background image

Ελληνικά

Σίδερο ατμού
ATLANTIDA 3000

QUIOS 3000
Περιγραφή

Διακόπτης ψεκασμού

Κουμπί για επιπλέον ατμό

Έλεγχος της ροής του ατμού:

Διακόπτης αυτοκαθαρισμού

Διακόπτης ρύθμισης της θερμοκρασίας

Φωτεινή ένδειξη

Στόμιο πλήρωσης

Ακροφύσιο ψεκασμού

Πλάκα

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν φυλλάδιο οδη

-

γιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, και 

φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον. 

Η μη τήρηση και μη συμμόρφωση με τις εν λόγω 

οδηγίες μπορούν να οδηγήσουν σε ατύχημα.

 

 

ΧΡΉΣΉ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ: 

 -

Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε τελείως το 

καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής.

 -

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν τα εξαρ

-

τήματα ή τα αναλώσιμα που τη συνοδεύουν 

παρουσιάζουν ελαττώματα. Φροντίστε να τα 

αντικαταστήσετε αμέσως.

 -

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή επάνω σε 

μέρος του σώματος ανθρώπου ή ζώου.

 -

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή επάνω σε 

μικρά ζώα συντροφιάς ή σε ζώα γενικότερα.

 -

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώ

-

σετε υφάσματα κανενός είδους.

 -

Η τοποθέτηση του διακόπτη του θερμοστά

-

τη στη θέση ελάχιστη θερμοκρασία (MIN), 

δεν διασφαλίζει τη μόνιμη αποσύνδεση της 

συσκευής.

ΤΡΌΠΌΣ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑΣ

ΠΑΡΑΤΉΡΉΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΉ ΧΡΉΣΉ:

 -

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία της 

συσκευής.

 -

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά 

συσκευασίας του προϊόντος.

 -

Ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής έχουν 

λιπανθεί ελαφρώς και ως εκ τούτου, όταν μπει 

σε λειτουργία η συσκευή για πρώτη φορά, 

ίσως απελευθερωθεί λίγος καπνός. Μετά από 

λίγο αυτός ο καπνός θα σταματήσει.

 -

Προετοιμάστε τη συσκευή σύμφωνα με τη 

λειτουργία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε:

ΓΕΜΙΣΜΑ ΜΕ ΝΕΡΌ:

 -

Είναι απαραίτητο να έχετε γεμίσει τη δεξαμενή 

με νερό για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε 

ατμό.

 -

Ανοίξτε το καπάκι του στομίου γεμίσματος.

 -

Γεμίστε τη δεξαμενή, μην υπερβαίνοντας το 

επίπεδο MAX (Σχ. 1).

 -

Κλείστε το καπάκι του στομίου γεμίσματος.

 

 

ΧΡΉΣΉ:

 -

Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο πριν συνδέσετε 

τη συσκευή στο ρεύμα.

 -

Συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο.

 -

Στρέψτε τον διακόπτη του θερμοστάτη μέχρι 

να φτάσει στη θέση που αντιστοιχεί στην επι

-

θυμητή θερμοκρασία.

 -

Μην χρησιμοποιείτε θερμοκρασίες υψηλότερες 

από αυτές που αναγράφονται στα είδη ένδυ

-

σης που πρόκειται να σιδερωθούν.

 -

●  

Θερμοκρασία για συνθετικές ίνες 

(Πολυεστέρας, Νάιλον…).

 -

●●   Θερμοκρασία για μετάξι, μαλλί. 

 -

●●●  Θερμοκρασία για βαμβάκι.

 -

Max  Θερμοκρασία για λινό ύφασμα.

 -

Εάν η σύνθεση του υφάσματος περιέχει ίνες 

διαφόρων ειδών, πρέπει να επιλεγεί η θερμο

-

κρασία που αντιστοιχεί στις ίνες που απαιτούν 

τη χαμηλότερη θερμοκρασία. (Για παράδειγμα, 

για ένα ύφασμα που περιέχει 60% πολυεστέρα 

και 40% βαμβάκι, πρέπει να επιλεγεί η θερμο

-

κρασία που αντιστοιχεί στον πολυεστέρα).

 -

Περιμένετε να σβήσει η φωτεινή ένδειξη (F), 

πράγμα που σηματοδοτεί ότι η συσκευή έχει 

φτάσει στην κατάλληλη θερμοκρασία.

 -

Κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής, η 

φωτεινή ένδειξη (F) θα αναβοσβήνει αυτόμα

-

τα, δείχνοντας έτσι ότι τα θερμαντικά στοιχεία 

λειτουργούν ώστε να διατηρείται η επιθυμητή 

θερμοκρασία.

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:50 CEST

Summary of Contents for QUIOS 3000

Page 1: ...3000 Plancha de vapor Steam iron Fer repasser vapeur Dampfb geleisen Ferro da stiro a vapore Ferro a vapor Planxa de vapor Stoomstrijkijzer elazko parowe Fier de c lcat cu abur Downloaded by pd olian...

Page 2: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 3: ...A B C G H D E I Fig 1 Fig 2 F Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 4: ...lizar LLENADO DE AGUA Es imprescindible el haber llenado el dep sito con agua para poder realizar operaciones con vapor Abrir la tapa de la boca de llenado Llenar el dep sito respetando el nivel MAX F...

Page 5: ...red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni produ...

Page 6: ...se FILLING WITH WATER It is essential to have filled the tank with water to be able to work with steam Open the lid on the filling spout Fill the tank taking care to respect the MAX level Fig 1 Close...

Page 7: ...ore performing any cleaning task Clean the appliance using a damp cloth with a few drops of detergent and then dry it Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive...

Page 8: ...e l usage en faire REMPLISSAGE D EAU Il est indispensable de remplir le r servoir avec de l eau afin de pouvoir r aliser des op rations avec vapeur Ouvrir le couvercle du bec de remplissage Remplir le...

Page 9: ...u secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide impr gn de quelques gouttes de d tergent et le laisser s cher Ne pas utiliser de solva...

Page 10: ...stimmte Funk tion vorbereiten MIT WASSER F LLEN F r den Gebrauch der Dampffunktion muss der Wassertank mit Wasser gef llt sein Die Verschlussklappe der Einf ll ffnung ffnen Den Wassertank bis zur Mark...

Page 11: ...gen Sie das Ger t REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Trop...

Page 12: ...l apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare RIEMPIMENTO D ACQUA imprescindibile riempire d acqua il serbatoio per poter lavorare con il vapore Aprire lo sportellino dell apertua di r...

Page 13: ...Svuotare il serbatoio dell acqua Pulire l apparecchio PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet tare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire l apparecchio co...

Page 14: ...ENTO COM GUA imprescind vel encher previamente o dep sito com gua para poder realizar opera es com vapor Abrir a tampa da boca de enchimento Encher o dep sito respeitando o n vel MAX Fig 1 Fechar a ta...

Page 15: ...ica e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpar o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida N o utilizar solventes produtos com um fa...

Page 16: ...l aparell concorde a la funci que desitgi realitzar OMPLIMENT D AIGUA s imprescindible l haver omplert el dip sit amb aigua per a poder realitzar operacions amb vapor Obrir la tapa de la boca d ompli...

Page 17: ...rar l aigua del dip sit Netejar l aparell NETEJA Desendollar l aparell de la xarxa i deixar lo refredar abans d iniciar qualsevol operaci de neteja Netejar l aparell amb un drap humit impregnat amb un...

Page 18: ...temming met de gewenste functie VULLEN MET WATER Als u de stoomfunctie wilt gebruiken is het noodzakelijk dat u eerst het reservoir met water vult Open het deksel van de vulmond Vul het reservoir let...

Page 19: ...de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Reinig het apparaat met een vochtige doek ge mpregneerd met enkele druppels zeep en droog het vervolgens af Gebruik geen...

Page 20: ...ci kt r b dzie wykonywa NAPE NIANIE POJEMNIKA WOD Konieczne jest nape nienie pojemnika elazka wod aby prasowa przy u yciu pary Otworzy przykrywk otworu pojemnika Nape ni pojemnik nie przekraczaj c mak...

Page 21: ...cji temperatury Wy czy urz dzenie z sieci elektrycznej Wyla wod ze zbiornika Wyczy ci urz dzenie CZYSZCZENIE Od czy urz dzenie z sieci i pozostawi a do och odzenia przed przyst pieniem do jakiego kolw...

Page 22: ...ATLANTIDA 3000 QUIOS 3000 A B C D E F G H I MIN MAX 1 Max 60 40 F F Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 23: ...1 C A B 2 C MIN pH Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 24: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 25: ...ATLANTIDA 3000 QUIOS 3000 A B C D E F G H I MIN MAX 1 60 40 F F 1 C Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 26: ...A B p 2 B MIN pH Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 27: ...i s o folosi i UMPLEREA CU AP Este esen ial s umple i recipientul cu ap pentru a putea lucra cu abur Deschide i capacul de pe orificiul de umplere Umple i recipientul cu respectarea nivelului MAX Fig...

Page 28: ...sc naintea oric rei opera ii de cur are Cur a i aparatul cu un prosop umed impreg nat cu c teva pic turi de detergent i apoi terge i l Nu utiliza i solven i sau produse cu pH acid sau bazic de exemplu...

Page 29: ...ATLANTIDA 3000 QUIOS 3000 A B C D E F G H I e MIN MAX 1 Max 60 40 F F 1 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 30: ...C A B 2 B MIN pH Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 31: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 32: ...1 C A B 2 giF B MIN Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 33: ...ATLANTIDA 3000 QUIOS 3000 A B C D E F G H I NIM Fig MAX 1 Max 04 06 F F Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 34: ...ous pouvez t l charger ce manuel d instructions et ses mises jour sur http taurus home com Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gem ss der geltende...

Page 35: ...iseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowania...

Page 36: ...ic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 00240...

Page 37: ...ico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mari ndonkstraat 5 5154 EG...

Page 38: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 39: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 40: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 8 agosto 2022 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Reviews: