TASKA QDW Seal Ring & Lamination Collar User Guide I 26
25 I TASKA QDW Seal Ring & Lamination Collar User Guide
SV
Vid användning av en TASKA Hand måste man
vara försiktig så att vattentätningen bibehålls. Din
sats med lamineringskrage inkluderar även en
tätningsring som sitter monterad på handen, och en
tätande yta som sitter på själva lamineringskragen
(se diagrammet på sidan 11). Dessa delar ska
regelbundet granskas med avseende på slitage och
djupa repor, som kan påverka tätheten.
Rengör regelbundet tätningsringens och
lamineringskragens ytor med en mjuk, fuktig trasa.
Om du använder ett MC Seal Ring Kit, observera
att det endast är kompatibelt med MC
underarmsändstycket (MC Forearm Endcap).
Hänvisa till den tillhörande användarhandboken för
underhållsinstruktioner gällande tätningsytorna av
den berörda komponenten.
Om du använder en elektrisk handledsrotator kan ett
smörjmedel tillhandahållas för att bibehålla optimal
prestanda. Diskutera underhållsanvisningarna med
din läkare.
SV
RU
SK
При использовании комплекта
уплотнительного кольца управления
движением учтите, что он совместим
только с торцом предплечья управления
движением. Инструкции по техническому
обслуживанию уплотнительной поверхности
данного компонента см. в соответствующем
руководстве по эксплуатации.
При использовании электрического
ротора запястья может потребоваться
смазка для обеспечения оптимального
функционирования. Требования к
обслуживанию необходимо обсудить с
вашим врачом.
Pri použití ruky TASKA Hand je potrebné starať sa o
vodotesné tesnenie. Vo vašej súprave laminačného
prstenca sa nachádza tesniaci krúžok nasadený na
ruke a tesniaci povrch na samotnom laminačnom
prstenci (pozri schému na strane 11). Pravidelne
kontrolujte, či tieto časti nie sú poškodené, ako
napríklad odreté alebo poškriabané do hĺbky, čo by
mohlo narušiť tesnenie.
Tesniaci krúžok a tesniace povrchy na svojom
laminačnom prstenci pravidelne čistite utretím
mäkkou vlhkou handričkou.
Ak používate súpravu tesniaceho krúžku MC,
nezabudnite, že tento je kompatibilný len s koncovým
uzáverom predlaktia MC. Prečítajte si príslušnú
SK
používateľskú príručku s návodom k tesniacemu
povrchu tohto komponentu.
Ak používate elektrické otáčacie zariadenie zápästia,
môžete dostať mazivo, pomocou ktorého zachováte
optimálny výkon. Požiadavky na údržbu preberte so
svojím lekárom.
