background image

haben.

 -Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät ohne 

Brot in Betrieb genommen werden.

 -Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, 

die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so 

wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt 

werden.

GEBRAUCH:

 -Der Behälter muss unbedingt mit Wasser gefüllt 

werden, bevor das Gerät in Gang gesetzt 

werden kann.

 -Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie die 

Garbehälter heraus.

 -Den Wassertank bis zur Markierung MAX füllen.
 -Setzen Sie einen oder beide Behälter (abhängig 

von den zu garenden Lebensmitteln) ein und 

setzen Sie dann den Deckel auf.

 -Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
 -Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
 -Durch Betätigen des Timers das Gerät einschal-

ten.

 -Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Leu-

chtanzeige (Abb. 1) auf. Überprüfen Sie den 

Wasserstand im Wasserbehälter und befüllen 

Sie ihn, falls nötig, wenn sich die Leuchtanzeige 

während des Betriebes ausschalten sollte. 

 -Nach der eingestellten Betriebszeit stellt sich 

das Gerät automatisch ab.

ZEITUHRFUNKTION:

 -Es ist möglich, die Betriebszeit des Gerätes zu 

kontrollieren.

 -Zur Einstellung der Betriebszeit brauchen Sie 

nur mit Hilfe der Zeituhrtaste die Uhrzeit einzu-

geben.

NACH DEM GEBRAUCH DES GERÄTES:

 -Das Gerät ausschalten, indem Sie die Position 

0 der Steuerung auswählen.

 -Ziehen Sie den Netzstecker.
 -Reinigen Sie das Gerät.

REINIGUNG

 -Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie 

das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-

gung beginnen.

 -Mit Ausnahme der Elektro-Einheit und des 

Netzkabels können alle Teile mit Spülmittel und 

Wasser oder in der Spülmaschine gereinigt 

werden.

 -Reinigen Sie die elektrische Einheit und den 

Netzstecker mit einem feuchten Tuch und trock-

nen Sie sie danach ab. NIEMALS IN WASSER 

ODER EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT EINTAU-

CHTEN.

 -Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten 

Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmit-

tel geben und trocknen Sie es danach ab.

 -Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates 

weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder 

Produkte mit einem sauren oder basischen pH-

Wert wie Lauge.

 -Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig 

vom Gerät zu entfernen.

 -Folgende Teile sind für die Reinigung in war-

mem Seifenwasser oder in der Spülmaschine 

(kurzes Spülprogramm) geeignet:

 -Deckel
 -Reis-Behälter
 -Behälter 1 und 2
 - Trocknen Sie danach alle Teile gut ab, bevor 

Sie das Gerät montieren und aufbewahren. 

BEHANDLUNG VON KALKABLAGERUNGEN:

 -Für den perfekten Betrieb ist das Gerät von 

Kalkoder Magnesiumresten zu befreien, die sich 

durch besonders hartes Wasser ablagern.

 -Um dies zu vermieden empfiehlt sich der 

Gebrauch von Wasser mit geringem Kalk oder 

Magnesiumgehalt.

 -Steht das empfohlene Wasser nicht zur 

Verfügung, sollte in folgenden Abständen eine 

Entkalkungsbehandlung erfolgen:

 -Alle 6 Wochen wenn das Wasser “sehr hart” ist.
 -Alle 12 Wochen wenn das Wasser “hart” ist.
 -Wir empfehlen das spezifische Produkt “Taurus 

Decal”, das in Fachgeschäften sowie beim 

technischen Wartungsdienst.

 -Dafür müssen Sie ein für dieses Gerät bes-

timmtes Antikalkmittel anwenden.

 -Hausgemachte Lösungen, wie mit Essig zube-

reitete Flüssigkeiten, sind nicht zur Entkalkung 

des Geräts geeignet.

STÖRUNGEN UND REPARA-

TUR

 -Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung 

zu einem zugelassenen technischen Wartungs-

dienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu repa-

rieren oder zu demontieren, da dies gefährlich 

sein könnte. 

Summary of Contents for Salutecook

Page 1: ...Catal SALUTECOOK Vaporera Cuina al Vapor Steamer Cuiseur vapeur Dampfgarer Pentola a vapore Cozedor a vapor Stoompan Parowar Vaporizator...

Page 2: ......

Page 3: ...A Fig 1 D B C E F G H 40 50 30 40 20 50 20 40 12 25 MAX...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 5: ...Fig 10 Fig 11 Fig 9 Fig 8 Fig 7...

Page 6: ...steler a de tipo alojamiento y desayuno hote les moteles y otros entornos de tipo residencial tampoco en casas rurales zonas de cocina reservadas para el personal en tiendas oficinas y otros entor nos...

Page 7: ...ar el aparato si ha ca do si hay se ales visibles de da os o si existe fuga Mantener el rea de trabajo limpia y bien ilumi nada Las reas desordenadas y oscuras son propensas a que ocurran accidentes E...

Page 8: ...aje y guardado TRATAMIENTO DE LAS INCRUSTACIONES CALC REAS Para un perfecto funcionamiento del aparato ste deber estar libre de incrustaciones de cal o magnesio originadas por el uso de aguas de alta...

Page 9: ...va 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagn tica con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligro sas en aparatos el ctricos y electr nicos y con la...

Page 10: ...motels i altres entorns de tipus residencial tampoc a cases rurals zones de cuina reservades per al personal a botigues oficines i altres entorns de treball Aquest aparell el poden fer servir persones...

Page 11: ...osques afavoreixen els accidents Aquest aparell no s adequat per a s en exteriors UTILITZACI I CURA Abans de cada s desenrotlleu completament el cable d alimentaci de l aparell No useu l aparell si el...

Page 12: ...a anteriorment recomanat s haur de procedir peri dicament a un tractament de des calcificaci de l aparell amb una periodicitat de Cada 6 setmanes si l aigua s molt dura Cada 12 setmanes si l aigua s d...

Page 13: ...reas of the kit chen staff in shops offices and other work environments This appliance can be used by people unused to its handling disabled people if they have been given supervision or ins truction...

Page 14: ...the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over Respect the MAX level indicator Disconnect the appliance from...

Page 15: ...ry hard Every 12 weeks if the water is hard To do so we recommend the use of the specific product Taurus Decal which can be found in specialised shops and authorised technical services A specific anti...

Page 16: ...e utilis par les h tes des tablissements de logement tels que bed and breakfasts h tels motels et tout autre logement r sidentiel y compris les g tes ruraux ou les aires de repos pour le per sonnel em...

Page 17: ...c les mains mouill es Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt d brancher imm diatement l appareil du secteu...

Page 18: ...pas utiliser de solvants ni de produits pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Il est recommand de nettoyer l appareil r guli rement et de retire...

Page 19: ...tez le suivant la m thode appropri e un gestionnaire de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cet appareil est certifi conforme la Directive 2006 95 EC de Basse Tension de m me qu la Di...

Page 20: ...Gasth usern wie Bed and Breakfast Hotels Motels oder von sonstigen Beherbergungs betrieben sowie nicht f r Lan dferienh user oder Personal r umen von Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsst tten ko...

Page 21: ...nem Nennausl sestrom von nicht mehr als 30mA anzubringen Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten Ber hren Sie den Stecker nicht mit feuchten H nden Das Ger t darf nicht mit besch digtem...

Page 22: ...hine gereinigt werden Reinigen Sie die elektrische Einheit und den Netzstecker mit einem feuchten Tuch und trock nen Sie sie danach ab NIEMALS IN WASSER ODER EINE ANDERE FL SSIGKEIT EINTAU CHTEN Reini...

Page 23: ...en ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem f r Elektrische und Elektronis che Ger teabf lle EEGA geeigneten Ort entsorgen sol...

Page 24: ...ve quali bed and breakfast hotel motel e altri tipi di ambienti resi denziali compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro Questo apparecchio idon...

Page 25: ...apparecchio in seguito a cadute nel caso presenti danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita Mantenere l area di lavoro pulita e ben illumina ta pi probabile che si verifichino incidenti in ar...

Page 26: ...are la formazione di incrostazioni di calcio o magnesio causate dall uso di acqua ad elevata durezza A tal fine si raccomanda l uso di un acqua a basso contenuto di sali di calcio e magnesio In ogni c...

Page 27: ...po bed and breakfast hot is mot is e outros tipos de am bientes residenciais incluindo casas rurais ou reas de des canso para o pessoal de lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Este aparelh...

Page 28: ...hoque el ctrico N o utilizar o aparelho se este caiu e se existi rem sinais vis veis de danos ou de fuga Manter a rea de trabalho limpa e bem ilumina da As reas desordenadas e escuras propiciam a ocor...

Page 29: ...as podem ser lavadas em gua quente com sab o ou na m quina de lavar lou a usando um programa suave de lavagem Tampa Bandeja arroz Bandeja 1 e 2 Em seguida secar todas as pe as antes de mont las e gua...

Page 30: ...para a recolha selectiva de Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE Este aparelho cumpre a Directiva 2006 95 CE de Baixa Tens o a Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagn...

Page 31: ...breakfasts hotels motels andere residenties zoals vakantiehuisjes keukens voor winkelpersoneel kantoren of andere werkomgevingen te gebruiken Dit apparaat mag gebruikt wor den door personen met vermin...

Page 32: ...apparaat volledig afrollen Het apparaat niet gebruiken indien de accessoi res niet correct aangekoppeld zijn Het apparaat niet aanzetten zonder water Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop n...

Page 33: ...uiken moet u in ieder geval periodiek overgaan tot de ontkalking van het apparaat met een periodiciteit van Elke 6 weken als het water heel hard is Elke 12 weken als het water heel hard is Daarvoor ra...

Page 34: ...przemys owych czy profesjonalnych Sprz t nie jest przeznaczony do u ytku w hotelach motelach hostelach biurach pensjonatach i tym podobnych Osoby niepe nosprawne lub nieumiej ce si obchodzi z tego ro...

Page 35: ...si ryzyko wypadk w Urz dzenie nie jest przystosowane do u ywania na zewn trz U YWANIE I KONSERWACJA Przed ka dym u yciem rozwin ca kowicie kabel zasilania urz dzenia Nie u ywa urz dzenia je li akcesor...

Page 36: ...w nim osad wapnia czy magnezu na skutek u ywania wody o du ym stopniu twardo ci Aby unikn tego problemu zaleca si sto sowanie wody o niskiej zawarto ci wapnia czy magnezu Je li nie jest mo liwe stoso...

Page 37: ...yrektywy Niskonapi ciowej 2006 95 EC Dyrektywy 2004 108 EC o kompatybilno ci elektromag netycznej Dyrektywy 2011 65 EC o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym i Dyre ktywy 2009 125 EC dla pro...

Page 38: ...Salutecook TAURUS A B 1 C 2 D E F G H 8 8...

Page 39: ...8 10 30mA mA MAX...

Page 40: ...MAX 1 0 ph 1 2 6 12 Taurus Decal...

Page 41: ...2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65...

Page 42: ...Salutecook TAURUS A B 1 C 2 D E F G H bed and breakfast 8...

Page 43: ...8 8 10 30...

Page 44: ...MAX MAX G 0 1 2...

Page 45: ...6 12 Taurus Decal RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC...

Page 46: ...ca ii de cazare precum bed and breakfast hoteluri moteluri i alte tipuri de medii reziden iale inclusiv pensiuni sau spa ii de odihn destinate personalului care lucreaz n magazine birouri sau alte med...

Page 47: ...accidentele Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea n exterior UTILIZARE I NGRIJIRE naintea fiec rei utiliz ri desf ura i n mod complet cablul electric al aparatului Nu utiliza i aparatul dac...

Page 48: ...alcaroas sau magnezic sc zut n orice caz dac nu se poate utiliza apa recomandat mai nainte cafetiera trebuie s fi e decalcifi at la urm toarele intervaluri La fi ecare 6 s pt m ni dac apa este foarte...

Page 49: ...Salutecook TAURUS A B 1 C 2 D E F G H 8 8 8...

Page 50: ...10 c a a pa o a a e c po c a epe c 30mA ce c c MAX...

Page 51: ...MAX 1 0 a pH 1 2 6 12 Taurus Decal...

Page 52: ...2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC...

Page 53: ...hp 2 1 6 21 TAURUS EC 521 9002 EC 59 6002 EC 801 4002 EC 56 1102...

Page 54: ...Am03 G giF 0...

Page 55: ...A B 1 C 2 D E F G H 8 8 8 01 SalutCEook...

Page 56: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Page 57: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Page 58: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Page 59: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Page 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain...

Reviews: