Monzana 109111 User Manual Download

Page: 1 / 76

www.

DEUBAXXL

.de

A-

109

DE EN FR IT ES NL

Heizstrahler

Artikel-Nr: 109111, 109112, 109113, 109114
Modell-Nr: MZH2501, MZH2500

Summary of Contents for 109111

Page 1: ...www DEUBAXXL de BDA 109111 002 DE EN FR IT ES NL Heizstrahler Artikel Nr 109111 109112 109113 109114 Modell Nr MZH2501 MZH2500 ...

Page 2: ...ie sich an unsere geschulten Mitarbeiter für jede Art Service Reklamationen und technischen Support WICHTIG Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben achten Sie darauf auch diese Anleitung weiterzugeben INHALTSVERZEICHNIS 1 0 SYMBOLE 3 2 0 SICHERHEITSHI...

Page 3: ...fahr für Leben und Gesundheit von Personen WARNUNG VOR BRANDGEFAHR Brandgefahr und Verbrennungsgefahr WARNUNG VOR HEIßEN OBERFLÄCHEN Risiko einer heißen Oberfläche Verbrennungsgefahr 2 0 SICHERHEITSHINWEISE 2 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG Das Produkt benötigt eine Stromversorgung von 240V 50Hz Bitte überprüfen Sie vor der Verwendung dass die passende Stromversorgung gegeben ist A...

Page 4: ...s Teil des Geräts defekt oder beschädigt ist Entfernen Sie den Netzstecker nicht durch Herausziehen am Netzkabel aus der Steckdose Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein oder ausgesteckt werden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit einge schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutz...

Page 5: ...rieb ist nicht gestattet Installieren Sie Ihr Gerät niemals auf einer brennbaren Oberfläche Der Abstand Ihres Geräts zum Boden beträgt mindestens 1 8 m Der Abstand Ihres Geräts von der Decke muss mindestens 0 7 m betragen Der Abstand Ihres Geräts zu den zu installierenden Ecken muss mindestens 0 4 m Der Abstand der zu angestrahlten Personen und Gegenständem muss min 1 m betragen Decken Sie Ihr Ger...

Page 6: ...eizstrahler ist für den überdachten Außenbereich und nicht ständig genutzten Innenbereich zur temporären Erwärmung konzipiert Nicht verwenden als Wickeltischstrahler oder Wärmestrahler für Tiere Nicht verwenden in Feuchträumen und Räumen wie z B Ställen Strohlagern etc Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck Für entstandene Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ve...

Page 7: ...5 0 TEILELISTE Heizkörper NO STK Heizkörper 1 1 Sensor 2 Display 3 Netzstecker 4 Netzschalter 5 Fernbedienung 6 1 Wandhalterung 7 4 Montagematerial 8 1 Stativ nur bei Modell MZH2500 NO STK Stativ 1 1 Montagematerial 2 1 ...

Page 8: ...he Unterlegscheiben Lösen Sie die quadratischen Unterlegscheiben und befestigen Sie 2 Halterungen am Kanal auf der Rückseite des Heizgeräts 2 Befestigen Sie die Halterungen im entsprechenden Abstand zueinander 45 55cm 3 Zwei weitere Halterungen werden mit Hilfe von Verbindungselementen im entsprechenden Abstand an der Wand parallel zum Boden befestigt 4 Verbinden Sie die Halterungen des Heizgeräte...

Page 9: ...max 5 Abweichung falsch falsch richtig 5 2 2 INSTALLATIONSHINWEISE MODELL MZH2500 1 Verwenden Sie das mitgelieferte Montagematerial um den Standfuß fest mit dem Boden zu verbinden 2 Montieren Sie die Winkel indem Sie vier M5X10 Schrauben an der Rückseite befestigen ...

Page 10: ...osition 1 und der digitale Bildschirm zeigt 0 0 was bedeutet dass das Gerät eingeschaltet ist 2 Drücken Sie einmal ON OFF auf dem digitalen Bildschirm wird P 1 angezeigt was die erste Leistungseinstellung bedeutet 3 Drücken Sie zweimal ON OFF der digitale Bildschirm zeigt P 2 an was zweite Leistungseinstellung bedeutet 4 Drücken Sie dreimal ON OFF der digitale Bildschirm zeigt P 3 an was dritte Le...

Page 11: ...eben Achtung Bitte verwenden Sie den in dieser Anleitung angegebenen Batterietyp Eine unsachgemäße oder falsche Verwendung der Batterien kann zu Korrosion oder zum Auslaufen der Batterien führen was zu Personen oder Sachschäden führen kann Während des Betriebs drücken Sie eine beliebige Taste die rote Anzeige blinkt 1 Ein Aus Schaltet das Gerät ein oder aus oder hält es in Bereitschaft 2 Erste Hei...

Page 12: ...nzahl der Kontrollen kann unter Berücksichtigung der Staubmenge in der Umgebung erhöht werden 3 Überprüfen Sie die Verformung des Reflektors des Drahtes und des Rahmens während der Reinigung des Geräts Im Falle einer Beschädigung wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker 4 Überprüfen Sie das Netzkabel und den Stecker während Sie das Gerät reinigen Wenden Sie sich im Falle einer Beschädigun...

Page 13: ...alen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Akkus oder mit der Lieferung von Geräten die Batterien enthalten sind wir verpflichtet Sie auf folgendes hinzuweisen Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Akkus als Endnutzer gesetzlich verpflichtet Das Symbol de...

Page 14: ...nical support you require IMPORTANT Thoroughly read the manual in full before using the unit for the first time Keep this manual for future reference If you pass on the product one day be sure to hand over this manual as well TABLE OF CONTENTS 1 0 SYMBOLS 15 2 0 SAFETY INSTRUCTIONS 15 2 1 GENERAL SAFETY INFORMATION REGARDING USE 15 2 2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ELECTRICAL SYSTEM 16 2 3 ELECTRICA...

Page 15: ...Fire hazard and burn hazard HOT SURFACE WARNING Risk of hot surface Risk of burns 2 0 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 GENERAL SAFETY INFORMATION REGARDING USE The product requires a power supply of 240 V 50 Hz Please check that the appropriate power supply is available before use Be sure to disconnect the power supply before dismantling reassembling or adjusting the product To avoid danger if the applianc...

Page 16: ... who has received instructions from them on how to use the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use any electrical devices in potentially explosive areas such as in the presence of flammable liquids gases or dust Electrical devices generate sparks which can ignite the dust or exhaust fumes Check the fuse protection of the mains The fuse ...

Page 17: ...cts into the protective grille Do not use your heater to light cigarettes or similar materials FIRE HAZARD REDUCTION NOTICE Minimum distance of 1 m from the front for all persons furniture curtains etc Always unplug heater from electrical outlet when not in use Do not use power strips and back to back extensions The minimum cross section for the supply line and any extension must be at least 1 5 m...

Page 18: ...Use the product only for the purpose it is intended for The manufacturer accepts no liability for damage caused by unintended use Any modification to the product may negatively impact safety cause hazards and invalidate the warranty Only suitable for domestic use not for commercial use 4 0 UNPACKING INSTRUCTIONS Open the box and remove the product After unpacking please check the product for damag...

Page 19: ... the radiant heater at the most suitable angle 5 2 INSTALLATION 5 2 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS MODELL MZH2501 1 The heater comes with 4 brackets and fasteners There are also 4 square washers in the channel on the back of the heater Loosen the square washers and attach 2 brackets to the duct on the back of the heater ...

Page 20: ... brackets to the wall parallel to the floor at the appropriate distance using fasteners 4 Connect the brackets of the heater to the brackets fixed to the wall Align the heater at the correct angle of the surface to be heated Installation positions Install heater horizontally max 5 deviation wrong wrong correct ...

Page 21: ...o the floor 2 Mount the brackets by attaching four M5X10 screws to the back 3 Loosen the locking knob on the tube place the holder on the tube part according to the figure 5 3 COMMISSIONING Plug the mains cable into the socket 1 Press the power switch to the 1 position and the digital screen will show 0 0 which means the unit is on ...

Page 22: ...e function is turned on the timeout can be set from 1 to 24 hours 0 1 indicates one hour timeout 0 2 indicates two hours timeout etc 6 0 OPERATION The heater can be controlled either by the remote control or by the buttons on the LED display Inserting the battery Turn the remote control to the back and pull out the battery cover Insert the battery according to the instructions and the polarity of ...

Page 23: ...s Only have parts replaced with original spare parts by a specialist in accordance with the manufacturer s specifications A lack of care and maintenance can damage the appliance Dangerous situations can arise To ensure electrical safety the appliance must not be treated with or even immersed in liquids Regular maintenance helps to ensure the safety of the product and increases its service life Cau...

Page 24: ...ntegrated high performance lithium battery Used batteries do not have to be disposed of in the household waste Batteries must be disposed of properly For this purpose appropriate containers are available for disposal at battery retailers and municipal collection points For further information please contact your local waste disposal company or municipal administration In connection with the sale o...

Page 25: ...Avant la première utilisation veuillez lire la notice attentivement et intégralement Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir y reporter ultérieurement Si vous deviez un jour transmettre le produit veillez à fournir également ce manuel TABLE DES MATIÈRES 1 0 SYMBOLES 26 2 0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 26 2 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL 26 2 2 CONSIGNES DE S...

Page 26: ...TRIQUE La tension électrique s accompagne d un danger pour la vie et la santé des personnes PRENEZ GARDE AU RISQUE D INCENDIE Risque d incendie et de brûlure FAITES ATTENTION AUX SURFACES CHAUDES Risque de surface chaude Risque de brûlure 2 0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL L appareil doit être alimenté par une tension électrique de ...

Page 27: ...mmagé Ne pas ôter la fiche en tirant sur le câble d alimentation pour l extraire de la prise La fiche ne doit pas être insérée ou retirée avec des mains mouillées Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants qui auraient des facultés physiques sensorielles ou mentales diminuées ou qui ne possèderaient pas l expérience et la connaissance nécessaire à moins q...

Page 28: ...fil chauffant risque de devenir inutilisable L installation verticale n est pas permise N installez pas l appareil sur une surface combustible La distance entre l appareil et le sol doit être d au moins 1 8 m La distance entre l appareil et le plafond doit être d au moins 0 7 m La distance entre l appareil et les angles d installation doit être d au moins 0 4 m La distance entre l appareil et les ...

Page 29: ...NFORME AUX FINS POUR LESQUELLES L APPAREIL A ÉTÉ CONÇU Cet appareil de chauffage rayonnant est conçu pour les zones extérieures couvertes et non pour l utilisation permanente en intérieur comme chauffage temporaire Ne pas utiliser comme chauffage de table à langer ou comme chauffage pour animaux Ne pas utiliser dans les pièces humides et dans les pièces de type écuries granges etc L appareil doit ...

Page 30: ...ÈCES Radiateur NO STK Radiateur 1 1 Capteur 2 Écran 3 Prise secteur 4 Interrupteur secteur 5 Télécommande 6 1 Support mural 7 4 Matériel de montage 8 1 Trépied uniquement pour le modèle MZH2500 NO STK Trépied 1 1 Matériel de montage 2 1 ...

Page 31: ... conduit situé à l arrière de l appareil de chauffage Desserrez les rondelles carrées et fixez 2 supports au conduit à l arrière de l appareil 2 Fixez les supports en les gardant à une distance appropriée l un de l autre 45 55cm 3 À l aide d éléments de connexion fixez deux autres supports au mur parallèlement au sol à la distance appropriée 4 Raccordez les supports de l appareil de chauffage aux ...

Page 32: ... radiateur à l horizontale déviation de 5 maximum incorrect incorrect correct 5 2 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE MZH2500 1 Utilisez le matériel de montage fourni pour fixer le pied au sol 2 Installez les équerres en fixant quatre vis M5X10 à l arrière ...

Page 33: ...nterrupteur en position 1 l écran numérique affiche 0 0 ce qui signifie que l appareil est en marche 2 Appuyez une fois sur ON OFF l écran numérique affichera P 1 ce qui correspond au 1er réglage de puissance 3 Appuyez deux fois sur ON OFF l écran numérique affichera P 2 ce qui correspond au 2e réglage de puissance 4 Appuyez trois fois sur ON OFF l écran numérique affichera P 3 ce qui correspond a...

Page 34: ...ns ce manuel Une utilisation inadéquate ou erronée des piles peut entraîner une corrosion ou une fuite des piles ce qui peut causer des blessures ou des dommages matériels Lorsque l appareil est en fonctionnement appuyez sur n importe quel bouton l indicateur rouge se met à clignoter 1 Marche Arrêt Allume ou éteint l appareil ou le met en veille 2 Première puissance de chauffage Après allumage de ...

Page 35: ...rarouge Si nécessaire suivez les consignes de nettoyage et d entretien 2 Le nombre de contrôles peut augmenter selon la quantité de poussière environnante 3 Lors du nettoyage de l appareil regardez si le réflecteur le fil et le cadre sont déformés S ils sont abîmés contactez un technicien qualifié 4 Vérifiez le cordon d alimentation et la fiche lors du nettoyage de l appareil S ils sont abîmés con...

Page 36: ...ns les points de collecte municipaux Contactez votre entreprise locale de gestion des déchets ou les autorités locales pour plus d informations En qualité de distributeur de piles ou d équipements contenant des piles nous sommes tenus de vous informer de ce qui suit En tant qu utilisateur final vous êtes légalement tenu de rapporter les batteries usagées Le symbole de la poubelle barrée signifie q...

Page 37: ...l nostro personale qualificato per qualsiasi tipo di richiesta reclamo o supporto tecnico ATTENTIONE Osservare le istruzioni di sicurezza e di montaggio per evitare il rischio di lesioni o danni al prodotto INDICE 1 0 SIMBOLI 38 2 0 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 38 2 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI 38 2 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI APPARECCHIATURE ELETTRICHE 39 2 3 SICUREZZA ELETTRICA 39 2 4 DI...

Page 38: ...o TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA Questo simbolo indica pericolo per la vita e la salute delle persone dovuto alla presenza di tensione elettrica AVVISO DI PERICOLO DI INCENDIO Rischio di incendio e ustioni AVVERTENZA SUPERFICI CALDE Rischio dovuto a superfici calde Pericolo di ustione 2 0 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI Il prodotto richiede una tensione di ingresso di 2...

Page 39: ...o in acqua o in altri liquidi Non esporre mai l apparecchio alla pioggia Non utilizzare l apparecchio se la spina il cavo di alimentazione o una qualsiasi altra componente dell apparecchio sono difettosi o danneggiati Non staccare la spina dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione Non maneggiare la spina con le mani bagnate o umide Questo apparecchio non è adatto all uso da parte di...

Page 40: ...rimenti il filo di riscaldamento può diventare inutilizzabile Il funzionamento verticale non è consentito Non installare mai il dispositivo su una superficie infiammabile La distanza tra il dispositivo e il pavimento è di almeno 1 8 m La distanza tra il dispositivo e il soffitto deve essere di almeno 0 7 m La distanza tra il dispositivo e gli angoli da installare deve essere di almeno 0 4 m La dis...

Page 41: ...ORME ALLE DISPOSIZION Il riscaldatore radiante è progettato per aree esterne coperte e aree interne non costantemente utilizzate per il riscaldamento temporaneo Non utilizzare come radiatore per fasciatoio o radiatore di calore per animali Non utilizzare in stanze umide e stanze come stalle depositi di paglia ecc Utilizzare solo all interno Impostare solo oggetti leggeri sul prodotto Utilizzate il...

Page 42: ...ri NO STK Radiatori 1 1 sensore 2 Display 3 Spina di alimentazione 4 Interruttore di rete 5 Telecomando 6 1 Supporto per fissaggio a muro 7 4 Materiale di montaggio 8 1 Supporto solo per modello MZH2500 NO STK Treppiede 1 1 Materiale di montaggio 2 1 ...

Page 43: ...drate nel canale sul retro del riscaldatore Svita le rondelle quadrate e fissa 2 staffe al condotto sul retro del riscaldatore 2 Fissare le staffe alla distanza appropriata l una dall altra 45 55 cm 3 Due ulteriori staffe sono fissate al muro parallelamente al pavimento con l aiuto di elementi di collegamento alla distanza appropriata 4 Collega le staffe della stufa alle staffe fissate alla parete...

Page 44: ... orizzontalmente deviazione massima di 5 errato errato corretto 5 2 2 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE MODELLO MZH2500 1 Utilizza il materiale di montaggio fornito per fissare saldamente il supporto al pavimento 2 Assembla le staffe fissando quattro viti M5X10 sul retro ...

Page 45: ...erruttore di alimentazione in posizione 1 e lo schermo digitale mostrerà 0 0 che significa che il dispositivo è acceso 2 Premi ON OFF una volta lo schermo digitale mostrerà P1 che significa la prima impostazione di potenza 3 Premi due volte ON OFF lo schermo digitale mostrerà P 2 che significa seconda impostazione di potenza 4 Premi ON OFF tre volte lo schermo digitale mostrerà P 3 che significa t...

Page 46: ...improprio o errato delle batterie può causare corrosione o perdite dalle batterie che possono provocare lesioni personali o danni alla proprietà Durante il funzionamento premi un tasto qualsiasi l indicatore rosso inizia a lampeggiare 1 Accensione spegnimento Accende o spegne il dispositivo o lo tiene pronto 2 Primo livello di riscaldamento Dopo aver acceso il dispositivo è possibile selezionare u...

Page 47: ...Se necessario utilizza le istruzioni per la pulizia e la manutenzione 2 Il numero di controlli può essere aumentato tenendo conto della quantità di polvere presente nell area 3 Verifica la deformazione del riflettore del filo e del telaio durante la pulizia del dispositivo In caso di danni contatta un tecnico qualificato 4 Controlla il cavo di alimentazione e la spina durante la pulizia del dispos...

Page 48: ...venditori di batterie e i centri di raccolta comunali Per ulteriori informazioni rivolgersi alle aziende di smaltimento locali o all amministrazione comunale In relazione alla vendita di accumulatori o alla consegna di apparecchi che contengono batterie siamo tenuti ad informarvi su quanto segue In quanto utilizzatore finale si è legalmente obbligati a restituire gli accumulatori esausti Il simbol...

Page 49: ...acer llegar sus quejas o si necesita algún servicio y ayuda técnica IMPORTANTE Antes de usar el equipo por primera vez lea atentamente todo el manual de instrucciones Conserve estas instrucciones para poder consultarlas más adelante En caso de entregar este producto a terceros en algún momento entréguelo junto con estas instrucciones ÍNDICE 1 0 SÍMBOLOS 50 2 0 INDICACIONES DE SEGURIDAD 50 2 1 INDI...

Page 50: ...acerlo se anula la garantía y el producto puede volverse inseguro o en los peores casos peligroso ADVERTENCIA RESPECTO A LA CORRIENTE ELÉCTRICA La corriente eléctrica supone un riesgo para la vida y la integridad física de las personas PELIGRO DE INCENDIO Riesgo de incendio y quemaduras ADVERTENCIA SUPERFICIES CALIENTES Riesgo de una superficie caliente Riesgo de quemaduras 2 0 INDICACIONES DE SEG...

Page 51: ...rese de que no penetre ningún agua en el equipo Nunca sumerja el equipo en agua ni en otros líquidos Nunca lo deje expuesto a la lluvia No utilice el equipo si el enchufe el cable de alimentación u otra de sus piezas presentan algún defecto o están dañados No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación No conecte ni desconecte nunca el enchufe con las manos mojadas Este equipo no ha si...

Page 52: ...io el cable calefactor puede dañarse No se permite el funcionamiento en vertical Nunca instale su dispositivo sobre una superficie inflamable La distancia entre su dispositivo y el suelo debe ser de al menos 1 8 m La distancia entre su dispositivo y el techo debe ser de al menos 0 7 m La distancia entre su dispositivo y las esquinas a instalar debe ser de al menos 0 4 m La distancia entre las pers...

Page 53: ...STO El calentador está diseñado para áreas exteriores techadas y áreas interiores que no se utilizan constantemente para calefacción temporal No lo use como calentador de cambiador o calentador para animales No lo utilice en habitaciones y recintos húmedos como establos pajareras etc El producto debe emplearse únicamente para su fin previsto El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad en...

Page 54: ...EZAS Radiador NO STK Radiador 1 1 Sensor 2 Pantalla 3 Enchufe 4 Interruptor de alimentación 5 Control remoto 6 1 Soporte de pared 7 4 Material de montaje 8 1 Trípode solo para el modelo MZH2500 NO STK Trípode 1 1 Material de montaje 2 1 ...

Page 55: ...ior del calentador Desatornille las arandelas cuadradas y coloque 2 soportes en el conducto de la parte posterior del calentador 2 Fije los soportes a la distancia adecuada entre sí 45 55 cm 3 Utilice los dos soportes más que se conectan a la pared paralelos al piso con la ayuda de los elementos de conexión a la distancia adecuada 4 Conecte los soportes del calentador a los soportes fijados a la p...

Page 56: ...nte desviación máxima de 5 incorrecto incorrecto correcto 5 2 2 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MODELO MZH2500 1 Utilice el material de montaje suministrado para sujetar firmemente el soporte al suelo 2 Ensamble los soportes colocando cuatro tornillos M5X10 en la parte posterior ...

Page 57: ...r de encendido a la posición 1 y la pantalla digital mostrará 0 0 lo que significa que el dispositivo está encendido 2 Presione ON OFF una vez y la pantalla digital mostrará P 1 que significa el primer ajuste de potencia 3 Presione ON OFF dos veces la pantalla digital mostrará P 2 lo que significa el segundo ajuste de potencia 4 Presione ON OFF tres veces la pantalla digital mostrará P 3 que signi...

Page 58: ...so inadecuado o incorrecto de las baterías puede provocar corrosión o fugas lo que puede provocar lesiones personales o daños a la propiedad Durante la operación presione cualquier tecla observará que indicador rojo parpadea 1 Encendido apagado Enciende o apaga el dispositivo o lo mantiene listo para el uso 2 Primer nivel de calefacción Después de encender el dispositivo puede seleccionar el nivel...

Page 59: ...eza y mantenimiento 2 El número de revisiones para comprobar el estado del producto puede aumentar en base a la cantidad de polvo en el área 3 Compruebe que el reflector el cable y el marco se encuentren en correctas condiciones mientras limpia el dispositivo En caso de daños póngase en contacto con un técnico cualificado 4 Compruebe que el cable de alimentación y el enchufe se encuentren en corre...

Page 60: ...distribución de baterías y en los puntos de recolección municipales Póngase en contacto con su empresa local de eliminación de residuos o el gobierno local para obtener más información En relación con la venta de baterías recargables o con la entrega de dispositivos que contienen baterías estamos obligados a informarle lo siguiente Usted está legalmente obligado a devolver las baterías usadas debi...

Page 61: ...rsoneel voor elk soort service klachten en technische ondersteuning BELANGRIJK Lees voor het eerste gebruik de handleiding volledig en grondig door Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik Mocht u het product ooit doorgeven geef dan ook deze handleiding door INHOUDSOPGAVE 1 0 SYMBOLEN 62 2 0 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 62 2 1 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 62 2 2 ALGEMENE VEILIGHEI...

Page 62: ...estaat er risico op overlijden ernstige verwonding of bedreiging voor de gezondheid BRANDGEVAAR WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden en brand HEET OPPERVLAK WAARSCHUWING Risico op heet oppervlak Risico op brandwonden 2 0 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2 1 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Het product heeft een stroomvoorziening van 240V 50Hz nodig Controleer voor gebruik dat de passende stroomv...

Page 63: ...hadigd is Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact Stekkers mogen niet met natte handen in het stopcontact gestoken worden of eruit getrokken worden Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en of kennis tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwo...

Page 64: ...an de verwarmingsdraad onbruikbaar worden Verticale bediening is niet toegestaan Monteer het apparaat nooit op een ontvlambaar oppervlak De afstand tussen het apparaat en de vloer moet tenminste 1 8 m zijn De afstand tussen het apparaat en het plafond moet tenminste 0 7 m zijn De afstand tussen het apparaat en en de installatie hoeken moet tenminste 0 4 m zijn De afstand tussen het apparaat en ver...

Page 65: ...oor overdekte buitenruimtes en voor tijdelijke verwarming van binnenruimtes die niet constant in gebruik zijn Gebruik het niet als luiertafel verwarming of als verwarming voor dieren Gebruik het niet in vochtige omgevingen of ruimtes zoals stallen hooiopslag plekken etc Gebruik het product uitsluitend voor het voorgeschreven doel De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door one...

Page 66: ...VAN ONDERDELEN Radiator NO STK Radiator 1 1 Sensor 2 Scherm 3 Stekker 4 Aan uit schakelaar 5 Afstandsbediening 6 1 Muurbevestiging 7 4 Montage materiaal 8 1 Statief alleen voor MZH2500 model NO STK Statief 1 1 Montage materiaal 2 1 ...

Page 67: ... van het product Draai de vierkante ringen los en bevestig 2 beugels aan het kanaal aan de achterkant van de kachel 2 Bevestig de bevestigingen op correcte afstand van elkaar 45 55cm 3 Bevestig nog twee bevestigingen aan de muur parallel aan de vloer op de juiste afstand met behulp van bevestigingsmiddelen 4 Verbind de bevestiging van het apparaat aan de bevestigingen van de muur Richt de radiator...

Page 68: ...orizontaal max 5 afwijking onjuist onjuist correct 5 2 2 INSTALLATIE INSTRUCTIES MODEL MZH2500 1 Gebruik het meegeleverde montagemateriaal om de standaard stevig op de vloer te zetten 2 Monteer de beugels door vier M5X10 schroeven aan de achterkant vast te schroeven ...

Page 69: ...positie waarna het digitale scherm 0 0 zal laten zien wat betekent dat het apparaat aan staat 2 Druk AAN UIT eenmaal het digitale scherm zal P 1 laten zien wat de eerste vermogensinstelling aan staat 3 Druk AAN UIT tweemaal het digitale scherm zal P 2 laten zien wat de tweede vermogensinstelling aan staat 4 Druk AAN UIT driemaal het digitale scherm zal P 3 laten zien wat de derde vermogensinstelli...

Page 70: ...jen die beschreven staan in deze handleiding Incorrect gebruik van de batterijen kan zorgen voor corrosie of batterij lekkage wat resulteert in letsel of schade aan voorwerpen Druk tijdens het gebruik op een willekeurige knop waarna een rood lampje zal branden 1 Zet het apparaat aan of uit of zet het standby 2 Eerste hitte niveau Na het aanzetten van het apparaat kun je kiezen voor een laag hitte ...

Page 71: ...dig de reinigings en onderhoudsinstructies toe 2 U kunt het vaker controleren rekening houdend met de hoeveelheid stof in de omgeving 3 Controleer de vervorming van de reflector draad en het frame tijdens het reinigen van het apparaat Neem in geval van schade contact op met een gekwalificeerde technicus 4 Controleer het netsnoer en de stekker terwijl u het apparaat reinigt Neem in geval van schade...

Page 72: ... handelszaken die batterijen verkopen en bij inzamelpunten speciale containers voor de recycling Uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentebestuur kan u meer informatie geven In verband met de verkoop van accu s of de levering van apparaten die batterijen bevatten zijn we verplicht u over het volgende te informeren Als eindgebruiker bent u wettelijk verplicht gebruikte accu s in te lev...

Page 73: ...73 www DEUBAXXL de ...

Page 74: ...74 www DEUBAXXL de ...

Page 75: ...75 www DEUBAXXL de ...

Page 76: ...técnico puede contactar con confianza a nuestro personal capacitado NL U kunt bij ons geschoolde personeel terecht voor elke vorm van service klachten en technische ondersteuning Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Copyright by Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner For...

Search results

Summary of Contents for 109111

Reviews:

Related manuals for 109111

Brands by name

Popular brands

Monzana 109111, Manual

Search results

Summary of Contents for 109111

Reviews:

Related manuals for 109111

Brands by name

Popular brands