background image

CONTROLO DO FLUXO DE VAPOR:

 -O aparelho dispõe do comando (C) que permi-

te regular o fluxo de vapor.

SPRAY:

 -O spray pode ser utilizado tanto na passagem 

a seco como na passagem a vapor.

 -Premir o botão spray ( A ) para efectuar esta 

operação.

 -É necessário premir várias vezes para iniciar 

pela primeira vez esta função.

JATO DE VAPOR:

 -Esta função proporciona vapor extra para 

eliminar os vincos mais fortes.

 -Premir o botão de jato de vapor ( B ). Esperar 

uns segundos para que o vapor penetre nas 

fibras da peça de vestuário antes de voltar a 

pressionar novamente. Para uma ótima qua-

lidade do vapor não premir mais do que três 

vezes seguidas.

 -É necessário premir várias vezes para iniciar 

pela primeira vez esta função.

PASSAGEM A FERRO NA VERTICAL:

 -É possível passar a ferro cortinas que se en-

contram no seu lugar, vestuário no seu próprio 

cabide, etc.

 -Selecione a temperatura máxima do ferro, ro-

dando o seletor de temperatura para a direita. 

(Fig 2)

 -Passar o ferro de engomar de cima para 

baixo com o interruptor de vapor accionado 

( B ). Importante: recomenda-se colocar a 

base do ferro em contacto com tecidos como 

o algodão e o linho. Para outros tecidos 

mais delicados recomenda-se situar a base 

do ferro de engomar a uns centímetros de 

distância.

UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO 

APARELHO:

 -Seleccionar a posição mínima (MIN) através 

do comando selector de temperatura.

 -Desligar o aparelho da corrente elétrica.
 -Retirar a água do depósito.
 -Limpar o aparelho.

LIMPEZA

 -Desligar o aparelho da rede elétrica e deixe-o 

arrefecer antes de iniciar qualquer operação 

de limpeza.

 -Limpar o aparelho com um pano húmido com 

algumas gotas de detergente e seque-o de 

seguida.

 -Não utilizar solventes, produtos com um 

factor pH ácido ou básico como a lixívia 

nem produtos abrasivos para a limpeza do 

aparelho.

 -Não mergulhar o aparelho dentro de água 

ou em qualquer outro líquido nem o coloque 

debaixo da torneira.

FUNÇÃO DE AUTO LIMPEZA:

 -É importante realizar a função auto limpeza 

pelo menos uma vez por mês, de forma a elimi-

nar os restos de calcário e de outros minerais 

acumulados no interior do aparelho.

 -Encher o depósito até ao nível máximo, con-

forme é indicado na secção “enchimento com 

água”.

 -Colocar o ferro de engomar na posição verti-

cal, ligar a corrente e selecionar a temperatura 

máxima.

 -Deixar que o aparelho aqueça até a luz-piloto 

indicar que se atingiu a temperatura necessá-

ria.

 -Desligar o aparelho e colocá-lo no lava-louças.
 -Acionar o botão de auto limpeza e mantê-lo 

pressionado.

 -Permitir que a água saia através das saídas 

de vapor da base, agitando ligeiramente o 

aparelho.

 -Largar o botão de auto limpeza durante um 

minuto ou enquanto o depósito se esvazia.

 -Deixar o ferro de engomar na posição vertical 

até arrefecer.

*TRATAMENTO DAS INCRUSTAÇÕES 

CALCÁRIAS:

 -Para um perfeito funcionamento do aparelho, 

este deverá estar livre de incrustações de cal-

cário ou magnésio, originadas pela utilização 

de água de elevada dureza.

 -Para evitar este tipo de problema recomenda-

-se a utilização de água com baixa mineraliza-

ção calcária ou magnésica.

 -Não se recomendam soluções caseiras, tal 

como o uso de vinagre, nos tratamentos de 

descalcificação do aparelho.

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:50 CEST

Summary of Contents for QUIOS 3000

Page 1: ...3000 Plancha de vapor Steam iron Fer repasser vapeur Dampfb geleisen Ferro da stiro a vapore Ferro a vapor Planxa de vapor Stoomstrijkijzer elazko parowe Fier de c lcat cu abur Downloaded by pd olian...

Page 2: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 3: ...A B C G H D E I Fig 1 Fig 2 F Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 4: ...lizar LLENADO DE AGUA Es imprescindible el haber llenado el dep sito con agua para poder realizar operaciones con vapor Abrir la tapa de la boca de llenado Llenar el dep sito respetando el nivel MAX F...

Page 5: ...red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni produ...

Page 6: ...se FILLING WITH WATER It is essential to have filled the tank with water to be able to work with steam Open the lid on the filling spout Fill the tank taking care to respect the MAX level Fig 1 Close...

Page 7: ...ore performing any cleaning task Clean the appliance using a damp cloth with a few drops of detergent and then dry it Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive...

Page 8: ...e l usage en faire REMPLISSAGE D EAU Il est indispensable de remplir le r servoir avec de l eau afin de pouvoir r aliser des op rations avec vapeur Ouvrir le couvercle du bec de remplissage Remplir le...

Page 9: ...u secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide impr gn de quelques gouttes de d tergent et le laisser s cher Ne pas utiliser de solva...

Page 10: ...stimmte Funk tion vorbereiten MIT WASSER F LLEN F r den Gebrauch der Dampffunktion muss der Wassertank mit Wasser gef llt sein Die Verschlussklappe der Einf ll ffnung ffnen Den Wassertank bis zur Mark...

Page 11: ...gen Sie das Ger t REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Trop...

Page 12: ...l apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare RIEMPIMENTO D ACQUA imprescindibile riempire d acqua il serbatoio per poter lavorare con il vapore Aprire lo sportellino dell apertua di r...

Page 13: ...Svuotare il serbatoio dell acqua Pulire l apparecchio PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet tare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire l apparecchio co...

Page 14: ...ENTO COM GUA imprescind vel encher previamente o dep sito com gua para poder realizar opera es com vapor Abrir a tampa da boca de enchimento Encher o dep sito respeitando o n vel MAX Fig 1 Fechar a ta...

Page 15: ...ica e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpar o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida N o utilizar solventes produtos com um fa...

Page 16: ...l aparell concorde a la funci que desitgi realitzar OMPLIMENT D AIGUA s imprescindible l haver omplert el dip sit amb aigua per a poder realitzar operacions amb vapor Obrir la tapa de la boca d ompli...

Page 17: ...rar l aigua del dip sit Netejar l aparell NETEJA Desendollar l aparell de la xarxa i deixar lo refredar abans d iniciar qualsevol operaci de neteja Netejar l aparell amb un drap humit impregnat amb un...

Page 18: ...temming met de gewenste functie VULLEN MET WATER Als u de stoomfunctie wilt gebruiken is het noodzakelijk dat u eerst het reservoir met water vult Open het deksel van de vulmond Vul het reservoir let...

Page 19: ...de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Reinig het apparaat met een vochtige doek ge mpregneerd met enkele druppels zeep en droog het vervolgens af Gebruik geen...

Page 20: ...ci kt r b dzie wykonywa NAPE NIANIE POJEMNIKA WOD Konieczne jest nape nienie pojemnika elazka wod aby prasowa przy u yciu pary Otworzy przykrywk otworu pojemnika Nape ni pojemnik nie przekraczaj c mak...

Page 21: ...cji temperatury Wy czy urz dzenie z sieci elektrycznej Wyla wod ze zbiornika Wyczy ci urz dzenie CZYSZCZENIE Od czy urz dzenie z sieci i pozostawi a do och odzenia przed przyst pieniem do jakiego kolw...

Page 22: ...ATLANTIDA 3000 QUIOS 3000 A B C D E F G H I MIN MAX 1 Max 60 40 F F Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 23: ...1 C A B 2 C MIN pH Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 24: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 25: ...ATLANTIDA 3000 QUIOS 3000 A B C D E F G H I MIN MAX 1 60 40 F F 1 C Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 26: ...A B p 2 B MIN pH Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 27: ...i s o folosi i UMPLEREA CU AP Este esen ial s umple i recipientul cu ap pentru a putea lucra cu abur Deschide i capacul de pe orificiul de umplere Umple i recipientul cu respectarea nivelului MAX Fig...

Page 28: ...sc naintea oric rei opera ii de cur are Cur a i aparatul cu un prosop umed impreg nat cu c teva pic turi de detergent i apoi terge i l Nu utiliza i solven i sau produse cu pH acid sau bazic de exemplu...

Page 29: ...ATLANTIDA 3000 QUIOS 3000 A B C D E F G H I e MIN MAX 1 Max 60 40 F F 1 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 30: ...C A B 2 B MIN pH Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 31: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 32: ...1 C A B 2 giF B MIN Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 33: ...ATLANTIDA 3000 QUIOS 3000 A B C D E F G H I NIM Fig MAX 1 Max 04 06 F F Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 34: ...ous pouvez t l charger ce manuel d instructions et ses mises jour sur http taurus home com Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gem ss der geltende...

Page 35: ...iseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowania...

Page 36: ...ic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 00240...

Page 37: ...ico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mari ndonkstraat 5 5154 EG...

Page 38: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 39: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Page 40: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 8 agosto 2022 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 50 CEST...

Reviews: