TC Electronic Ditto, Quick Start Manual

Page: 3 / 6

4 5
DITTO STEREO LOOPER DITTO STEREO LOOPER
(PT)
Controles
(1)
USB - Conecta-se ao seu computador para atualizações de
firmware e transferência de loops entre o seu computador
e o pedal.
(2)
Toggle switch - Essa opção executa as seguintes funções:
- Para armazenar o loop atual como uma faixa de apoio,
mova a chave para cima.
- Para excluir o loop / faixa de apoio armazenado,
mantenha a chave na posição para cima por 3 segundos.
- Para definir o nível da trilha de apoio, mantenha a chave na
posição para baixo enquanto ajusta o botão de nível do loop.
(3)
Outputs
(4)
Footswitch - Controla várias funções de loop.
Consulte a página de controles do pedal para obter detalhes.
(5)
Power - Conecte uma fonte de alimentação de 9 V />
100 mA. Adaptador de alimentação não incluído.
(6)
Loop level
- Ajusta o volume do áudio em loop.
(7)
Inputs
(IT)
Controlli
(1)
USB - Si collega al computer per gli aggiornamenti
del firmware e il trasferimento di loop tra il computer
e il pedale.
(2)
Toggle switch - Questo interruttore esegue le
seguenti funzioni:
- Per memorizzare il loop corrente come base musicale,
sposta l’interruttore verso l’alto.
- Per eliminare il loop / traccia di accompagnamento
memorizzato, tieni premuto l’interruttore nella posizione su
per 3 secondi.
- Per impostare il livello della base musicale, tenere
l’interruttore in posizione abbassata mentre si regola
la manopola del livello del loop.
(3)
Outputs
(4)
Footswitch - Controlla varie funzioni di loop.
Vedere la pagina Footswitch Controls per i dettagli.
(5)
Power - Collegare un alimentatore da 9 V /> 100 mA.
Adattatore di alimentazione non incluso.
(6)
Loop level - Regola il volume dell’audio in loop.
(7)
Inputs
(NL)
Bediening
(1)
USB - Maakt verbinding met uw computer voor firmware-
updates en het overbrengen van loops tussen uw computer
en het pedaal.
(2)
Toggle switch - Deze schakelaar heeft de volgende functies:
- Duw de schakelaar omhoog om de huidige loop als
achtergrondtrack op te slaan.
- Om de opgeslagen loop / achtergrondtrack te verwijderen,
houdt u de schakelaar gedurende 3 seconden omhoog.
- Om het niveau van de achtergrondtrack in te stellen, houdt
u de schakelaar omlaag terwijl u de lusniveauknop aanpast.
(3)
Outputs
(4)
Footswitch - Bestuurt verschillende lusfuncties.
Zie Footswitch Controls-pagina voor details.
(5)
Power - Sluit een 9 V /> 100 mA voeding aan.
Stroomadapter niet inbegrepen.
(6)
Loop level
- Past het volume van de geloopte audio aan.
(7)
Inputs
(SE)
Kontroller
(1)
USB - Ansluts till din dator för firmwareuppdateringar och
överföring av loopar mellan din dator och pedalen.
(2)
Toggle switch - Den här omkopplaren utför följande funktioner:
- För att spara den aktuella slingan som ett backing-spår,
tryck upp omkopplaren.
- För att radera det lagrade loop / backing-spåret, håll
omkopplaren uppåt i 3 sekunder.
- För att ställa in nivån på stödspåret, håll omkopplaren
nedåt medan du justerar loopnivåvredet.
(3)
Outputs
(4)
Footswitch - Styr olika loopfunktioner.
Se sidan Fotpedalstyrning för mer information.
(5)
Power - Anslut en 9 V /> 100 mA strömförsörjning.
Strömadapter ingår ej.
(6)
Loop level - Justerar volymen på det loopade ljudet.
(7)
Inputs