9
3. Aufbau und Funktionen/Zubehör
3. Construction et fonctions/
Accessoires
3. Design and Functions/Accessories
1. Stossbügel
1. Poignée
de
conduite
1. Handle
bar
2. Arretierhebel zur Einstellung des
Stossbügels
2. Levier d'arrêt pour la fixation de la
poignée de conduite
2. Locking lever to adjust the handle
bar
3. Laufrad erlaubt Treppenfahren.
3. Roue porteuse. Permet de passer les
marches d'escaliers.
3. Wheel. Both wheels also permit
transport up/down stairs.
4. Drehknopf
Laugenmenge
Regelbereich 0-1.5 I/min.
4. Molette de réglage pour le débit de la
solution détergente plage de réglage
0-1.5 I/min.
4. Solution flow control knob. Range of
adjustment 0-1.5 l/min.
5. Verriegelungsknopf
zur Fixierung der Walzenbürste.
5. Bouton de verrouillage pour la
fixation de la brosse cylindrique.
5. Cylindrical brush locking knob, to
secure the cylindrical brush.
6. Blende zur Saugkanal
6. Couverture de canal d'aspiration
6. Cover over suction duct
7. Traggriff
7. Poignée
de
transport
7. Carrying
handle
8. Befestigungsschraube Düse vorne
8. Vis de fixation du suceur avant
8. Fixation screw for front squeegee
9. Tankdeckel
9. Couvercle
du
réservoir
9. Tank
cover
10. Netzkabel
10. Câble d'alimentation électrique.
10. Mains cord
11. Bügel für Netzkabelaufwicklung
11. Poignée pour l'enroulement du câble 11. Mains cord holder
12. Frischwassertank
12. Réservoir de solution détergente
12. Solution tank
13. Schmutzwassertank
13. Réservoir d'eau résiduelle
13. Recovery tank
14. Saugdüse vorne
14. Suceur avant
14. Front squeegee
15. Saugdüse hinten
15. Suceur arrière
15. Back squeegee
16. Fusshebel für Bürsten und
Düsenentlastung
16. Levier à pied pour la décharge de la
brosse et des suceurs
16. Foot lever for brush and squeegee
relief
17. Transparenter Saugschlauch
17. Tuyau d'aspiration transparent
17. Transparent suction hose
18. Luftschlauch
18. Tuyau d'air
18. Vacuum hose
19. Wippschalter Laugenzufuhr.
19. Interrupteur à bascule de l'adduction
de la solution détergente.
19. Solution flow switch
20. Hauptschalter
20. Interrupteur principal
20. Main switch
21. Wippschalter Saugmotor
21. Interrupteur à bascule du moteur de
l'aspiration
21. Vacuum motor switch
22. Schwimmer überwacht Niveau
22. Flotteur
22. Float monitors foam/recovered
solution
23. Schmutzwassereinlauf
23. Entrée de l'eau résiduelle
23. Recovered solution inlet
1
3
2
5
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
22
20
19
21
23
