesta prípadne opláchnite vodou a okamžite vyhľadajte lekára.

Vecné škody

• Pri vkladaní batérie dbajte na správnu polaritu (+/–).
• Kryt priehradky na batériu musí byť počas čistenia prístroja pevne zatvorený.
• Prístroj nikdy neponárajte do vody. 
• Po použití prístroj vypnite a na kontúrovací násadec nasaďte ochranný kryt. 
• Batérie a výrobok chráňte pred nadmerným teplom. Vyberte batériu z výrobku, keď je 

vybitá, alebo keď výrobok dlhšie nepoužívate. Zabránite tak škodám, ktoré môžu nastať 
pri jej vytečení. 

Prehľad (obsah balenia)

Uvedenie do prevádzky

Vloženie batérie

 1.   Otočte vrchnú časť priehradky na batériu  

proti smeru hodinových ručičiek až na doraz  
a stiahnite ju. 

2.  Založte priloženú batériu.  

Dbajte pritom na polaritu (+/–).  
Znovu nasaďte kryt priehradky na batériu  
a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek  
až nadoraz.

Zapnutie/vypnutie

1. Príp. stiahnite ochranný kryt.

2.  Na zapnutie alebo vypnutie prístroja posuňte spínač zap./vyp. dopredu (

I

), resp.   

znovu späť (

0

). Integrovaná lampa vpredu na strihacom násadci sa po zapnutí 

 prístroja  rozsvieti. 

Používanie

•  Pri aplikácii prístroja používajte vždy zrkadlo. 
•  Prístroj vyčistite po každom použití podľa popisu v kapitole „Čistenie“.  

Potom na prístroj nasaďte strihací násadec a následne ochranný kryt.

Používanie strihacieho násadca

  Na upevnenie nasaďte strihací násadec na ručnú 

jednotku a otočte ho v smere  hodinových ručičiek 
až nadoraz. Musí sa počuteľne a citeľne zaistiť.

  Strihací násadec vyberte tak, že ho otočte proti 

smeru hodinových ručičiek a vytiahnite. 

Strihanie nosných chĺpkov

POZOR

 – Nebezpečenstvo poranenia

Násadce nezavádzajte do nosa hlbšie ako 0,5 cm, v opačnom prípade môže 
dôjsť k poškodeniu nosnej sliznice. 

1.   Prístroj zapnite a strihací násadec opatrne vsuňte 

do prednej časti nosnej dierky.

2.  Nosné chĺpky odstraňujte opatrnými krúživými 

 pohybmi  zastrihávača. 

3.  Po použití prístroj znovu vypnite. 

 

Strihanie ušných chĺpkov

POZOR

 – Nebezpečenstvo poranenia

Strihací násadec nezávadzajte do zvukovodu, v opačnom prípade môže 
dôjsť k poškodeniu bubienka. 

1.   Zapnite prístroj a zaveďte ho opatrne  

do vonkajších častí ucha.

2.  Strihacím násadcom opatrne pohybujte  

po ochlpených častiach ucha. 

3.  Po použití prístroj znovu vypnite.  

Používanie kontúrovacieho násadca

Zastrihávanie tvarov

1.   Otočte strihací násadec proti smeru hodinových 

ručičiek a vytiahnite ho. 

2.  Na prístroj nasaďte kontúrovací násadec  

a odoberte ochranný kryt.  

3. Zapnite prístroj.
4.  Kontúrovací nadstavec ťahajte po pokožke  

v tupom uhle bez tlaku v smere zhora nadol. 
 Prístroj neposúvajte zdola nahor a neťahajte ho  
do bokov. 

Zastrihávanie obočia

SHO

R

T

LO

NG

2mm

SHOR

T

LO

NG

4mm

1.   Hrebeňový násadec nasuňte hore  

na kontúrovací násadec – v závislosti  
od želanej dĺžky chĺpkov s dlhými alebo 
krátkymi zúbkami vpred. 

SH

O

R

T

LO

NG

S

HO

R

T

LO

NG

2.  Hrebeňom opatrne prechádzajte popri obočí  

v smere rastu chĺpkov. 

Čistenie

POKYN

 – Vecné škody

• Prístroj nikdy neponárajte do vody. 
• Priehradka na batériu musí byť pevne zatvorená.
• Na čistenie nepoužívajte abrazívne alebo žieravé čistiace prostriedky, 

resp. tvrdé kefy atď. 

Po každom použití

  

M

Prístroj po každom použití vyčistite: 

1. Vypnite prístroj, násadec otočte proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite ho. 

2. Násadec vyčistite ľahkým vyklepením a vyfúknutím chĺpkov. Chĺpky môžete odstrániť 

aj priloženým čistiacim štetcom.

3.  Násadec opláchnite pod tečúcou  teplou vodou. 
4.  Vyčistený násadec a príp. prístroj osušte mäkkou 

utierkou. 

5.   Následne na prístroj nasaďte strihací násadec s ochranným krytom. Prístroj je tak 

 optimálne  chránený. 

Čistenie strihacieho mechanizmu v kontúrovacom a strihacom

  

M

Strihací mechanizmus čistite po každom treťom použití:

1. Vypnite prístroj. 

hnacia 

os

2.  Otočte násadec proti smeru  hodinových ručičiek  

a vyiahnite ho. 

3.  Chĺpky z násadca a z odkrytej hnacej osi prípadne 

odstráňte priloženým čistiacim štetcom.

4.  Násadec so strihacím mechanizmom opláchnite 

pod tečúcou vodou a nechajte ho úplne uschnúť.

5.  Znovu nasaďte strihací násadec na prístroj  

a otočte ho v smere hodinových ručičiek. 

6.  Prístroj príp. osušte mäkkou utierkou. 
7. Nasaďte na prístroj ochranný kryt.

Čistenie prístroja

  

M

Ručnú jednotku poutierajte mierne navhlčenou, mäkkou utierkou. 

Poruchy/pomoc

Nefunkčnosť

•  Nie je batéria vybitá?
•  Je batéria správne vložená?

Motor nemá hladký chod.

•  Nie je násadec znečistený?

Motor vynecháva.

•  Je kryt priehradky na batériu správne zatvorený?

Technické údaje

Model:     312
Číslo 

výrobku: 

   672 

699

Batéria: 

     

1x 

LR6(AA)/1,5 

(ZnMn02)

Prevádzková doba (s batériou):  cca 90 minút
Teplota prostredia:    

 

+10 až +40 °C

Výrobca:   

 

 

 

 Jaxmotech GmbH, Ostring 60, 66740 Saarlouis  
Germany (Nemecko)

V rámci vylepšovania produktov si vyhradzujeme právo na technické a optické zmeny  
výrobku.

Likvidácia

Výrobok, jeho obal a dodaná batéria boli vyrobené z hodnotných materiálov,  
ktoré sa dajú recyklovať. Tým sa znižuje množstvo odpadu a šetrí životné prostredie.
Likvidujte obal podľa pravidiel separovaného zberu. Využite na to miestne možnosti  
na zber papiera, lepenky a ľahkých obalov.

Prístroje, ktoré sú označené týmto symbolom, sa nesmú likvidovať spolu 
s domovým  odpadom! 
Máte zákonnú povinnosť likvidovať staré prístroje oddelene od domového 
odpadu. Elektrické prístroje obsahujú nebezpečné látky. Tieto môžu byť  
pri nesprávnom skladovaní a likvidácii škodlivé pre životné prostredie  

a zdravie. Informácie o zberných dvoroch, ktoré odoberajú staré  prístroje bezplatne, 
vám poskytne obecná alebo mestská správa.

Batérie a akumulátory nepatria do domového odpadu! 
Máte zákonnú povinnosť likvidovať vybité batérie a akumulátory v zbernom 
dvore vašej obecnej alebo mestskej správy alebo v špecializovanej predajni, 
 ktorá predáva batérie. Kontakty lítiových batérií/akumulátorov pred likvidá­

ciou prelepte páskou.

sk

  Návod na použitie

Zastrihávač nosných  

a ušných chĺpkov

131573FV05X06XIII · 2023-03

LONG

SHOR

T

LONG

SHOR

T

spínač zap./vyp.

ručná jednotka

hnacia os

kontúrovací násadec  

na kotlety/bradu/vlasy na šiji

strihací násadec  

na nosné/ušné chĺpky

hrebeňový násadec  

na obočie

čistiaci štetec

bez vyobrazenia: úložná taštička

ochranný kryt

svietidlo

131573 pl sk Nasen_Ohrhaatrimmer_672699 v4.indd   2

131573 pl sk Nasen_Ohrhaatrimmer_672699 v4.indd   2

12.04.23   14:42

12.04.23   14:42

Summary of Contents for 312

Page 1: ...ang da sonst das Trom melfell verletzt werden kann 1 Schalten Sie das Ger t ein und f hren Sie es vorsichtig in die u eren Ohrpartien 2 F hren Sie den Schneid Aufsatz vorsichtig an den behaarten Ohrpa...

Page 2: ...d then pull it off 2 Attach the detail attachment to the device and remove the protective cap 3 Switch on the device 4 Move the detail attachment downwards over the skin at a flat angle without applyi...

Page 3: ...ution l int rieur du pavillon de l oreille 2 Passez la t te de coupe avec pr caution le long des parties de l oreille avec pilosit 3 teignez l appareil quand vous avez fini de vous en servir Utiliser...

Page 4: ...uvejte do zvukovodu proto e by mohlo doj t ke zran n u n ho bub nku 1 P stroj zapn te a zave te jej opatrn do vn j partie ucha 2 St hac n stavec ve te opatrn pod l ochlupe n ch st ucha 3 P stroj po po...

Page 5: ...tein 3 A haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket Kont rfej haszn lata Kont rv g s 1 A lev telhez forgassa el a v g fejet az ramutat j r s val ellent tes ir nyba majd h zza le 2 Helyezze fel a k sz l...

Page 6: ...sme ba l n i itme yoluna sokmay n aksi halde kulak zar zarar g rebilir 1 Cihaz al t r n ve dikkatli bir ekilde kula n d k s mlar na do ru hareket ettirin 2 Kesme ba l n dikkatlice k ll kulak k s mlar...

Page 7: ...piecze stwo odniesienia obra e cia a Nie wprowadza ko c wki tn cej do przewodu s uchowego gdy mo e w wczas doj do uszkodzenia b ony b benkowej 1 W czy urz dzenie i wprowadzi go ostro nie do zewn trzne...

Page 8: ...stroj znovu vypnite Pou vanie kont rovacieho n sadca Zastrih vanie tvarov 1 Oto te strihac n sadec proti smeru hodinov ch ru i iek a vytiahnite ho 2 Na pr stroj nasa te kont rovac n sadec a odoberte o...

Reviews: