TASKA QDW Seal Ring & Lamination Collar User Guide I 36
35 I TASKA QDW Seal Ring & Lamination Collar User Guide
SK
SV
RU
• Компания TASKA Prosthetics не несёт
ответственности за водонепроницаемость гильзы
протеза, к которой крепится ваш протез руки
TASKA Hand. Водонепроницаемость гильзы вашего
протеза необходимо обсудить с вашим врачом.
• Если вы заметили повреждение уплотнительного
кольца или уплотнительных поверхностей,
водонепроницаемое уплотнение может быть
нарушено. Не погружайте протез в воду выше
запястья и обратитесь к своему врачу.
• При наличии признаков влаги на электронных
компонентах вашего протеза или ламинационного
кольца, тщательно просушите их перед
подсоединением протеза. Если влага появляется
регулярно, обратитесь к своему врачу.
• Несоблюдение указаний, представленных в
руководстве, может аннулировать вашу гарантию
(полная информация представлена в гарантии).
• Если при использовании данного устройства
произойдёт серьёзный инцидент, о нём следует
сообщить в компанию TASKA Prosthetics и в
компетентный орган страны, в которой вы
проживаете.
RU
• Spoločnosť TASKA Prosthetics nie je zodpovedná za
vodotesnosť objímky protézy, ku ktorej je vaša ruka
TASKA Hand pripevnená. Vodotesnosť objímky preberte so
svojím lekárom.
• Ak si všimnete poškodenie tesniaceho krúžku alebo
tesniacich povrchov, môže byť vodotesné tesnenie
narušené. Ruku neponárajte do vody hlbšie ako po zápästie
a kontaktujte svojho lekára.
• Ak si všimnete známky vlhkosti v ruke alebo laminačnom
prstenci, dôkladne ju osušte pred opätovným pripojením ruky.
Ak sa vlhkosť objavuje pravidelne, kontaktujte svojho lekára.
• V prípade nedodržania týchto pokynov môže dôjsť k
strate platnosti záruky (pozri záručný list so všetkými
podrobnosťami).
• Ak dôjde v súvislosti s touto pomocou k vážnemu incidentu,
je tento potrebné oznámiť spoločnosti TASKA Prosthetics a
kompetentnému orgánu v krajine, v ktorej žijete.
SK
• TASKA Prosthetics ansvarar ej för det vattentäta utförandet
av ditt prostetiska uttag, till vilket din TASKA Hand ansluts.
Vi ber dig därför att konsultera din läkare för information
gällande vattentätheten av ditt uttag.
• Om du upptäcker skador på tätningsringen eller på
tätningsytorna kan det vara så att det inte längre går att
upprätta en vattentät förbindelse. Doppa aldrig ned din hand
så att vattnet når över handleden och kontakta din läkare.
• Om det finns spår av fukt på elektroniken i din hand
eller på lamineringskragen ska den torkas av grundligt
innan handen återansluts. Kontakta din läkare om fukt
uppstår regelbundet.
SV
PT
antes de voltar a ligar a mão. Contacte o seu médico se a
humidade aparecer regularmente.
• O não cumprimento destas instruções poderá anular a
garantia (consulte o documento de garantia para obter
mais pormenores).
• Se ocorrer um acidente grave relacionado com este
dispositivo, o mesmo deve ser reportado à TASKA
Prosthetics e à autoridade competente do país onde vive.
