Taurus VITARA 00 User Manual Download Page 56

Page: 56 / 64

ɣɟɓɑɋƖ

ȨɪɥɟɋɛɯɎɋɗɡɓɣɟɓɑɋɑɋəɓɧɜɡ

ɑɓɦɋɖƯɖəɖɖɛɎɋəɖɑɖƖ

ȦɟɜɎɓɟɓɡɓɑɋəɖ

Ɏɓɛɡɖəɋɦɖɜɛɛɖɡɓɟɓɨɓɡɘɖɛɓ

ɠɋɕɋɝɣɨɓɛɖɜɡɝɟɋɥƓɚɟɪɠɜɡɖɯ

ɖəɖɑɟɣɏɖɝɟɓɑɚɓɡɖƖ

ȟɕɝɜəɕɎɋɗɡɓɡɜɕɖɣɟɓɑ

ɖɛɓɏɜɎɖɡɓɠɝɜɚɋɏɋɡɓəɛɖ

ɘɜɚɝɜɛɓɛɡɖɠɝɜɟɓɑɡɓɕɖ

ɖɛɠɡɟɣɘɦɖɖƓɖɖɚɋɗɘɖɝɟɓɑɎɖɑ

ɣɠəɜɎɖɯɡɋɛɋɟɋɌɜɡɋɖ

ɟɋɌɜɡɋɡɋƓɘɜɯɡɜɡɟɯɌɎɋɑɋɠɓ

ɖɕɎɪɟɨɎɋƖȪɝɜɡɟɓɌɋɡɋɛɋɣɟɓɑɋ

ɕɋɟɋɕəɖɧɛɖɜɡɝɜɠɜɧɓɛɖɡɓ

ɦɓəɖƓɚɜɔɓɑɋɝɟɓɑɖɕɎɖɘɋ

ɜɝɋɠɛɖɠɖɡɣɋɦɖɖƖ

ȤɓɖɕɝɜəɕɎɋɗɡɓɎɕɜɛɖƓ

ɠɪɑɪɟɔɋɩɖɚɓɡɋəɛɖɝɟɓɑɚɓɡɖ

ɘɋɡɜɏɎɜɕɑɓɖɖƯɖəɖɌɜəɡɜɎɓƖ

ȤɖɘɜɏɋɛɓɎɠɚɣɘɎɋɗɡɓɠ

ɝɟɋɥɜɠɚɣɘɋɧɘɋɡɋɏɜɟɯɩɖɖəɖ

ɜɠɡɟɖɝɟɓɑɚɓɡɖƼɣɏɋɟɘɖƓɝɓɝɓəƓ

ɝɖɟɜɛɖɖɑɟƖƽƖ

ȟɕɝɜəɕɎɋɗɡɓɋɝɋɟɋɡɋɠɋɚɜ

ɝɟɖɖɕɝɪəɛɓɛɖɓɛɋɟɋɌɜɡɋɛɋ

ɠɣɥɜƖ

ȤɖɘɜɏɋɛɓɜɠɡɋɎɯɗɡɓɣɟɓɑɋ

ɌɓɕɛɋɌəɮɑɓɛɖɓƓɘɜɏɋɡɜ

ɓɎɘəɮɧɓɛƖȦɜɡɜɕɖɛɋɧɖɛ

ɩɓɠɝɓɠɡɖɡɓɓɛɓɟɏɖɯɖɩɓ

ɣɑɪəɔɖɡɓɔɖɎɜɡɋɛɋɓəƖɣɟɓɑɋƖ

ȤɓɖɕɝɜəɕɎɋɗɡɓɣɟɓɑɋɎɪɟɥɣ

ɘɋɘɎɋɡɜɖɑɋɓɧɋɠɡɜɡɡɯəɜɡɜ

ɛɋɧɜɎɓɘɖəɖɔɖɎɜɡɛɜƖ

ɋɟɪɜɢɡ

ȦȧȜțȪȦȧȜȝțȜȤȟȜƕ

ȨɪɩɓɠɡɎɣɎɋɟɖɠɘɜɡɝɜɔɋɟ

ɋɘɜɝɜɧɖɠɡɎɋɛɓɡɜɛɋɋɝɋɟɋɡɋ

ɛɓɠɓɖɕɎɪɟɨɎɋɠɝɜɟɓɑ

ɖɛɠɡɟɣɘɦɖɖɡɓƖ

ȤɓɝɟɋɎɖəɛɜɡɜɖɕɝɜəɕɎɋɛɓ

ɛɋɣɟɓɑɋɖəɖɛɓɠɝɋɕɎɋɛɓɡɜ

ɛɋɖɛɠɡɟɣɘɦɖɖɡɓɕɋɟɋɌɜɡɋɓ

ɜɝɋɠɛɜƓɋɛɣəɖɟɋɏɋɟɋɛɦɖɯɡɋɖ

ɜɠɎɜɌɜɔɑɋɎɋɝɟɜɖɕɎɜɑɖɡɓəɯ

ɜɡɜɡɏɜɎɜɟɛɜɠɡƖ

ɇɚɱɢɧ

ɧɚ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɢ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɧɚ

ɭɪɟɞɚ

ȣɋɥɛɓɡɓɕɋɩɖɡɛɖɯɡɛɋɗəɜɛɜɡɣɟɓɑɋƖ

ȪɎɓɟɓɡɓɠɓƓɧɓɠɡɓɜɡɠɡɟɋɛɖəɖɦɯəɋɡɋɜɝɋɘɜɎɘɋɜɡ

ɣɟɓɑɋƖ

ȦɜɑɏɜɡɎɓɡɓɣɟɓɑɋɎɕɋɎɖɠɖɚɜɠɡɜɡɤɣɛɘɦɖɯɡɋɘɜɯɡɜ

ɔɓəɋɓɡɓɑɋɖɕɝɜəɕɎɋɡɓƕ

Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɜɫɦɭɤɜɚɧɟ

ȞɋɘɟɓɝɓɡɓɚɋɟɘɣɧɋɘɪɚɎɠɚɣɘɋɡɓəɛɖɯɡɜɡɎɜɟɛɋ

ɝɟɋɥɜɠɚɣɘɋɧɘɋɡɋƖ

ȞɋɑɋɜɡɠɡɟɋɛɖɡɓɚɋɟɘɣɧɋɜɡɝɟɋɥɜɠɚɣɘɋɧɘɋɡɋƓ

ɛɋɡɖɠɛɓɡɓɓɑɛɜɎɟɓɚɓɛɛɜɑɎɋɡɋɌɣɡɜɛɋƓɘɜɖɡɜɠɓ

ɛɋɚɖɟɋɡɛɋɚɯɠɡɜɡɜƓɘɪɑɓɡɜɓɕɋɘɟɓɝɓɛɚɋɟɘɣɧɋɖ

ɑɟɪɝɛɓɡɓɛɋɎɪɛƼȫɖɏƖʾƽ

Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ

ɧɚ

ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ

ɤɴɦ

ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ

ɧɚ

ɭɪɟɞɚ

ȧɪɘɜɥɎɋɡɘɋɡɋɛɋɣɟɓɑɋɓɛɋɝɟɋɎɓɛɋɝɜɡɋɘɪɎɛɋɧɖɛƓ

ɧɓɝɜɕɎɜəɯɎɋɕɋɘɟɓɝɎɋɛɓɡɜɛɋɠəɓɑɛɖɡɓɝɟɖɠɡɋɎɘɖ

ƼɖɕɝɜəɕɎɋɗɡɓɘɜɚɌɖɛɋɦɖɯɡɋƓɘɜɯɡɜɛɋɗ

ɑɜɌɟɓɜɡɏɜɎɋɟɯ

ɛɋșɋɨɖɡɓɛɣɔɑɖƽƕ

ȩɓəɓɠɘɜɝɖɧɛɋɣɑɪəɔɋɎɋɩɋɡɟɪɌɋƕȤɋɝɟɋɎɓɛɖ

ɕɋɑɜɠɡɪɝɛɋɜɡɑɋəɓɧɓɛɖɝɜɎɪɟɥɛɜɠɡɖɖɕɋəɓɠɛɜ

ɝɜɧɖɠɡɎɋɛɓɛɋɝɜɑɜɎɓƓɝɜɕɎɜəɯɎɋɡɟɓɏɣəɖɟɋɛɓ

ɛɋɡɯɥɛɋɡɋɑɪəɔɖɛɋɧɟɓɕɛɋɡɖɠɘɋɛɓɛɋɌɣɡɜɛɋɕɋ

ɟɓɏɣəɋɦɖɯƖ

ȡɋɝɋɘƕɠɝɓɦɖɋəɛɜɝɟɓɑɛɋɕɛɋɧɓɛɋɕɋɝɜɧɖɠɡɎɋɛɓɛɋ

ɝɜɑɜɎɓƼɘɋɘɡɜɚɓɘɖ

ɚɜɘɓɡɖɖɘɖəɖɚɖƓɡɋɘɋɖɡɎɪɟɑɖƽƖ

șɜɠɛɜɎɋɡɋɠɖɖɚɋɝɜɑɎɖɔɛɋɧɓɡɘɋɠɑɎɓɠɡɓɝɓɛɖɛɋ

ɖɕɎɋɔɑɋɛɓɕɋɝɜ

ɓɤɖɘɋɠɛɜɝɜɧɖɠɡɎɋɛɓɛɋɝɜɑɜɎɓɡɓƖ

ȤɋɘɟɋɗɛɖɘɠɜɠɡɪɟɘɟɋɗƕȨɝɓɦɖɋəɛɜɝɟɓɑɛɋɕɛɋɧɓɛɕɋ

ɠɪɌɖɟɋɛɓɛɋɝɟɋɥɜɡɡɓɠɛɖɚɓɠɡɋɖɡɟɣɑɛɜɑɜɠɡɪɝɛɖɪɏəɖƖ

ɍɩɨɬɪɟɛɚ

ȟɕɎɋɑɓɡɓɜɡɚɯɠɡɜɡɜɕɋɠɪɥɟɋɛɓɛɖɓɛɋɘɋɌɓəɋƓ

ɛɣɔɛɋɡɋșɖɑɪəɔɖɛɋɘɋɌɓəƖ

șɘəɮɧɓɡɓɣɟɓɑɋɎɓəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɋɡɋɚɟɓɔɋƖ

șɘəɮɧɓɡɓɣɟɓɑɋƓɜɡɝɟɓɘɪɠɎɋɧɕɋɎɘəɮɧɎɋɛɓƯ

ɖɕɘəɮɧɎɋɛɓƖ

Manual Vitara 2500.indb 56

09/07/13 10:35

Summary of Contents for VITARA 00

Page 1: ...Catal VITARA 00 Aspirador Aspirador Vacuum cleaner Aspirateur Staubsauger Aspirapolvere Aspirador Stofzuiger Odkurzacz Aspirator Manual Vitara 2500 indb 1 09 07 13 10 35...

Page 2: ...A B C D E F K H J G M O L N P I Q Manual Vitara 2500 indb 2 09 07 13 10 35...

Page 3: ...Catal Fig 2 Fig 1 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Manual Vitara 2500 indb 3 09 07 13 10 35...

Page 4: ...n y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Seguridad el ctrica No utilizar el aparato con el ca ble el ctrico o la clavija da ada Antes de conectar el aparato...

Page 5: ...el aparato No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta No forzar la capacidad de tra bajo del aparato Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n...

Page 6: ...fuera Fig 1 Inserci n de un accesorio a la empu adura del aparato La empu adura del aparato est dise ada de tal forma que permite la inserci n de los siguientes accesorios use la combinaci n que m s...

Page 7: ...ja el ltro Fig 6 Retirar el ltro de su alojamiento Para el montaje del ltro proceda de manera inversa a lo explicado en el apartado anterior Anomal as y reparaci n En caso de aver a llevar el aparato...

Page 8: ...s pot comportar un accident Seguretat el ctrica No utilitzeu l aparell amb el cable el ctric o la clavilla mal mesos Abans de connectar l aparell a la xarxa veri queu que el vol tatge que s indica a l...

Page 9: ...netejar lo Desendolleu l aparell de la xar xa abans de substituir qualsevol accessori Aquest aparell est pensat exclusivament per a s dom stic no professional o industrial Aquest aparell pot ser util...

Page 10: ...raspall retr ctil ajustable a les dues al ades per a una millor e ci ncia en aquests tipus de superf cie Llan a especialment indicada per aspirar ranures i racons de dif cil acc s s Extraieu de l all...

Page 11: ...la Uni Europea i o en cas que aix ho exigeixi la normativa en el seu pa s d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l env s d aquest elec trodom stic estan integrats...

Page 12: ...ppliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indica ted on the nameplate matches the mains voltage before plug ging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth s...

Page 13: ...ousehold use only not professional or industrial use This appliance can be used by people unused to its handling disabled people or children aged from 8 years and above if they have been given supervi...

Page 14: ...the on off switch Once you have nished using the appliance Turn the appliance off using the on off switch Unplug the appliance to the mains Retract the cable by pressing the roller cable button and g...

Page 15: ...and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substan ces that could be co...

Page 16: ...ulter ult rieurement La non observation et application de ces instructions peuvent entra ner un accident S curit lectrique Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Av...

Page 17: ...arr t ne fonctionne pas Utiliser les poign es pour pren dre ou transporter l appareil Ne pas utiliser l appareil alors qu il est inclin ni le retourner Ne pas forcer la capacit de travail de l appare...

Page 18: ...d sir e Fonction aspirer Embo ter le tuyau exible dans l entr e d air de l aspirateur Pour retirer le tuyau de l aspirateur presser la fois les deux touches qui se trouvent la jonction du tuyau et ti...

Page 19: ...e trouve sur la partie arri re de l aspirateur retirer la pi ce qui tient le ltre Fig 6 Retirer le ltre de son emplacement Pour le montage du ltre proc der de mani re inverse aux explications du parag...

Page 20: ...brauchsanweisungen kann Unf lle zur Folge haben Elektrische Sicherheit Das Ger t darf nicht mit bes ch digtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung...

Page 21: ...den Sie den die Griff e um das Ger t zu heben oder zu tragen Verwenden Sie das Ger t nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand Betriebskapazit t des Ger ts nicht berbeanspruchen Ziehen Sie den Steck...

Page 22: ...on Ihnen bestimmte Funktion vorbereiten Saugfunktion Setzen Sie den Schlauch auf den Lufteintritt des Staubsaugers Zum Abmontieren des Schlauchs dr cken Sie beide Tasten auf der Schlauchkupplung und z...

Page 23: ...n Abb 3 ffnen Sie die Abdeckung des Beutelfachs Abb 4 Der Motor lter be ndet sich am Lufteintritt der Motor turbine Abb 5 Ausblas lter Der Ausblas lter be ndet sich an der hinteren Seite des Staubsaug...

Page 24: ...e consultazioni La mancata os servanza delle presenti istruzioni pu essere causa di incidenti Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazio ne o la spina sian...

Page 25: ...rlo Non forzare la capacit di lavo ro dell apparecchio Staccare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Scollegare l appare...

Page 26: ...ri usare la combinazione di accessori pi adatta alle proprie esigenze Tubo di prolunga telescopico Disegnati per raggiunge re super ci lontane e pulire comodamente i pavimenti permettono di regolare l...

Page 27: ...temente Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio pu essere pericoloso Se il cavo di collegamen...

Page 28: ...to destas instru es pode resultar num acidente Seguran a el ctrica N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a cha dani cada Antes de ligar o aparelho rede el ctrica veri car se a volta gem...

Page 29: ...clina do nem invertido N o for ar a capacidade de trabalho do aparelho Desligar o aparelho da rede el ctrica quando n o estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Desligar...

Page 30: ...cess rio na pega da mangueira A pega da mangueira est desenhada para permitir a montagem dos seguintes acess rios utilizar a combi na o que melhor se adapte s necessidades Tubos telesc picos de extens...

Page 31: ...der de maneira inversa ao explicado no ponto anterior para montar o ltro Anomalias e repara o Em caso de avaria levar o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou...

Page 32: ...et niet naleven en verona chtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg heb ben Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u...

Page 33: ...t het niet onders teboven De werkingscapaciteit van het apparaat niet forceren De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen tot enige re...

Page 34: ...ngen van een accessoire op de handgreep van het apparaat De handgreep van het apparaat is zodanig ontworpen dat de volgende accessoires erop aangesloten kunnen worden gebruik de combinatie die u het b...

Page 35: ...de stofzuiger verwijder het bevestigingsstuk van de lter Afb 6 Haal de lter uit zijn behuizing Voor de montage van de lter gaat u te werk in de omgekeerde volgorde als hierboven uiteengezet werd Defec...

Page 36: ...ji Niepr zestrzeganie niniejszej instrukcji mo e prowadzi do wypadku H SLHF H VWZR Nie u ywa urz dzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi cz...

Page 37: ...SU HFL D XU G HQLD SRQDG GRSXV F DOQH QRUP Z GDMQR FL SUDF F D XU G HQLH SU GX MH OL QLH MHVW RQR X ZDQH L SU HG SU VW SLHQLHP GR MDNLHJRNROZLHN F V F HQLD 2G F XU G HQLH RG VLHFL DZV H SU HG DPLDQ F...

Page 38: ...U G HQLD 8FKZ W Z D XU G HQLD DSURMHNWRZDQ MHVW Z WDNL VSRVyE H XPR OLZLD ZN DGDQLH QDVW SXM F FK DNFHVRULyZ DVWRVRZD WDN NRPELQDFM NWyUD QDMOHSLHM VL GRVWR VRZXMH GR SRWU HE 7HOHVNRSRZH UXU SU HG X D...

Page 39: ...utoryzowanego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mR e to by niebezpieczne Je li uszkodzone jest kabel sieciowy lub wtyczka nale y post powa jak wy Hj Dla urz...

Page 40: ...VLWDUD TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q 10 Manual Vitara 2500 indb 40 09 07 13 10 35...

Page 41: ...Manual Vitara 2500 indb 41 09 07 13 10 35...

Page 42: ...Manual Vitara 2500 indb 42 09 07 13 10 35...

Page 43: ...p Manual Vitara 2500 indb 43 09 07 13 10 35...

Page 44: ...2006 95 2004 108 Manual Vitara 2500 indb 44 09 07 13 10 35 kWh 50 kWh dB W EN 60312 1 TAURUS VITARA 3000 B 33 2 F B G 78 800...

Page 45: ...VLWDUD TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q TAURUS 10 Manual Vitara 2500 indb 45 09 07 13 10 35...

Page 46: ...Manual Vitara 2500 indb 46 09 07 13 10 35...

Page 47: ...Manual Vitara 2500 indb 47 09 07 13 10 35...

Page 48: ...O Manual Vitara 2500 indb 48 09 07 13 10 35...

Page 49: ...RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Vitara 2500 indb 49 09 07 13 10 35 kWh a 50 kWh dB W e EN 60312 1 TAURUS VITARA 3000 B 33 2 F B G 78 800...

Page 50: ...ioare Ne citirea i nerespectarea acestor instruc iuni pot avea ca rezultat un accident 6LJXUDQ D UHIHULWRDUH OD FRP ponentele electrice Nu utiliza i aparatul dac tec rul sau cablul electric sunt deter...

Page 51: ...t i ici u r stur a i u or a i capacitat a d ucru a aparatu ui co cta i aparatu d a r aua ctric atu ci c d u ai o osi i i ai t d a ctua oric op ra iu d cur ar co cta i aparatu d a r a ai t d a ocui ori...

Page 52: ...oar or acc sorii uti iza i co i a ii car s potri sc c ai i c sit i or du a oastr u t scopic roi ctat p tru a p r it acc su a supra t situat a dista i p tru a s i cur ar a pod or u i a tu u ui s poat r...

Page 53: ...locuit i trebuie procedat ca n cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea European i sau n cazul n care acest lucru este solicitat de reglement rile din ara de origine DUDFWHUXO HFRORJLF...

Page 54: ...VLWDUD TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q 10 c a c Manual Vitara 2500 indb 54 09 07 13 10 35...

Page 55: ...Manual Vitara 2500 indb 55 09 07 13 10 35...

Page 56: ...O Manual Vitara 2500 indb 56 09 07 13 10 35...

Page 57: ...e 2 pH 3 4 100 100 e 3 4 5 6 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Vitara 2500 indb 57 09 07 13 10 35 50 EN 60312 1 TAURUS VITARA 3000 B 33 2 F B G 78 800...

Page 58: ...6 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Vitara 2500 indb 58 09 07 13 10 35 dB W EN 60312 1 TAURUS VITARA 3000 B 33 2 F B G 78 800 kWh year...

Page 59: ...g U d m Q X Y 6 g E M l k G Z n b D n L m I 3 X Y f R B H Q 4 a G g Z Z F a R B n Y b D L Y 3 X g N n N d H Y T m b F 2 k a h E a h E Y m g r k b m h k G Z j Y H b Y l g Y R G k X Z h W Y R Z h g k g...

Page 60: ...5 K b i j 1 k k h k U D K h b V 6 i g K r b k F 0 k O K b K r d w J k K b b 0 V r _ h 5 K b j 1 K b r P J d X b l Q p K r b U 6 D 0 J n b 6 _ J _ 5 K b j 1 J n 5 D l o J n U D I a K e r Y b 6 a r 0 k...

Page 61: ...Polo 2000 A B C D E F G H I J K L M N O R S T U 10 A B C D E F G H I J K L M N B C R S T Manual Vitara 2500 indb 61 09 07 13 10 36...

Page 62: ...Manual Vitara 2500 indb 62 09 07 13 10 36...

Page 63: ...Manual Vitara 2500 indb 63 09 07 13 10 36...

Page 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 4 kg Gross weight 5 kg Manual Vitara 2500 indb 64 09 07 13 10 36...

Search results

Summary of Contents for VITARA 00

Reviews:

Related manuals for VITARA 00

Brands by name

Popular brands

Taurus VITARA 00, User Manual

Search results

Summary of Contents for VITARA 00

Reviews:

Related manuals for VITARA 00

Brands by name

Popular brands