Taurus 948888 Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

ULTIMATE GO

ULTIMATE DIGITAL

ULTIMATE GO ANIMAL

ULTIMATE DIGITAL FUZZY

Aspirador escoba

Stick vacuum cleaner

Aspirateur balai

Bodenstaubsauger

Scopa elettrica

Aspirador vertical

Steelstofzuiger

Szczotka odkurzacz

Ηλεκτρική σκούπα

Вертикальный пылесос

Aspirator vertical

Безжична прахосмукачка

اصع عم ةيئابرهك ةسنكم

Summary of Contents for 948888

Page 1: ... DIGITAL FUZZY Aspirador escoba Stick vacuum cleaner Aspirateur balai Bodenstaubsauger Scopa elettrica Aspirador vertical Steelstofzuiger Szczotka odkurzacz Ηλεκτρική σκούπα Вертикальный пылесос Aspirator vertical Безжична прахосмукачка عصا مع كهربائية مكنسة ...

Page 2: ...F H G E I J L B A1 A3 K A4 D C ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 ...

Page 4: ...Fig 3 Fig 5 Fig 6B Fig 7 Fig 4 Fig 6A ...

Page 5: ...a s batería s bajo ningún motivo Cuando la s batería s no estén en uso éstas deben mantenerse alejadas de otros objetos metálicos como clips para papeles monedas llaves tornillos que pudieran establecer conexión de un terminal a otro Evite provocar un cortocircuito entre los ter minales de la batería ya que existe riesgo de explosión o incendio Guardar la s batería s en lugares donde la temperatur...

Page 6: ...es de velocidad El piloto luminoso se iluminará Seleccionar la velocidad deseada INSERCIÓN DE UN ACCESORIO AL ASPIRADOR DE MANO El aspirador de mano está diseñado de tal for ma que permite la inserción de los siguientes accesorios use la combinación que más se ajuste a sus necesidades Fig 1 Boquilla cepillo dotada de un cepillo en su punta que permite el cepillado de la superficie al tiempo que se...

Page 7: ...irar el botón rotativo hacia la izquierda para desanclar el rodillo Fig 6B Sacar el rodillo y limpiar Para el montaje proceda de manera inversa a lo explicado en los puntos anteriores CONSUMIBLES En los distribuidores y establecimientos autori zados se podrán adquirir los consumibles ta les como filtros para su modelo de aparato Usar siempre consumibles originales dise ñados específicamente para s...

Page 8: ...pen the battery ies under any circum stances whatsoever The battery ies should be stored at a tempera ture of below 40ºC Only use the appliance for carrying out dry tasks Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal Recharge the battery ies only with the charger supplied by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery may cause explosion or fire haz...

Page 9: ...meets your requirements Fig 1 Furniture brush Equipped with a brush at the end which brushes the surface as it is used Crevice nozzle Specially designed for getting into cracks and difficult corners Small Turbo brush Special motorized brush to remove the hair of pets in upholstery ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Turn the appliance off using the on off button Clean the appliance CLEANING...

Page 10: ...ts such as filters etc for your appliance model Always use original supplies designed specifi cally for your appliance model These supplies are available in specialist shops HOW TO REMOVE THE BATTERIES FROM THE INTERIOR OF THE DEVICE CAUTION It is important that the batteries are fully discharged prior to its withdrawal from the apparatus CAUTION the appliance must be disconnect ed from the supply...

Page 11: ...jets incandescents ou coupants mégots cendres clous Ne jamais ouvrir la les batterie s Lorsque vous n utiliserez pas la batterie veillez à l éloigner d autres objets métalliques tels que des trombones des monnaies des clefs etc qui pourraient connecter un pôle à l autre Éviter de provoquer un court circuit entre les bornes de la batterie puisqu il existe un danger d explosion ou d incendie Ne pas ...

Page 12: ...a Sélectionner la vitesse désirée INSERTION D UN ACCESSOIRE SUR L ASPIRATEUR À MAIN L aspirateur à main est conçu de manière à permettre l insertion des accessoires suivants utiliser la combinaison qui s ajuste le mieux à vos besoins Fig 1 Buse à brosse équipée d une brosse sur la pointe permettant de brosser la surface durant le fonctionnement de l aspirateur Buse à lance Spécialement recommandé ...

Page 13: ... tête tourner le bouton rotatif vers la gauche pour déverrouiller la brosse Fig 6B Retirer la brosse et la nettoyer Pour le montage procéder dans le sens inverse ACCESSOIRES S adresser aux distributeurs et établissements autorisés pour acheter les accessoires par exemple les filtres etc Utiliser toujours des accessoires originaux spécifiquement créés pour votre modèle d appareil Vous trouverez ce ...

Page 14: ...Metall gegenstände wie Nägel und oder Schrauben liegen Saugen Sie niemals glühende oder scharfe Objekte Zigarettenkippen Asche Nägel auf Die Batterie n dürfen in keinem Fall geöffnet werden Halten Sie nichtbenutzte Batterien von Gegenständen aus Metall wie Büroklammern Münzen etc fern die den einen Pol mit dem anderen verbinden könnten Vermeiden Sie einen Kurzschluss zwischen den Batteriekontakten...

Page 15: ...erien vollstän dig aufladen bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funk tion vorbereiten SAUGFUNKTION BENUTZUNG Stellen Sie das Gerät an indem Sie den An Ausschalter betätigen Das Gerät in Betrieb setzen indem eine der Geschwindigkeitstasten betätigt wird Die Leuchtanzeige leuchtet auf Wählen Sie die Geschwindigkeitsstärke ANBRINGEN VON ZUBEHÖR A...

Page 16: ...u lösen Fig 6A Die Bürste herausnehmen und reinigen Für die Montage bitte in umgekehrter Reihen folge die vorstehend beschriebenen Schritte ausführen ZUM HERAUSNEHMEN DER BÜRSTE D Den Knopf am seitlich Teil des Saugaufsatzes nach links drehen um die Bürste zu lösen Fig 6B Die Bürste herausnehmen und reinigen Für die Montage bitte in umgekehrter Reihen folge die vorstehend beschriebenen Schritte au...

Page 17: ...etallici quali chiodi e o viti Non aspirare mai oggetti incandescenti o taglienti mozziconi cenere chiodi ecc Non aprire la e batteria e per nessun motivo Quando la batteria non è in uso tenerla lon tana da altri oggetti metallici quali fermacarte monete chiavi ecc che possano fungere da collegamento fra i due poli Evitare di provocare un cortocircuito fra i poli della batteria giacché potrebbe de...

Page 18: ...e spegnimento Mettere in funzionamento l apparecchio attivan do il selettore di velocità La spia luminosa si illuminerà Selezionare la velocità desiderata MONTAGGIO DI UN ACCESSORIO SULL ASPIRAPOLVERE PORTATILE L aspirapolvere portatile è pensato in modo da potervi inserire i seguenti accessori usare la combinazione di accessori più adatta alle proprie esigenze Fig 1 Bocchetta spazzola dotata di u...

Page 19: ...terale della spazzola girare la rotella verso sinistra per staccare la spazzola Fig 6B Togliere la spazzola e pulire Per montare ripetere l operazione spiegata precedentemente all inverso MATERIALI DI CONSUMO I materiali di consumo come filtri per il suo modello di apparecchio potranno essere acquistati presso i distributori e stabilimenti autorizzati Usare sempre materiali di consumo originali di...

Page 20: ...antes beatas cinzas pregos etc Nunca abrir a s bateria s sob qualquer pre texto Quando a s pilhas s ou bateria s não estiver em a ser utilizada s mantenha a s afastada s de outros objectos metálicos tais como clips de prender papéis moedas cha ves etc que possam ligar um pólo ao outro Evite provocar um curto circuito entre os ter minais da bateria uma vez que existe risco de explosão ou incêndio N...

Page 21: ...FUNÇÃO ASPIRAR UTILIZAÇÃO Coloque o aparelho em funcionamento acio nando o botão de ligar desligar Coloque o aparelho em funcionamento utili zando o selector de velocidade O piloto luminoso iluminar se á Selecione a velocidade desejada COLOCAR UM ACESSÓRIO NO ASPIRADOR DE MÃO O aspirador de mão está concebido de tal forma que permite a colocação dos seguintes acessórios utilize a combinação que me...

Page 22: ... pontos anteriores PARA RETIRAR A ESCOVA D Gire para a esquerda o botão rotativo da parte lateral da sapata para soltar a escova Fig 6B Remova a escova e limpe a Para tornar a montar proceda de maneira inversa ao explicado nos pontos anteriores CONSUMÍVEIS Os consumíveis filtros etc para o seu mo delo de aparelho poderão ser adquiridos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados Utilize semp...

Page 23: ...geen gloeiende of scherpe voorwerpen op sigarettenpeuken as spijkers Open de batterijen nooit Houd de batterij en wanneer deze niet gebruikt wordt worden verwijderd van andere metalen voorwerpen zoals paperclips muntstukjes sleutels schroeven etc om te vermijden dat de polen met elkaar in contact kunnen komen Zorg ervoor dat er de polen van de batterij niet worden kortgesloten aangezien dit tot ex...

Page 24: ...het apparaat aan met de aan uit knop Zet het apparaat aan door op een van de snel heidsknoppen te drukken Het controlelampje gaat aan Selecteer de gewenste snelheid AANKOPPELING VAN EEN ACCESSOIRE VAN DE HANDZUIGER De handzuiger is ontworpen voor gebruik met de volgende accessoires gebruik de meest geschikte combinatie Fig 1 Borstelmond voorzien van een borstel waar mee u het oppervlak kunt afbors...

Page 25: ...Draai de knop op de zijdelings van de zuig mond naar links om de borstel los te koppelen Fig 6B Verwijder de borstel en reinig hem Verricht de montage door de hierboven beschreven procedure in de omgekeerde volg orde te doorlopen ONDERDELEN Onderdelen zoals filters voor het door u gebruikte model zijn verkrijgbaar bij erkende distributeurs en winkels Gebruik altijd originele onderdelen specifiek o...

Page 26: ...zeń Nie używać na powierzchniach które mogę zawierać metalowe elementy jak na przykład gwoździe Nie odkurzać nigdy odkurzaczem przedmiotów żarzących się czy tnących niedopałki popiół gwoździe Nie otwierać baterii pod żadnym pozorem Gdy nie używa się baterii należy unikać przed miotów metalowych blisko baterii Uważać by nie spowodować spięcia pomiędzy dwoma bateriami gdyż istnieje ryzyko wybu chu l...

Page 27: ...e wykonywać FUNKCJA ODKURZANIA SPOSÓB UŻYCIA Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON OFF Włączyć urządzenie ustawiając prędkość Lampka kontrolna zapali się Wybrać odpowiednią moc NAŁOŻENIE AKCESORIA NA ODKURZACZ RĘCZNY Odkurzacz ręczny jest tak zaprojektowany aby pozwolić na zamocowanie następujących ak cesoriów zastosować taką kombinację która najlepiej się dostosowuje do potrzeb Fig 1 Dysza ze...

Page 28: ...by zwolnić zaczep szczotki Fig 6B Wyjąć szczotkę i wyczyścić W celu zamontowania postępuj w sposób odwrotny jaki został opisany w poprzednich punktach MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE Części zużywalne do tego modelu urządzenia takie jak filtry nabyć można u dystrybuto rów i w autoryzowanych punktach sprzedaży Należy zawsze używać oryginalnych części specjalnie zaprojektowanych do tego modelu urządzenia Ba...

Page 29: ... σκουπίζετε σε περιοχές που περιέχουν με ταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά και ή βίδες Μη ρουφάτε με τη σκούπα ποτέ πυρακτωμένα ή κοφτερά αντικείμενα αποτσίγαρα στάχτες καρφιά Μην ανοίξετε την τις μπαταρία ες για κανένα λόγο Όταν η οι μπαταρία ες χρησιμοποιούνται πρέ πει να βρίσκονται μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες για χαρτιά νο μίσματα κλειδιά βίδες που θα μπορούσαν να συνδέσ...

Page 30: ...α τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος Πριν να χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το προϊόν είναι σημαντικό να φορτίσετε πλήρως τις μπαταρίες μία φορά Προετοιμάστε τη συσκευή ανάλογα με τη λει τουργία που θέλετε να πραγματοποιήσετε ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΝΑΡΡΌΦΗΣΗΣ ΧΡΉΣΗ Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία χρησιμοποι ώντας το κουμπί έναρξη παύση Βάλτε τη συσκευή σε λειτουργία ενεργοποιώ ντας έναν από τους διακόπτες για...

Page 31: ...ρά για να απαγκιστρώσετε τη βούρτσα Fig 6A Βγάλτε τη βούρτσα και καθαρίστε Για να μοντάρετε το φίλτρο κάντε τις αντίθε τες κινήσεις από αυτές που σας εξηγήσαμε προηγουμένως ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΗΣ ΒΟΎΡΤΣΑΣ D Στο πλευρική μέρος του ποδιού πρέπει να γυρίσετε το περιστρεφόμενο κουμπί προς τα αριστερά για να απαγκιστρώσετε τη βούρτσα Fig 6B Βγάλτε τη βούρτσα και καθαρίστε Για να μοντάρετε το φίλτρο κάντε...

Page 32: ...ьзования Не собирайте пылесосом металлические предметы такие как гвозди или винты Ни в коем случае не собирайте горячие или острые предметы например окурки пепел гвозди и т д Ни при каких обстоятельствах не вскрывай те батарейку ки Аккумулятор ы должен должны храниться при температуре менее 40ºC Используйте прибор только для сухой чистки Не прикасайтесь рабочей поверхностью утюга к телу или к живо...

Page 33: ...чный материал Перед использованием прибора в первый раз важно полностью зарядить аккумулятор прибора подготовьте электроприбор к работе УБОРКА ПЫЛЕСОСОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ включите прибор с помощью выключателя Выберите желаемую скорость ПОДСОЕДИНЕНИЕ НАСАДОК К РУЧНОМУ ПЫЛЕСОСУ Ручной пылесос разработан таким обра зом что позволяет прикрепить следующие насадки используйте в нужном вам соче тании Fig 1 Щ...

Page 34: ...чтобы отсоединить щетку Fig 6B Извлеките щетку и почистите ее Для сборки прибора следуйте приведен ным выше инструкциям в обратном направ лении РАСХОДНЫЕ ЧАСТИ расходные части например фильтры и др для вашей модели можно заказывать у дистрибьюторов и уполномоченных пред ставителей Обязательно используйте оригинальные расходные части специально предназна ченные для вашей модели Эти расходные части ...

Page 35: ...curi de țigară cenușă cuie etc Nu deschideți bateria bateriile indiferent de circumstanță Bateria bateriile trebuie stocată e la o tempe ratură sub 40ºC Utilizați aparatul numai pentru efectuarea sarci nilor în zone uscate Nu utilizați aparatul pe vreo porțiune a corpului unei persoane sau unui animal Reîncărcați bateria bateriile numai cu încărcă torul pus la dispoziție de către producător Un înc...

Page 36: ...PORTABIL Aspiratorul de mână este proiectat astfel încât să permită montarea următoarelor accesorii utilizaţi combinaţiile care se potrivesc cel mai bine necesităţilor dumneavoastră Fig 1 Perie pentru mobilă Prevăzut cu o perie la capăt care perie suprafaţa pe măsură ce este utilizată Duză cu fantă Concepută special pentru a avea acces în spaţii înguste si colţuri dificil de curăţat DUPĂ CE AȚI TE...

Page 37: ...nderi autorizate cum ar fi filtrele etc pentru modelul aparatului dvs Utilizați întotdeauna componente originale special proiectate pentru modelul aparatului dvs Aceste consumabile sunt disponibile în maga zinele de specialitate CUM SĂ SCOATEȚI BATERIILE DIN INTERIORUL DISPOZITIVULUI ATENȚIE Este important ca bateriile să fie complet descărcate înainte de a fi scoase din aparat ATENȚIE Aparatul tr...

Page 38: ...тални предмети като гвоздеи и или болтове В никакъв случай не всмуквайте с пра хосмукачката горящи или остри предмети угарки пепел пирони и др Не отваряйте батерията батериите по каквато и да било причина Когато батерията ите не се използват дръжте ги далеч от метални предмети като кламери монети ключове винтове и т н тъй като да свържат единия полюс с другия Внимавайте да не предизвикате късо съе...

Page 39: ...а е разредена Бележка За да удължите живота на бате рията препоръчва се батерията да бъде зареждана единствено когато е напълно изтощена НАЧИН НА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Уверете се че изцяло сте отстранили опа ковката на уреда Преди употреба за първи път е важно да заредите изцяло батериите Подгответе уреда в зависимост от функци ята която желаете да използвате ФУНКЦИЯ ЗАСМУКВАНЕ УПОТРЕБ...

Page 40: ...ете резервоара за прах към уреда Fig 5 ЗА ИЗВАЖДАНЕ НА ЧЕТКАТА НАПРАВЕТЕ СЛЕДНОТО C В долната част на накрайника има въртящ се бутон За да откачите четката трябва да го завъртите наляво Fig 6A Извадете четката и я почистете За поставяне на четката постъпете по гореописания начин но в обратен ред ЗА ИЗВАЖДАНЕ НА ЧЕТКАТА НАПРАВЕТЕ СЛЕДНОТО D В страничен част на накрайника има въртящ се бутон За да о...

Page 41: ...كالء عند بك الخاص الجهاز از ر لط املرشحات مثل لالستهالك القابلة املواد اء رش ميكن بك الخاص الجهاز از ر لط ً ا خصيص املصممة األصلية القطع ً ا دامئ استعمل املتخصصة املتاجر يف لالستهالك القابلة املواد من النوع هذا اء رش ميكنك الجهاز داخل من البطاريات الة ز إ كيفية الجهاز من التها ز بإ الرشوع قبل ً ا متام الشحن من فارغة البطاريات تكون أن املهم من تحذير البطاريات الة ز إ يتم عندما الكهربايئ التيار عن ا...

Page 42: ... الضويئ املؤرش سييضء املطلوبة الرسعة حدد اليدوية باملكنسة ملحق إدخال Fig 1 احتياجاتك يناسب الذي الرتكيب استعمل التالية امللحقات بإدخال يسمح الذي الشكل هذا مثل يف اليدوية املكنسة تصميم تم العمل أثناء السطح بتفريش تسمح التي طرفها يف بفرشاة مجهزة الفرشاة فوهة الصعب الوصول ذات والزوايا للفتحات ً ا خصيص مناسبة الخرطوم فوهة املفروشات يف األليفة الحيوانات شعر الة ز إل خاصة ميكانيكية فرشاة صغرية توربو فرش...

Page 43: ...مثل معدنية أجسام عىل تحتوي مناطق عىل تتحرك ال واملسامري والرماد السجائر أعقاب مثل حادة أو متوهجة أجسام تشفط ال الظروف من ظرف أي تحت ات البطارية تفتح ال إىل طرف من توصيل تعمل أن ميكن التي اغي رب وال واملفاتيح والنقود الورق مشابك مثل األخرى املعدنية األجسام عن ً ا بعيد حفظها يجب االستعامل قيد ات البطارية تكون ال عندما آخر الحريق أو االنفجار خطر هناك ألن البطارية اف ر أط بني كهربايئ متاس حدوث تجنب مئ...

Page 44: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 45: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 46: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 47: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 48: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 4 diciembre 2019 ...

Search results

Summary of Contents for 948888

Reviews:

Related manuals for 948888

Brands by name

Popular brands

Taurus 948888, Manual

Search results

Summary of Contents for 948888

Reviews:

Related manuals for 948888

Brands by name

Popular brands