Steba DD 3 Smart Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

www.steba.com

220 – 240 V~; 50/60 Hz; 1000 W

Dampfdruck-Garer

DD 3 Smart

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 13

Mode d´emploi 24

Gebruiksaanwijzing 35

Brugsanvisning 46

Instruktionsbok 57

Руководство по эксплуатации 68

Summary of Contents for DD 3 Smart

Page 1: ...www steba com 220 240 V 50 60 Hz 1000 W Dampfdruck Garer DD 3 Smart Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 13 Mode d emploi 24 Gebruiksaanwijzing 35 Brugsanvisning 46 Instruktionsbok 57 68...

Page 2: ...s Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt und Innen r umen jedoch nicht im Gewerbe bestimmt Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgf ltig auf Bei Weiterg...

Page 3: ...ssen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des si cheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die da raus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wartung...

Page 4: ...estimmt im Haushalt und hnlichen An wendungen verwendet zu werden wie beispielsweise o o in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen o o in landwirtschaftlichen Anwesen...

Page 5: ...inder nicht am Kabel ziehen oder eine Stolperfalle entsteht Das Ger t ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Hygiene...

Page 6: ...atte sondern nur auf einer ebenen stabilen und temperaturbest ndigen Unterlage betreiben Es ist immer da rauf zu achten dass sich keine entflammbaren Gegenst nde in der N he befinden Das Ger t nicht a...

Page 7: ...che Druckablass AON gew hlt wird der Druck automatisch nach Ende des Programms abgelassen 4 W hlen Sie mit dem Drehregler Nr 7 das gew nschte Automatikprogramm Das entsprechende Symbol blinkt im Displ...

Page 8: ...lk Cereal 5 Min 01 Min 4 Std 1 5 psi 102 C 1 5 12 psi 102 117 C Saut Anbraten 30 Min 01 Min 1 Std x x Frying without Pressure Braten ohne Druck 15 Min 01 Min 1 Std x x Steam D mpfen 8 Min 01 Min 4 Std...

Page 9: ...f der Warmhaltezeit schaltet das Ger t auf Stand By und nach weiteren 5 Minuten endg ltig aus Ziehen Sie den Stecker Hinweis Sollte der Deckel nicht richtig geschlossen sein zeigt das Display LID an H...

Page 10: ...cm unter halb des Randes mit Milch auf Nun noch mit einem L ffel jedes Glas kurz umr h ren und die Gl schen mit den Deckeln verschlie en und in das Ger t stellen Hinweis Joghurt Gl ser erhalten Sie i...

Page 11: ...gsrings berpr fen Verschlussmarkierungen am Deckel berpr fen Deckel l sst sich nicht ffnen Druck ist noch nicht kom plett entwichen Sicherheitsventil befindet sich in der Verriegelungs position Druck...

Page 12: ...sondern der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorgesehenen Samme...

Page 13: ...uction manual carefully and keep it at a safe place When the appliance is given to ano ther person the instruction manual should be passed to that per son too Only use the appliance as described in th...

Page 14: ...e connecting cable Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance or packaging material e g Plastic Bags The appliance must not be operated using a timer or a separat...

Page 15: ...steam during cooking and when you pull out the pot Take appropriate distance to wall cupboards to avoid damage of the veneer This device is designed to automatically releases excess pressure steam du...

Page 16: ...ly Rinse the pressure release valve and the condensate container and insert them completely into the cover Wipe the housing with a damp cloth and a little washing up liquid Make sure that there are no...

Page 17: ...ease valve 12 Lid lock valve 13 Condensate tank Cooking pot inner pot Make sure that the edge of the container and the bottom are not damaged as this can impair the function Only use the cooking conta...

Page 18: ...on the display and the basic cooking time is displayed If the program is not changed within 10 seconds the device starts the basic program 5 Changing cooking time steam pressure After selecting the p...

Page 19: ...si 107 C 1 5 12 psi 102 117 C Milk Cereal 5 Min 01 Min 4 h 1 5 psi 102 C 1 5 12 psi 102 117 C Saut 30 Min 01 Min 1 h x x Frying without Pressure 15 Min 01 Min 1 h x x Steam 8 Min 01 Min 4 h 4 5 psi 10...

Page 20: ...display shows LID When manually releasing the pressure keep a sufficient distance from the pressure release valve With the automatic pressure release make sure that you are at a sufficient distance fr...

Page 21: ...asses can be gained at the STEBA Service as accessories Mature Time The milk mixture should be left in the appliance for at least 8h The longer the yo ghurt matures the tastier it becomes The colder t...

Page 22: ...t put correctly on the device Check the mounting of the sealing ring Check the lid lock mark Lid does not open Pressure has not yet dis charged Safety valve is in lock po sition Release pressure with...

Page 23: ...s purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to th...

Page 24: ...un usage priv et non commercial Veuillez lire attentivement le mode d emploi et gardez le soi gneusement En cas de remise de l appareil une tierce person ne n oubliez pas de joindre le mode d emploi N...

Page 25: ...iences phy siques sensorielles ou mentales ou manquant d exp rience et ou de connaissances si elles sont surveill es ou ont t instruites de la mani re d utiliser l appareil en toute s curit et qu elle...

Page 26: ...le papier carton plastique etc dans l appareil Cet appareil est con u pour un usage priv et similaires telles que o o dans les cuisines pour les employ s dans les magasins bu reaux et autres zones in...

Page 27: ...avec plus de 3680 watts en raison d un danger incendie Si vous utilisez une rallonge faire attention que les enfants ne le tirent pas o tr bucher sur le c ble Tirez Ia fiche d alimentations toujours...

Page 28: ...e fonctionnez seulement sur un support plan stable et thermor si stant Veiller ce que des objets inflammables ne se trouvent pas proximit Ne placez pas l appareil sur le bord de la table afin qu il ne...

Page 29: ...lectionn la pressi on est rel ch e automatiquement apr s la fin du programme 4 S lectionnez le programme automatique souhait avec la commande rotative n 7 Le symbole correspondant clignote sur l affi...

Page 30: ...17 C Milk Cereal 5 Min 01 Min 4 h 1 5 psi 102 C 1 5 12 psi 102 117 C Saut Saisir 30 Min 01 Min 1 h x x Frying without Pressure R tir sans pression 15 Min 01 Min 1 h x x Steam tuver 8 Min 01 Min 4 h 4...

Page 31: ...s le mode maintien au chaud coul l appareil se met en veille puis s teint nouveau au bout de 5 minutes D branchez l appareil Remarque Si le couvercle n est pas correctement ferm l cran affiche LID Lor...

Page 32: ...me yaourt Versez ensuite le lait jusqu environ 1 cm sous le bord Maintenant re muez bri vement chaque verre avec une cuill re et fermez les avec les couvercles et placez les dans l appareil Remarque l...

Page 33: ...ge sur le couvercle Le couvercle ne peut pas tre ouvert La pression ne s est pas encore compl tement chapp e La valve de s curit est en position verrouill e Rel cher la pression avec le bouton de lib...

Page 34: ...ecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent galement tre jet s dans les conteneurs pr vus cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le poly thy...

Page 35: ...rci le doeleinden Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar deze op een veilige plaats Wanneer het apparaat aan iemand anders wordt gege ven zorg ervoor dat de handleiding ook wordt meegegeven aan deze...

Page 36: ...ik van het apparaat en bewust zijn van de gevaren die hierbij komen kijken Kin deren mogen de verpakking niet als speelgoed gebruiken Rei niging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden...

Page 37: ...o personeelskeukens in winkels kantoren en andere wer komgevingen o o door gasten in hotels motels en andere type woonom gevingen o o bed breakfast achtige omgevingen Voor het eerste gebruik reinig al...

Page 38: ...altijd het apparaat schoon om bacteri n en schimmelvorming te voorkomen Reiniging Let op Haal de stekker uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt en laat hem eerst afkoelen Dompel het apparaat n...

Page 39: ...buurt van het apparaat Plaats het apparaat niet op de rand van een tafel of werkblad zodat het niet door kinderen kan worden aangeraakt of vallen als u het aanraakt 1 Deksel 2 Markering voor dekselve...

Page 40: ...wordt de druk automatisch vrijgelaten aan het einde van het program ma 4 Selecteer het gewenste automatische programma met de draaiknop nr 7 Het bijbehorende symbool knippert op het display en de basi...

Page 41: ...psi 107 C 1 5 12 psi 102 117 C Milk Cereal 5 Min 01 Min 4 h 1 5 psi 102 C 1 5 12 psi 102 117 C Saut 30 Min 01 Min 1 h x x Frying without Pressure 15 Min 01 Min 1 h x x Steam 8 Min 01 Min 4 h 4 5 psi...

Page 42: ...econden Nadat de opwarmtijd is verstreken schakelt het apparaat over naar stand by en schakelt het na 5 minuten eindelijk uit Koppel hem los Opmerking Als het deksel niet goed gesloten is toont het di...

Page 43: ...cm onder de rand van het glas Roer elk glas goed om met een lepel en sluit af met het deksel Plaats vervolgens de glazen in het apparaat en start het yoghurtprogramma Let op yoghurtglazen zijn als to...

Page 44: ...pparaat geplaatst Controleer de montage van de afdichtring Controleer het merkteken van het dekselvergrende ling Deksel gaat niet open De druk is nog niet ont laden Veiligheidsklep is vergren deld Ont...

Page 45: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor d...

Page 46: ...i private hushold ninger og kun indend rs L s brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt Hvis apparatet gives videre til andre personer skal brugsanvisningen f lge med Benyt apparatet som beskr...

Page 47: ...f ap paratet og forst r de farer som er forbundet dermed Lad ald rig b rn lege med apparatet eller emballagen Reng ring og vedligeholdelse af apparatet m ikke foretages af b rn med mindre de er fyldt...

Page 48: ...ratet ryge let Forsigtig Apparatet bliver varmt Fare for for br ndinger Apparatet m ikke placeres p brand bare og f lsomme overflader eks malede overflader og m bler og skal altid placeres mindst 70 c...

Page 49: ...d af l get og fjern alle madrester In ds t derefter t tningsringen korrekt i d kslet Hvis der ikke opbygges tryk i enheden ved n ste brug skal du kontrollere at t tningsringen sidder korrekt Skyl tryk...

Page 50: ...11 Trykudl sningsventil 12 Ventil til l gets l s 13 Kondensbeholder Gryde indre gryde S rg for at grydens kant og bund ikke er beskadiget da dette kan forringe grydens funktion Brug kun gryden med de...

Page 51: ...vis programmet ikke ndres ved hj lp af drejeknappen nr 7 indenfor 10 sekunder p begyndes programmet 5 ndring af tilberedningstid damptryk Efter valg af program skal ndringer i tilberedningstid eller d...

Page 52: ...Korn 5 min 01 min 4 timer 1 5 psi 102 C 1 5 12 psi 102 117 C Saut Saut re 30 min 01 min 1 timer x x Frying without Pressure Stegning uden tryk 15 min 01 min 1 timer x x Steam Damp 8 min 01 min 4 time...

Page 53: ...ket ud Bem rk Hvis l get ikke er lukket ordentligt viser displayet LID N r trykket l snes manuelt hold tilstr kkelig afstand til ventilen Med den automatiske trykudl sning s rg for at hold tilstr kkel...

Page 54: ...t Bem rk Yoghurt glassene er tilbeh r og k bes hos Steba Medf lger ikke Modningstid M lkeblandingen skal st i enheden i min 8 timer Jo l ngere modningstid jo mere smag Jo koldere m lkeblanding jo l ng...

Page 55: ...monteret korrekt p enheden Kontroller monteringen af t tningsringen Tjek l gets l s L get bner ikke Trykket er endnu ikke l snet Sikkerhedsventilen er l st L sn trykket ved hj lp af trykudl serknappe...

Page 56: ...llage Aflever papir pap og b lgepapemballage p genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne p m rkning af pla...

Page 57: ...bruk L s igenom bruksanvisnin gen noga och f rvara den omsorgsfullt Om enheten verl mnas till andra personer m ste ven bruksanvisningen f lja med An v nd enheten i verensst mmelse med uppgifterna och...

Page 58: ...under 8 r m ste h llas borta fr n enheten och anslut ningsledningen Barn ska h llas under uppsikt f r att s kerst lla att de inte le ker med enheten eller med f rpackningsmaterialet till exem pel pla...

Page 59: ...varm under p g ende drift Placera enheten p en j mn icke k nslig yta och h ll ett avst nd p minst 70 cm fr n brandfarliga material till exempel gardiner Vid anv ndning fris tts nga H ll h nderna och...

Page 60: ...ingsringen sitter korrekt ifall inget tryck byggs upp i enheten vid n sta anv ndning Sk lj tryckavlastningsventilen samt kondensatbeh llaren och s tt tillbaka dem komplett in i locket Torka av k pan m...

Page 61: ...10 B rhandtag 11 Tryckavlastningsventil 12 Lockets l sventil 13 Kondensatbeh llare Kokk rl innergryta Se till att beh llarens kant och botten inte r skadade eftersom det kan f rs mra funktionen Anv n...

Page 62: ...n Motsva rande symbol blinkar p displayen och standard tillagningstiden visas Om programmet inte ndras inom 10 sekunder startar enheten standardpro grammet 5 F r ndring av koktiden ngtryck N r du har...

Page 63: ...ereal 5 min 01 min 4 tim 1 5 psi 102 C 1 5 12 psi 102 117 C Saut Bryna 30 min 01 min 1 tim x x Frying without Pressure Steka utan tryck 15 min 01 min 1 tim x x Steam ngkoka 8 min 01 min 4 tim 4 5 psi...

Page 64: ...inte r riktigt st ngt visar displayen LID H ll ett tillr ckligt avst nd till tryckavlastningsventilen n r du sl pper ut trycket manuellt Beakta vid den automatiska tryckavlastningen att du m ste h lla...

Page 65: ...och placera dem i enheten Upplysningar Yoghurt glas finns som tillbeh r hos Steba service Mogningstid L t mj lkblandningen mogna minst 8 timmar i enheten Ju l ngre yoghurten mog nar desto kraftigare b...

Page 66: ...ns position Kontrollera markeringen f r f rslutning p locket Det g r inte att ppna locket Trycket har inte str mmat ut helt S kerhetsventilen befinner sig i l sningspositionen Sl pp ut trycket med try...

Page 67: ...emballager og film skal ogs anbringes i en indsamlingsbeholder I eksemplerne for m rkning af plasticmaterialer st r der PE for poly tylen koderne 02 for h jtryks poly tylen 04 for lavtryks poly tylen...

Page 68: ...68 1000 1 8 80...

Page 69: ...69 10 8 8 8...

Page 70: ...70 10 o o...

Page 71: ...71 o o o o Bed Breakfast 70 1 5 16 A GS 3680...

Page 72: ...72...

Page 73: ...73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MAX...

Page 74: ...74 1 2 4 OFF 3 2 6 AON 4 7 10 5 10 5 00 01 04 00 10 5 1 5 12 psi 4...

Page 75: ...17 C Milk Cereal 5 01 4 1 5 psi 102 C 1 5 12 psi 102 117 C Saut 30 01 1 x x Frying without Pressure 15 01 1 x x Steam 8 01 4 4 5 psi 107 C 1 5 12 psi 102 117 C Rice 12 x 4 5 psi 107 C 1 5 12 psi 102 1...

Page 76: ...76 Psi 1 5 3 0 4 5 6 0 7 5 9 0 10 5 12 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 C 102 3 104 8 107 1 109 3 111 4 113 3 115 2 120 4 5 psi 10 70 C 10 AON AOFF 6 cancel 8 2 5 LID 2 3...

Page 77: ...77 2 35 C 125 2 1 STEBA 8 10...

Page 78: ...78 STEBA 5...

Page 79: ...79 02 04 PS...

Page 80: ...er nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Ger te f r die unter...

Search results

Summary of Contents for DD 3 Smart

Reviews:

Related manuals for DD 3 Smart

Brands by name

Popular brands

Steba DD 3 Smart, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for DD 3 Smart

Reviews:

Related manuals for DD 3 Smart

Brands by name

Popular brands