Tassimo TAS 12**EU Instruction Manual Download Page 37

Page: 37 / 58

Problem

Orsak

Åtgärd

Apparaten identifierar
inte den ilagda
T DISC och förblir i
strömsparläget (dimmat
lysande status-LED

)

eller så lyser status-LED

rött.

Ingen T DISC ilagd.

Kontrollera om en T DISC lagts i.

Steckkoden går inte att läsa. Gör ren T DISC läsfönstret med en mjuk

och fuktig duk.
Stryk T DISC:ens folie slät så att
streckkoden kan läsas.
Använd en ny T DISC.
Om problemet inte går att lösa kontaktar
du TASSIMO Infoline.

Bryggningssystemet är inte
korrekt stängt.

Rengör bryggningssystemet med en
mjuk, fuktig duk. Rengör framför allt vid
förslutningen.

Bryggningssystemet går
inte att låsa.

Stansanordningen eller
T DISC-hållaren har inte
satts in korrekt.

Tryck med båda tummarna in
stansanordningen i dess hållare (hörbart
klick).

T DISC har inte satts in
korrekt.

Lägg in önskad T DISC igen. Observera
att denna ligger an med den tryckta folien
nedåt på T DISC-hållaren. Lägg in T DISC-
laskan i ursparningen.

Bryggningssystemet är inte
korrekt stängt.

Rengör bryggningssystemet med en
mjuk, fuktig duk. Rengör framför allt vid
förslutningen.
Tryck på förslutningen tills denna hakar i
hörbart.

Bryggsystemet kan inte
öppnas.

Bryggsystemet är
fortfarande låst.

Öppna bryggningssystemet först när
status-LED

slutar att blinka och lyser

kontinuerligt.
Om bryggningssystemet fortsätter att vara
stängt kontaktar du TASSIMO Infoline.

Fyll vattentanken

lyser. Det finns inte tillräckligt med

vatten i vattentanken.

Fyll på färskt, kallt vatten upp till
markeringen

max

. Sätt in vattentanken

igen.

Fyll vattentanken

lyser, trots att det finns
tillräckligt med vatten i
vattentanken.

Flottören i vattentanken har
fastnat.

Rengör vattentanken och se till så att
flottören lossnar.

Vattentanken är inte isatt på
rätt sätt.

Kontrollera om vattentanken är isatt
korrekt.

Avkalkning

lyser eller

blinkar.

Apparaten skall avkalkas.

Avkalka apparaten. Beträffande detta, se
kapitel

Avkalkning

Avkalkning

lyser eller

blinkar, trots att avkalkat
vatten använts.

Även avkalkat vatten
innehåller små mängder
kalk.

Avkalka apparaten. Beträffande detta, se
kapitel

Avkalkning

Hjälp vid problem

TAS12xx_1Text_EU.indb 35

19.03.2013 14:52:25

Summary of Contents for TAS 12**EU

Page 1: ... centres nearest you please contact TASSIMO Phone 0800 0328833 UK only Freephone calls made from a mobile phone might be charged Mail Freepost MDLZ Mondelēz UK Consumer Response Uxbridge UB8 1DH FR TASSIMO Conseil Vous pouvez poser vos questions soumettre vos idées vos recommandations ou demander les coordonnées des centres de Service Après Vente agréés Bosch les plus proches de chez vous en conta...

Page 2: ...75 Taxa 0 10 Min para telefone fixo e 0 25 Min para telemóveis De 2ª a 6ª feira das 9h às 18h excepto feriados Morada Mondelēz Portugal Unipessoal Lda Est Seminário 4 Alfrapark Edf C Piso 3 Sul 2610 171 Amadora Portugal SV Tassimo Support För information frågor eller adress till närmsta Bosch service center kontakta Tassimo Support Tel nr 0200 883721 Mondelēz Sverige AB Konsumenttjänst 424 80 Ange...

Page 3: ... das Gerät nur in Innen räumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe Um gefährliche Schäden zu vermeiden stellen Sie das Gerät nie auf oder neben eine heiße Oberfläche wie Heizkörper Kochplatten Gaskocher offene Flammen oder Ähnliches Stellen Sie es auf eine stabile und waagerechte Oberfläche Netzanschluss Schließen Sie das Gerät nur an geeignete geerdete Netzsteckdosen an Betreiben...

Page 4: ... lassen Benutzen Sie keine beschädigten T DISCs Benutzen Sie T DISCs nur einmal Stromschlaggefahr Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät mit dem Ein Aus Schalter aus und ziehen den Netzstecker Tauchen Sie das Gerät oder das Netz kabel niemals in Wasser Verletzungsgefahr Trinken Sie keinesfalls die Entkalkungsflüssigkeit 4 Abnehmbarer Wassertank a Markierung max b Markierung 1 Entkalken c Schwimm...

Page 5: ...tgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantie bedingungen i Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung her ausgegebenen Garantiebedingungen in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedingungen jeder zeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern...

Page 6: ...egte T DISC nicht und bleibt im Stromsparmodus gedimmt leuchtende Status LED 3 oder die Status LED 3 leuchtet rot Keine T DISC eingelegt Überprüfen Sie ob eine T DISC eingelegt wurde Der Strichcode wird nicht erkannt Säubern Sie das T DISC Lesefenster mit einem weichen feuchten Tuch Streichen Sie mit dem Finger die Folie der T DISC glatt damit der Strichcode gelesen werden kann Verwenden Sie eine ...

Page 7: ...ht genug Wasser im Wassertank vorhanden Füllen Sie frisches kaltes Wasser bis zur Markierung max ein Setzen Sie den Wassertank wieder ein Wassertank füllen 2 leuchtet obwohl sich genug Wasser im Wassertank befindet Der Schwimmer im Wassertank ist verklemmt Reinigen Sie den Wassertank und machen Sie den Schwimmer gangbar Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt Überprüfen Sie ob der Wassertank r...

Page 8: ...in Fehler Wischen Sie das Wasser mit einem Tuch ab Die gelbe Service T DISC ist beschädigt oder verloren worden Die gelbe Service T DISC kann über den Bosch Kundendienst Artikel Nr 624088 Kontakt siehe am Ende dieser Gebrauchs anleitung bezogen werden Das Getränkevolumen entspricht nicht Ihren Wünschen Der Strichcode der T DISC gibt je nach Getränk die optimalen Werte für das Getränkevolumen vor D...

Page 9: ...re and up to 2000 m above sea level In order to avoid serious harm never place the appliance on or beside hot surfaces such as radiators hotplates gas cookers open flames etc Place the machine on a sturdy horizontal surface Power connection Only connect the appliance to a suitable earthed mains socket Operate and con nect the appliance only in accordance with the instructions given on the name pla...

Page 10: ... first Do not use T DISCs that are damaged Only use each T DISC once Risk of electric shock Before cleaning switch off the appliance using the On Off switch and disconnect from the mains Never immerse the appliance or power cable in water Risk of injury Under no circumstances should you drink the descaling liquid 4 Removable water tank a max mark b Descaling 1 mark c Float 5 Storage compartment a ...

Page 11: ...of the display elements LEDs are lighting The appliance has no power supply Check to see whether the appliance is connected to the mains The appliance is not switched on Make sure the appliance has been switched on The machine is brewing however there is no beverage emerging The water tank is not inserted correctly Check that the water tank is correctly inserted The water tank was removed during t...

Page 12: ...he brewing unit is not closed properly Clean the brewing unit with a soft damp cloth paying particular attention to the lid area Press the lid down until it audibly clicks into place The brewing unit cannot be opened The brewing unit is still locked Wait until the Status LED 3 has stopped blinking before attempting to open the brewing unit If the brewing unit stays locked contact the TASSIMO carel...

Page 13: ...sing both thumbs until an audible click is heard Water is collecting on the surface below the cup stand This is condensation Condensation may appear and is not caused by any fault with the appliance Wipe the water away with a cloth The yellow Service T DISC is damaged or lost The yellow Service T DISC can be requested from Bosch Customer Services item no 624088 contact information included at the ...

Page 14: ... de la mer Pour éviter de graves dommages ne posez jamais l appareil sur ou à proxi mité d une surface chaude comme des radiateurs des plaques de cuisson des réchauds à gaz des flammes nues ou d autres endroits semblables Posez l appareil sur une surface plane et stable Branchement secteur Ne branchez l appareil que sur une prise de courant adaptée et mise à la terre Utilisez et branchez l apparei...

Page 15: ...ants Laissez les d abord refroidir N utilisez pas de T DISC endommagés Utilisez chaque T DISC qu une seule fois Risque de choc électrique Avant le nettoyage arrêtez l appareil à l aide du bouton Marche Arrêt et débranchez la prise secteur Ne plongez jamais l appareil ou le câble secteur dans l eau Risque de blessure Ne buvez en aucun cas le liquide de détartrage 4 Réservoir d eau amovible a Repère...

Page 16: ...électricité Contrôlez si l appareil est raccordé à l alimentation électrique L appareil n est pas mis en marche Assurez vous que l appareil est mis en marche La machine lance la préparation mais aucune boisson ne s écoule Le réservoir d eau n est pas mis en place correctement Veuillez contrôler si le réservoir d eau est mis en place correctement Le réservoir d eau a été retiré pendant la préparati...

Page 17: ... support T DISC Placez la languette du T DISC dans l évidement Le système de percolation n est pas fermé correctement Nettoyez le système de percolation avec un chiffon doux et humide tout particulièrement au niveau du verrouillage Appuyez sur le verrouillage jusqu à ce qu il s enclenche de façon audible Il est impossible d ouvrir le système de percolation Le système de percolation est encore verr...

Page 18: ...ge La couronne de perçage n est pas placée correctement Enfoncez à l aide des deux pouces la couronne de perçage dans son support clic audible De l eau s accumule sur la surface en dessous du support de tasse Il s agit d eau de condensation Il peut y avoir de la condensation et ceci n est pas une défaillance Essuyez l eau avec un chiffon Le T DISC de Service jaune a été endommagé ou perdu Il est p...

Page 19: ...ncima de los 2000 m sobre el nivel del mar Para evitar daños peligrosos nunca colo que el aparato al lado o sobre superficies calientes como calefacciones hornillos eléctricas cocinas de gas o similares Colóquelo sobre una superficie estable y horizontal Conexión a la red Conecte el aparato solamente a un toma corriente con toma a tierra apropiado Utilice y conecte la máquina solamente conforme a ...

Page 20: ...muy caliente Primero dejar enfriar No utilice ningún T DISC deteriorado Utilice T DISCs solamente una vez Peligro de electrocución Desconecte el aparato antes de la limpieza con el conmutador On Off y desconecte el enchufe de red Nunca sumerja en agua el aparato o el cable de red Peligro de lesiones En ningún caso beba el líquido descalcificador 4 Recipiente de agua extraíble a Marca max b Marca 1...

Page 21: ...l usar la máquina TASSIMO Si no encuentra una solución a su problema particular o el problema persiste después de haber aplicado las soluciones sugeridas diríjase al Servicio al Consumidor de TASSIMO Otras informaciones del servicio de asistencia técnica las encuentra también online www tassimo com Ayuda en caso de problemas H Problema Causa Solución El aparato no funciona no se ilumina ninguna de...

Page 22: ... del T DISC en la escotadura La unidad de elaboración no está cerrada correctamente Limpie la unidad de elaboración con un paño suave y húmedo ante todo en la zona del cierre Presione el cierre hasta que se escuche que encaja La unidad de elaboración no deja abrirse La unidad de elaboración está aún bloqueada Abra la unidad de elaboración solo cuando el LED de estado 3 deje de parpadear e ilumine ...

Page 23: ...r La unidad de perforación no está colocado correctamente Presione con ambos pulgares la unidad de perforación en su soporte se escucha clic En la superficie debajo del soporte para tazas se acumula agua Se trata de agua de condensación La condensación puede presentarse y no es un error Limpie el agua con un paño El T DISC de servicio amarillo está dañado o se perdió El T DISC de servicio amarillo...

Page 24: ...e até 2000 m acima do nível do mar Para evitar situações de perigo nunca coloque o aparelho sobre ou junto a superfícies quentes como radiadores placas de cozinha fogões a gás chamas desprotegidas ou semelhantes Coloque o sobre uma superfície horizontal estável Alimentação Ligue o aparelho apenas a tomadas de rede adequadas e com ligação à terra Opere e conecte o aparelho apenas de acordo com as i...

Page 25: ...primeiro Não utilize cápsulas T DISC danificadas Utilize as cápsulas T DISC apenas uma vez Perigo de choque eléctrico Antes de proceder à limpeza desligue o aparelho com o botão ON OFF e retire a ficha da tomada Nunca mergulhe o aparelho ou o cabo de alimentação em água Perigo de ferimentos Não ingira em circunstância alguma solução de descalcificar 4 Depósito de água amovível a Marcação max b Mar...

Page 26: ...problemas ou anomalias que podem ocorrer no âmbito da utilização do aparelho e que poderá corrigir sem difi culdades Se não conseguir encontrar uma solução adequada para o seu problema específico entre em contacto com os nossos Serviços de Assistência Técnica Poderá também encontrar informações do Centro de Assistência online www tassimo com Problema Causa Solução O aparelho não funciona nenhum do...

Page 27: ... não está bem colocada Coloque novamente a cápsula T DISC desejada Certifique se de que a coloca no suporte de cápsulas T DISC com o lado impresso virado para baixo Coloque a patilha da cápsula T DISC na ranhura A unidade de infusão não está bem fechada Limpe a unidade de infusão com um pano macio e húmido especialmente na área do fecho Prima o fecho até ouvir um clique de engate Não é possível ab...

Page 28: ...lho arrefeça Remova a cápsula T DISC e limpe a unidade de infusão A este respeito consulte o capítulo e Limpar O elemento de corte não está bem colocado Com os polegares pressione o elemento de corte no respectivo suporte clique audível Há água acumulada na zona sob o suporte para chávenas Trata se de água de condensação A formação de condensação é possível e não constitui um erro Limpe a água com...

Page 29: ...interni a temperatura ambientale e ad un altitudine massima di 2000 m Per evitare danni pericolosi non collo care mai l apparecchio sopra o vicino a superfici calde come termosifoni piastre di cottura fornelli a gas fiamme libere o simili Collocare l apparecchio sopra una superficie stabile ed orizzontale Collegamento alla rete Collegare l apparecchio solo a prese adatte e con messa a terra Utiliz...

Page 30: ...nneggiati Utilizzare i T DISC solo una volta Pericolo di scossa elettrica Prima di pulire l apparecchio spegnerlo tramite l interruttore on off ed estrarre la spina elettrica Non immergere mai l apparecchio od il cavo di alimentazione nell acqua Pericolo di lesioni Non bere assolutamente la soluzione decalcificante 4 Serbatoio dell acqua estraibile a Segno max b Segno 1 Decalcificare c Galleggiant...

Page 31: ...chio TASSIMO e che possono venir risolti in modo indipendente Qualora non sia possibile trovare una soluzione adeguata per un particolare problema vi preghiamo di mettervi in contatto con il servizio di assistenza clienti Ulteriori informazioni sul servizio di assistenza clienti sono reperibili anche online www tassimo com Problema Causa situazione Soluzione L apparecchio non funziona non si illum...

Page 32: ...l sistema di bollitura con un panno morbido inumidito soprattutto nell area del coperchio Premere il coperchio fino ad udire uno scatto Non è possibile aprire il sistema di bollitura Il sistema di bollitura è ancora bloccato Aprire il sistema di bollitura solo quando il LED di stato 3 smette di lampeggiare e rimane acceso permanentemente Se il sistema di bollitura resta chiuso contattare il TASSIM...

Page 33: ... si sente uno scatto Sulla superficie sotto la griglia portatazze si raccoglie acqua Si tratta di acqua di condensa È possibile che si formi della condensa ciò non è un guasto Asciugare l acqua con un panno Il Service T DISC giallo è danneggiato od andato perduto Il Service T DISC giallo può essere ordinato tramite il servizio di assistenza clienti Bosch articolo nr 624088 il contatto è riportato ...

Page 34: ...tningar Apparaten får endast användas inomhus vid rumstemperatur och ej över 2000 m över havsytan För att undvika farliga ämnen får appa raten aldrig ställas på eller bredvid heta ytor såsom radiatorer kokplattor gaskokare öppna flammor eller liknande Placera den på en stabil och vågrät yta Nätanslutning Anslut endast apparaten till lämpliga jor dade näturtag Använd och anslut endast apparaten i e...

Page 35: ...nd inga skadade T DISC ar Använd varje T DISC bara en gång Risk för elektrisk stöt Stäng av apparaten med brytaren Till Från och dra stickkontakten Doppa aldrig apparaten eller nätkabeln i vatten Risk för personskador Drick aldrig avkalkningsvätskan 4 Löstagbar vattentank a Markering max b Markering 1 Avkalkning c Flottör 5 Förvaringsfack a Gul Service T DISC b Snabbreferensguide rengöring avkalkn...

Page 36: ...ngselementen LED er tänds Apparaten har ingen strömförsörjning Kontrollera om apparaten är ansluten till strömförsörjningen Apparaten är inte inkopplad Kontrollera att apparaten är påslagen Maskinen brygger Det kommer dock inte ut någon dryck Vattentanken är inte isatt på rätt sätt Kontrollera om vattentanken är isatt korrekt Vattentanken togs av under bryggningen eller så finns det luft i systeme...

Page 37: ...gt Rengör bryggningssystemet med en mjuk fuktig duk Rengör framför allt vid förslutningen Tryck på förslutningen tills denna hakar i hörbart Bryggsystemet kan inte öppnas Bryggsystemet är fortfarande låst Öppna bryggningssystemet först när status LED 3 slutar att blinka och lyser kontinuerligt Om bryggningssystemet fortsätter att vara stängt kontaktar du TASSIMO Infoline Fyll vattentanken 2 lyser ...

Page 38: ...arna in stansanordningen i dess hållare hörbart klick På ytan under plattformen för koppar samlar sig vatten Det rör sig om kondensationsvatten Kondensation kan uppkomma och är inget fel Torka av vattnet med en duk Den gula Service T DISC är skadad eller har gått förlorad Den gula Service T DISC kan köpas via Boschs kundtjänst artikelnr 624088 kontaktdata se slutet av denna bruksanvisning Dryckesv...

Page 39: ...ngelser Maskinen må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks 2000 m over havets overflade For at undgå farlige skader må maskinen ikke stilles på eller ved siden af varme overflader som fx radiatorer kogeplader gaskomfurer åben ild el lign Stil den på en stabil og vandret overflade Nettilslutning Tilslut maskinen kun til passende jordfor bundne stikkontakter Brug og tilslut altid kun mask...

Page 40: ...delene først afkøle Anvend ingen beskadigede T DISCs Anvend T DISCs kun én gang Fare for elektrisk stød Sluk maskinen med TÆND SLUK knappen og træk netstikket ud inden rengøring Nedsænk aldrig maskinen eller netledningen i vand Fare for tilskadekomst Drik under ingen omstændigheder afkalkningsvæske 4 Aftagelig vandbeholder a Markering max b Markering 1 Afkalkning c Flyder 5 Opbevaringsrum a Gul Se...

Page 41: ...dikator elementerne lyser LED er Maskinen har ingen strømforsyning Kontroller at maskinen er tilsluttet strømforsyningen Maskinen er ikke tændt Kontroller at der er tændt for maskinen Maskinen brygger men der udleveres ikke en drik Vandbeholderen er ikke indsat korrekt Kontroller om vandbeholderen er indsat korrekt Vandbeholderen blev taget af under brygningen eller der er luft i systemet Start en...

Page 42: ...ryggesystemet er ikke lukket korrekt Rengør bryggesystemet med en blød fugtig klud især området omkring låget Tryk låget indtil det går hørbart i indgreb Bryggesystemet kan ikke åbnes Bryggesystemet er stadigvæk låst Vent med at åbne bryggesystemet indtil status LED 3 er holdt op med at blinke og lyser konstant Kontakt TASSIMO support hvis bryggesystemet stadigvæk ikke kan åbnes Påfyld vandbeholde...

Page 43: ... stanseanordningen ind i dens holder med begge tommelfingre hørbart klik Vand samler sig på fladen under kopholderen Vandet stammer fra kondensering Der kan forekomme kondensering Dette er ikke en fejl Tør vandet væk med en klud Den gule Service T DISC er beskadiget eller gået tabt Den gule Service T DISC kan købes hos Bosch kundeservice artikelnr 624088 for kontaktoplysninger se bagerst i denne b...

Page 44: ... fjernet kjemisk Krav til omgivelsene Kaffemaskinen skal bare brukes ved rom temperatur innendørs og opp til 2000 m høyde over havet For å unngå farlige skader må du aldri plassere kaffemaskinen på eller ved siden av en varm overflate f eks radiator kokeplate gassbluss åpen flamme eller liknende Plasser den på en stabil og vannrett overflate Tilkobling til nett Kaffemaskinen må bare kobles til en ...

Page 45: ...rst bli kalde Bruk ikke skadde T DISCer Bruk bare T DISCene én gang Fare for elektrisk støt Før rengjøring må du slå kaffemaskinen av med på av bryteren og trekke ut nettpluggen Du må aldri senke kaffemaskinen eller strømkabelen ned i vann Fare for skade Du må ikke under noen omstendighet drikke avkalkingsvæsken 4 Avtakbar vanntank a Merke max b Merke 1 Avkalking c Flottør 5 Oppbevaringsrom a Gul ...

Page 46: ...ntene LED tennes Kaffemaskinen tilføres ikke strøm Kontroller om kaffemaskinen er koblet til strømforsyningen Apparatet er ikke slått på Kontroller at kaffemaskinen er slått på Maskinen brygger men det kommer ikke kaffe ut Vanntanken er ikke satt inn på korrekt måte Kontroller om vanntanken er satt korrekt inn Vanntanken ble tatt ut under bryggingen eller det er luft i systemet Start en rengjøring...

Page 47: ...nn i utsparingen Bryggeenheten er ikke lukket korrekt Rengjør bryggeenheten med en myk fuktig klut framfor alt området rundt sperren Trykk inn sperren helt til den går hørbart i lås Bryggeenheten kan ikke åpnes Bryggeenheten er fortsatt sperret Vent med å åpne bryggeenheten til status LED 3 har sluttet å blinke og lyser permanent Ta kontakt med TASSIMO Infoline hvis bryggeenheten forstatt er lukke...

Page 48: ...nheten inn i holderen hørbart klikk På flaten under koppeholderen samler det seg vann Det dreier seg om kondensvann Det kan oppstå kondens Dette er ingen feil Tørk bort vannet med en klut Den gule Service T DISC er skadd eller gått tapt Den gule Service T DISC kan bestilles gjennom Bosch kundeservice artikkel nr 624088 kontakt se bakerst i bruksanvisningen Kaffevolumet er ikke som du ønsker Strekk...

Page 49: ...σσας Για την αποφυγή επικίνδυνων ζημιών μην τοποθετήσετε ποτέ τη συσκευή πάνω ή δίπλα σε μια καυτή επιφάνεια όπως θερμαντικό σώμα εστίες μαγειρέματος εστίες αερίου ανοιχτή φλόγα ή παρόμοια Τοποθετείτε την πάνω σε μια σταθερή και οριζόντια επιφάνεια Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε κατάλληλες γειωμένες πρίζες του ρεύματος Συνδέστε και θέστε σε λειτουργία τη συσκευή μόνο σύμφ...

Page 50: ... πρώτα να κρυώσουν Μη χρησιμοποιείτε κανένα χαλασμένο T DISC Χρησιμοποιείτε τα T DISC μόνο μία φορά Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από τον καθαρισμό απενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη ΟΝ OFF και τραβήξτε το φις Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το ηλεκτρικό καλώδιο στο νερό Κίνδυνος τραυματισμού Μην πιείτε σε καμία περίπτωση το υγρό απασβέστωσης 4 Αποσπώμενο δοχείο νερού a Μαρκάρισμα max b Μαρκάρ...

Page 51: ... τροφοδοσία ρεύματος Ελέγξτε τη συσκευή εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην τροφοδοσία ρεύματος Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη Η συσκευή λειτουργεί αλλά δεν έρχεται καθόλου ρόφημα Το δοχείο του νερού δεν είναι σωστά τοποθετημένο Ελέγξτε εάν το δοχείο του νερού είναι σωστά τοποθετημένο Το δοχείο του νερού αφαιρέθηκε κατά τη διάρκεια της διαδικασία...

Page 52: ...ράνη προς τα κάτω πάνω στην υποδοχή του T DISC Τοποθετήστε τη γλώσσα του T DISC στο άνοιγμα Το σύστημα παρασκευής δεν είναι σωστά κλεισμένο Καθαρίστε το σύστημα παρασκευής με ένα μαλακό υγρό πανί κυρίως στην περιοχή του κλείστρου Πιέστε το κλείστρο ώσπου να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο Το σύστημα παρασκευής δεν μπορεί να ανοίξει Το σύστημα παρασκευής είναι ακόμα ασφαλισμένο Ανοίξτε το σύστημ...

Page 53: ...ταξη διάτρησης δεν είναι σωστά τοποθετημένη Πιέστε με τους δύο αντίχειρες τη διάταξη διάτρησης μέσα στο στήριγμά της ακούγεται ένα χαρακτηριστικό κλικ Στην επιφάνεια κάτω από τη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού συγκεντρώνεται νερό Πρόκειται για νερό συμπύκνωσης Συμπύκνωμα μπορεί δημιουργηθεί και δεν αποτελεί κανένα σφάλμα Σκουπίστε το νερό με ένα πανί Το κίτρινο T DISC σέρβις είναι χαλασμένο ή χάθηκ...

Page 54: ...G Gü Die die Für 1 W l i i h 2 D E W e s i v N D v v 3 D o G G V s E ü 4 S z 5 G L 6 W S Die tec die wir uns Fac Bea Auc Rob Car Gü Für gun dem Dar von 04 52 TAS12xx_1Text_EU indb 52 19 03 2013 14 52 26 ...

Page 55: ...sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und oder Lieferdatum vorzulegen Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über 4 Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt ...

Page 56: ... Fabricantes de Electrodomésticos que le acredita como Servicio Autorizado de BOSCH Exija su identificación fr Garantie CH Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie v...

Page 57: ...ή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς 8 Η εγγύηση δεν καλύπτει Επισκευές μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BS...

Page 58: ...icante Parque Empresarial PLAZA C Manfredonia 6 50197 Zaragoza Tel 902 28 88 38 www bosch home es 01 2013 FR France BSH Electroménager S A S 50 rue Ardoin BP 47 93401 SAINT OUEN cedex Service interventions à domicile 01 40 10 11 00 Service Consommateurs 0 892 698 010 0 34 TTC mn Service Pièces Détachées et Accessoires 0 892 698 009 0 34 TTC mn mailto soa bosch conso bshg com www bosch home fr GB G...

Search results

Summary of Contents for TAS 12**EU

Reviews:

Related manuals for TAS 12**EU

Brands by name

Popular brands

Tassimo TAS 12**EU, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TAS 12**EU

Reviews:

Related manuals for TAS 12**EU

Brands by name

Popular brands