24
EG-Konformitätserklärung
Déclaration de Conformité CE
EU Declaration of Conformity
Hiermit erklären wir
Nous,
We
JohnsonDiversey Switzerland
JohnsonDiversey Switzerland
JohnsonDiversey Switzerland
CH-9542 Münchwilen
CH-9542 Münchwilen
CH-9542 Münchwilen
dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund dessen Konzipierung und
Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den
einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
EG-Richtlinie entspricht.
déclarons que le produit décrit ci-dessous, à la fois dans sa conception, sa
construction et dans la version commercialisée par nous, est conforme aux
normes relatives à la sécurité et à la santé définies par la Directive CEE
requise.
hereby declare that the product described below both in this basic design and
construction and in the version marketed by us conforms to the relevant
safety- and health-related requirements of the appropriate EU Directive.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Aenderung des Produktes verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
Cette déclaration perd sa validité dans le cas de modifications apportées au
produit sans notre accord.
This declaration shall cease to be valid if modifications are made to the
product without our approval.
Produkt:
Produit:
Product:
Scheuersaugmaschine
Autolaveuse
scrubber dryer
Name:
Nom:
Name:
combimat 300 E
combimat 300 E
combimat 300 E
Typ:
Modèle:
Model:
Co 300
Co 300
Co 300
Technische Daten:
Caractéristiques techniques:
Technical Data:
230-240 Vac / 50 Hz / 1300 W
230-240 Vac / 50 Hz / 1300 W
230-240 Vac / 50 Hz / 1300 W
oder 100-110 Vac / 50 Hz / 1300W
ou 100-110 Vac / 50 Hz / 1300W
or 100-110 Vac / 50 Hz / 1300W
Einschlägige EG-Richtlinie:
Directive CEE applicable:
Applicable EU Directives:
EG-Maschinenrichtlinie (98/37 EWG) i.d.F. 98/79/EWG
Directive relative aux machines (98/37/ CEE) i.d.F. 98/79/CEE
Machinery Directive (98/37/EEC) i.d.F. 98/79/EEC
EG-Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)
Directive relative à la basse tension (73/23/CEE)
Low-Voltage Directive (73/23/EEC)
EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) i.d.F.
98/13/EWG
Directive relative à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) version
98/13/CEE
EMC (ElektroMagnetic Compatibility) Directive (89/336/EEC) in version
98/13/EEC
Angewandte harmonisierte Normen:
Normes harmonisées appliquées:
Harmonised standards applied:
EN 60 335-1;94/EN 60 335-1-A1;96/EN 60 335-1-A2;00/
EN 60 335-1-A11;95/EN 60 335-1-A12;96/EN 60 335-1-A13;98/
EN 60 335-1-A14;98/EN 60 335-1-A15;00/EN 60 335-1-A16;01/
EN 60 335-2-67;98/EN 60 335-2-67-A1;00/EN 55014-1;00/
EN 55014-2;97/EN 61 000-3-2;95/EN 61 000-3-2-A1;98/
EN 61 000-3-2-A2;98 / EN 61 000-3-2-A14;00/EN 61 000-3-3;95
EN 60 335-1;94/EN 60 335-1-A1;96/EN 60 335-1-A2;00/
EN 60 335-1-A11;95/EN 60 335-1-A12;96/EN 60 335-1-A13;98/
EN 60 335-1-A14;98/EN 60 335-1-A15;00/EN 60 335-1-A16;01/
EN 60 335-2-67;98/EN 60 335-2-67-A1;00/EN 55014-1;00/
EN 55014-2;97/EN 61 000-3-2;95/EN 61 000-3-2-A1;98/
EN 61 000-3-2-A2;98 / EN 61 000-3-2-A14;00/EN 61 000-3-3;95
EN 60 335-1;94/EN 60 335-1-A1;96/EN 60 335-1-A2;00/
EN 60 335-1-A11;95/EN 60 335-1-A12;96/EN 60 335-1-A13;98/
EN 60 335-1-A14;98/EN 60 335-1-A15;00/EN 60 335-1-A16;01/
EN 60 335-2-67;98/EN 60 335-2-67-A1;00/EN 55014-1;00/
EN 55014-2;97/EN 61 000-3-2;95/EN 61 000-3-2-A1;98/
EN 61 000-3-2-A2;98 / EN 61 000-3-2-A14;00/EN 61 000-3-3;95
Es ist durch interne Massnahmen sichergestellt, dass die Produkte immer den
Anforderungen der aktuellen EG-Richtlinien und den angewandten Normen
entsprechen.
Il est assuré par des mesures internes que les produits correspondent en
permanence aux prescriptions des Directives CEE actuelles et aux normes
correspondantes.
It is ensured through internal measures that series-production units conform at
all times to the requirements of current EU Directives and relevant standards.
Münchwilen, 27.Mai 2002
Dipl. Ing.(FH) D.Windmeisser
A.Gehrig
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der
Geschäftsführung.
Les signataires agissent au nom de la Direction, en pleine délégation.
The signatories act on behalf of company management and with full power of
attorney.
Ausgabe 009 / Art. Nr. 12086-58
