background image

 

 

 

B 2 EPB   B 3 EPB   B 3,3 EPB     B 5 EPB  

B 9 EPB              B15 EPB              B 22 EPB 

AL 

Elektrik ngrohës 

Udhëzimi i përdorimit 

BG 

E

 

 

 

 

 

CZ 

Elektrické oh íva e vzduchu 

Návod k obsluze 

DE 

Elektrisches heizlüftgerät  

Betriebsanleitung 

DK 

Elektriske luftopvarmer indretning  Betjeningsvejledningen 

EE 

Elektrilised kütteseadmed  

Kasutus- ja hooldusjuhend 

ES 

Generador eléctrico de aire caliente  Manual operativo 

FI 

Sähköinen ilmanlämmityslaite 

Käyttöohjeet 

FR 

Générateur électrique d’air chaud  Mode D’emploi 

GB 

Electric air heater 

Owner manual 

GR 

 

 

 

!" #$%

 

 

&' ()  

 

*

 

 

HR 

Elektri ni grija i  

Instrukcija za uporabu 

HU 

Elektromos f

+

t

,

készülékek  

Kezelési utasitás 

IT 

Generatore d'aria calda elettrico 

Manuale operativo 

LT 

Elektriniai šildytuvai 

Naudojimo instrukcijos 

LV 

Elektriskie sild

-

t

.

ji  

Lietošanas instrukcija 

NL 

Elektrische warmeluchtgenerator 

Bedieningshandleiding 

NO 

Elektronisk Luftvarmeapparat 

Brukerveiledning 

PL 

Elektryczna nagrzewnica powietrza  Instrukcja obsługi 

PT 

Aquecedor de ar elétrico 

Manual de Instruções 

RO 

Incalzitoare electrice  

Instruc

/

ie de folosire 

RU 

0

1

 

2

3

4

 

 

5

 

6

 

SE 

Elektrisk luftvärmeanordning 

Bruksanvisning 

SI 

Elektri ni grelec 

Navodila za uporabo 

SK 

Elektrický ohrieva  

Návod na použitie 

TR 

Fanlý ýsýtýcýlar  

kullanma kılavuzu 

UA 

7

1

 

2 83

 

9

8

   

2 3 3

 

YU 

Elektricna grejalica 

Instrukcija korišcenja 

 

 

 

                            4511.591V1. 2010

 

   

    

 

  

 

Summary of Contents for B 2 EPB

Page 1: ...ja za uporabu HU Elektromos f t készülékek Kezelési utasitás IT Generatore d aria calda elettrico Manuale operativo LT Elektriniai šildytuvai Naudojimo instrukcijos LV Elektriskie sild t ji Lietošanas instrukcija NL Elektrische warmeluchtgenerator Bedieningshandleiding NO Elektronisk Luftvarmeapparat Brukerveiledning PL Elektryczna nagrzewnica powietrza Instrukcja obsługi PT Aquecedor de ar elétri...

Page 2: ...Podstawa 4 Element grzejny 11 Wentylator 5 Obudowa 12 Silnik 6 Przeł cznik 13 Wtyczka 7 Przepust kablowy 4 Po zał czeniu urz dzenia OSTRZEsENIE Przed załeczeniem urzedzenia prosimy uwavnie przeczytaa instrukcjt bezpieczewstwa co pozwoli na prawidłowe uvytkowanie urzedzenia Nale y upewni si czy przewód elektryczny nie jest w aden sposób uszkodzony Je eli przewód zasilaj cy nieodł czalny ulegnie usz...

Page 3: ...S KAPCSOLÁSI SÉMA IT SCHEMA ELETTRICO LT ELEKTRIN SCHEMA LV ELEKTRISK SH MA NL SCHAKELSCHEMA NO ELEKTRISK SKJEMA PL SCHEMAT ELEKTRYCZNY PT ESQUEMA ELÉTRICO RO SCHEM ELECTRIC RU G 9 SE ELANLÄGGNING SI ELEKTRI NA SHEMA SK ELEKTRICKÁ SCHÉMA TR ELEKTR K EMASI UA G 9 YU SHEMA ELEKTRIKE W switch M motor WR temperature limiter WZ overheat sensor T thermostat PK relay L coil R1 R2 R3 R4 R5 R6 heating elem...

Page 4: ...ektrische luchtverwarmers NOvi erklærer at elektriske luftvarmeapparater PLdeklarujemy e elektryczne nagrzewnice powietrza PTdeclaramos que aquecedores elétricos de ar RO declar m c aparatul electric de înc lzire a aerului RU 16 4 3 6 3 7 1 6 1 2 SE Vi intygar att elektriska luftvärmare SI izjavljamo da elektriHni grelniki zraka SK prehlasujeme že elektrické ohrievaHe vzduchu TR elektrikli hava ıs...

Page 5: ...d elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või maaletoojalt Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises Arvestades asjaoluga et sellesse sektorisse satub kõige rohkem seadmeid tähendeb see et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis Kasutatud elektrooni...

Page 6: ...gQ Tokios Orangos negalima laikyti sMvartynuose ji turi bPti atiduota perdirbimui InformacijM apie panaudotos elektrinés Orangos rinkimo sistemM galima gauti OrenginiQ pardavimo vietose bei iš gamintojo arba importuotojo LV Inform cija par izlietoto elektrisko un elektronisko ier u utiliz šanu Izlietotas elektriskR un elektroniskRs ierSces izmest ar citiem atkritumiem lietotRjiem ir aizliegts sask...

Page 7: ...škodbe osebam in okolju SK Likvidácia vášho starého prístroja Ke sa na produkte nachádza tento symbol pre iarknutej smetnej nádoby s kolieskami znamená to že daný produkt vyhovuje európskej Smernici 2002 96 EC Všetky elektrické a elektronické produkty by mali by zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom na to ur ených zberných zariadení ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi ...

Page 8: ...36 DESA Poland Sp z o o ul Magazynowa 5a 62 023 G dki Poland www desapoland pl DESA Italia SPA Via Tione 12 Pastrengo Verona VR Italy 37010 www desaitalia com ...

Reviews: