UZMANĪBU NEMĒĢINIET PATS SALABOT IERĪCI — JŪSU GARANTIJA TIKS ZAUDĒTA!
NAV ATĻAUTS BOJĀT APARĀTU. NEATVERIET KORPUSU, NEAIZSEDZIET VENTILĀCIJU VAI SENSORA CEĻU, NEVEICIET CI-
TAS DARBĪBAS, KAS VAR IZRAISĪT IESPĒJAMU GĀZES NOPLŪDES SIGNALIZĀCIJAS NEPAREIZU DARBĪBU.
Ja neesat pārliecināts, kāda veida gāzi izmantojat, vai ja rodas problēmas ar gāzes trauksmes signalizācijas uzstādīša-
nu, signalizācija ir jāuzstāda atbilstoši kvalificētai personai.
Gāzes trauksmes signalizācijas kalpošanas laiks beidzas pēc aptuveni 5 gadu darbības. Tad tā ir jānomaina.
SVARĪGI DROŠĪBAS PASĀKUMI
Gāzes noplūdes trauksmes signalizācijas uzstādīšana ir tikai viens solis jūsu drošības plānā. Lai turpinātu uzlabot savu
drošību, jāveic citi svarīgi pasākumi.
• Pareizi uzstādiet gāzes trauksmes signalizāciju, ievērojot šo instrukciju
• Katru nedēļu pārbaudiet savu gāes trauksmes signalizāciju
• Pārliecinieties, ka jūsu elektriskās ķēdes nav pārslogotas
• Pirms gāzes trauksmes signāla atskanēšanas jūs varat sajust gāzes smaku.
ŠIS IZSTRĀDĀJUMS IR AIZZĪMOGOTA VIENĪBA, UN TO NEVAR SALABOT — JA IEKĀRTA TIEK SABOJĀTA, GARANTIJA TIKS
ZAUDĒTA. JA IEKĀRTA IR BOJĀTA, LŪDZU, ATDODIET TO SĀKOTNĒJAM PIEGĀDĀTĀJAM AR PIRKUMA APLIECINĀJUMU.
KAD IEDEGAS KĻŪMES INDIKATORS
Jūsu drošībai ierīce veic pašpārbaudi. Iespējamās kļūdas tiek parādītas, ja mirgo KĻŪMES INDIKATORS un tajā pašā laikā
no ierīces atskan pīkstošs troksnis. Šī kļūmes indikatora darbību var izraisīt arī problēmas ierīces iekšienē.
Ja ir norādīta kļūda, vispirms jāpārbauda:
• vai apkārtējā temperatūra ir ārpus norādītā diapazona (no –10 °C līdz +40 °C);
• vai to varēja izraisīt gaisā esošās ķīmiskās vielas, piem., augsta skābes vai spirta koncentrācija. Ja to nevar apstip-
rināt, izmēģiniet ierīci citā telpā. Ja tur nav norādīta neviena kļūda, problēma ir apkārtējā vidē.
Ja kļūmes indikators joprojām ir aktīvs, problēma ir pašā ierīcē:
• gāzes trauksmes signlizācijai ir iekšēji bojājumi;
• gāzes trauksmes signalizācija ir izmantota apmēram 5 gadus. Tad tā ir jānomaina.
JEBKĀDA VEIDA UGUNSGRĒKA IZRAISĪTIE BOJĀJUMI. EKSKLUZĪVAIS LĪDZEKLIS PRET ŠEIT IETVERTĀS IEROBEŽOTĀS GA-
RANTIJAS PĀRKĀPŠANU IR ŠĪ IZSTRĀDĀJUMA REMONTS VAI NOMAIŅA “GARVAN ENTERPRISES LTD.” NEKĀDĀ GADĪJU-
MĀ “GARVAN ENTERPRISES LTD.” ATBILDĪBA SASKAŅĀ AR CITIEM LIKUMĀ NOTEIKTAJIEM TIESISKĀS AIZSARDZĪBAS LĪ-
DZEKĻIEM NEPĀRSNIEDZ PIRKUMA CENU. JŪSU GĀZES TRAUKSMES SIGNALIZĀCIJA NEAIZSTĀJ ĪPAŠUMA, INVALIDITĀ-
TES, DZĪVĪBAS VAI CITU JEBKĀDA VEIDA APDROŠINĀŠANU. ATBILSTOŠS SEGUMS IR JŪSU PIENĀKUMS. KONSULTĒJIE-
TIES AR SAVU APDROŠINĀŠANAS AĢENTU
Tas neietekmē jūsu likumā noteiktās tiesības.
Šis trauksmes aparāts ir piemērots tikai privātiem mājokļiem, kas paredzēti vienai personai, un nav paredzēts privātiem,
komerciāliem vai rūpnieciskiem mājokļiem ar vairākām personām.
Elektrisko izstrādājumu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu, pārstrādājiet vie-
tās, kur pastāv aprīkojums. Sazinieties ar vietējo pašvaldību vai mazumtirgotāju, lai saņemtu padomus par pārstrā-
di. Jaunais regulējums veicinās elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu pārstrādi (Eiropas EEIA direktīva, kas stājās
spēkā 2005. gada augustā).
Ja signalizācija pašlaik nedarbojas, lūdzu, nosūtiet to atpakaļ uz detektora aizmugurējā etiķetē norādīto ražotāja adresi.
Ražotājs:
“Garvan Enterprises Ltd.”, Rm 16-17, 21/F., Wing Hing Ind. Bldg., 83-93 Chai Wan Kok Street, Tsuen Wan, Hong Kong
LT 12 V DC DUJŲ NUOTĖKIO SIGNALIZATORIUS (KARŠTO LAIDO TIPO)
MODELIS: MTG-3000H
SVARBU! ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE, KAD PASINAUDOTUMĖTE ATEITYJE.
Šiame naudojimo vadove pateikiama svarbi informacija apie tinkamą dujų nuotėkio signalizatoriaus įrengimą ir naudoji-
mą. Prieš pradėdami montuoti, iki galo perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį,
kad prireikus galėtumėte pasinaudoti ateityje.
PRODUKTO APRAŠYMAS
MTG-3000H dujų signalizatorius skirtas gamtinėms, miesto ir balionų dujų nuotėkiui aptikti. Jis naudotinas privačiuose
namuose, kemperiuose ar prikabinamuose nameliuose ant ratų. Signalizatorių naudojant kemperiuose ir prikabinamuose
nameliuose ant ratų, jis jungiamas prie 12 V nuolatinės srovės maitinimo šaltinio, o naudojant gyvenamosiose patalpose,
jis jungiamas prie elektros tinklo per išorinį 230 V kintamosios srovės / 12 V nuolatinės srovės transformatorių. Signali-
zatorius komplektuojamas su tvirtinimo laikikliais, varžtais, kaiščiais ir transformatoriumi su 1,75 m jungiamuoju laidu.
NAUDOJIMAS KEMPERIUOSE IR PRIKANAMUOSE NAMELIUOSE ANT RATŲ
Patikimą dujų nuotėkio detektoriaus veikimą gali sutrikdyti tokios įprastos medžiagos kaip plovikliai, skalbimo milteliai,
parafinas, benzinas, dujų garai, valymo skysčiai, poliravimo priemonės ir pan. Todėl signalizatorius turi būti laikomas ato-
kiau nuo šių medžiagų.
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
• Karšto laido tipo jutiklis
• Lengva įrengti ir prižiūrėti
• Jutiklio savidiagnostika elektros grandinėje
• Modernus dizainas
• Aptinka visas degiąsias dujas, suskystintąsias naftos dujas ir suskystintąsias gamtines dujas, įskaitant miesto dujas
• Puikiai tinka bet kokio tipo virtuvei
• Itin patikimas ir stabilus
• Vidinės patikros funkcija
• Patvari jutiklio galvutė
• Mažiau jautrus organiniams tirpikliams
• Didelis tikslumas
• Garsus pavojaus signalas (85 dB)
• Trejų metų ribota garantija
• Priedas: automobilio kištukas (pasirenkama papildomai)
TECHNINIAI DUOMENYS
Maitinimo šaltinis: DC 12 V +/-5 %
Transformatorius: prijungta prie AC 230 V, 50 Hz, 9 W, 12 V DC 300 mA
Jautrumas: reaguoja į 12 % atitinkamos apatinės sprogumo ribos koncentraciją
Propanas 0,2 %
Butanas 0,17 %
Metanas 0,53 %
Energijos sąnaudos: 1,5 W (pavojaus signalas) 1 W (budėjimo režimas)
Darbinė temperatūra: nuo -10 iki 40 °C
Maksimali srovė: 110 mA
Aplinkos drėgmė: ne didesnė nei 95 %
Matmenys: 75 x 75 x 35 mm
Garso signalo garsumo lygis: 85 dB 3 metrų atstumu
Budėjimo režimas: ĮJUNGTAS žalias LED indikatorius
Pavojaus režimas: mirksi RAUDONAS indikatorius ir skamba pavojaus signalas
Gedimo režimas : ĮJUNGTAS geltonas LED indikatorius
Aptinkamos dujos: gamtinės dujos, metanas, miesto dujos, SND (pavyzdžiui, butanas, propanas)
VENGTINOS MEDŽIAGOS
• Neuždenkite signalizatoriaus jokiais daiktais. Jie gali sutrikdyti jutiklio veikimą.
• Pasirūpinkite, kad signalizatorius nebūtų veikiamas drėgmės.
• Saugokite signalizatorių nuo stiprių magnetinių ir elektrinių laukų arba stipraus mechaninio poveikio ir smūgių.
• Patikimą dujų nuotėkio detektoriaus veikimą gali sutrikdyti tokios įprastos medžiagos kaip plovikliai, skalbimo milte-
liai, parafinas, benzinas, dujų garai, valymo skysčiai, poliravimo priemonės, dažai, maisto gaminimas ir pan. Todėl laiky-
kite signalizatorių atokiau nuo šių medžiagų.
DUJŲ NUOTĖKIO SIGALIZATORIAUS MONTAVIMO VIETOS PARINKIMAS
Dujų nuotėkio signalizatorius MTG-3000H skirtas naudoti sausose vidaus patalpose, kur gali įvykti dujų nuotėkis. Svarbu,
kad dujų nuotėkio atveju pavojaus signalas būtų gerai girdimas.
Gamtinėms dujoms aptikti signalizatorių reikėtų įrengti 15–30 cm žemiau lubų ir ne didesniu nei 6 metrų atstumu nuo
krosnies ar dujinių prietaisų. Įsitikinkite, ar maitinimo lizdas 12 V nuolatinės srovės maitinimo adapteriui prijungti yra
ne toliau kaip už 2 metrų nuo dujų signalizatoriaus įrengimo vietos. Suskystosioms dujoms aptikti signalizatorių reikėtų
įrengti 15–30 cm virš grindų ir ne didesniu nei 4 metrų atstumu nuo krosnelės ar dujinių prietaisų.
Rekomenduojamos montavimo vietos – virtuvė, garažas arba kemperis.
Vengtinos montavimo vietos:
• vietos, kur temperatūra gali nukristi žemiau -10 °C arba pakilti virš 40 °C;
• prie ventiliatorių, durų, langų ir pan., kur susidaro turbulentinis oro srautas;
• drėgnos vietos, tokios kaip vonios kambariai ar dušo patalpos, kur santykinė oro drėgmė gali viršyti 95 %;
• už pastatų ribų, pavyzdžiui, siekiant apsaugoti atviras dėžes su dujų balionais;
• uždaros vietos (pavyzdžiui, spintos viduje ar už užuolaidų), kurios gali trukdyti signalizatoriaus veikimui dujų nuotė-
kio atveju;
• vietos, kuriose dulkės ar nešvarumai gali užblokuoti jutiklį;
• tiesiai prie viryklės, kriauklės ar kanalizacijos.
DUJŲ NUOTĖKIO SIGALIZATORIAUS ĮRENGIMAS
KAIP MONTUOTI
APRAŠYMAS
RIGHT LOCATION FOR INSTALLATION
SIGNALIZA-
TORIUS
TVIRTINIMO
LAIKIKLIS
Fault lamp
Power lamp
Alarm lamp
LUBOS
GRINDYS
Signalizatoriaus SGD aptikti įrengimas
Max 6 m
15-30 cm
Max 4 m
15-30 cm
Signalizatoriaus SND aptikti įrengimas
• Prieš montuojant signalizatorių, reikia išjungti sistemos maitinimą, kad būtų išvengta elektros smūgio ar įrangos pa-
žeidimo.
• Pasirinkę montavimo vietą, įsitikinkite, ar šalia nėra jokių
elektros laidų ar vamzdžių.
• Paimkite tvirtinimo laikiklį ir pažymėkite dvi montavimo angų vietas.
• Pažymėtose vietose išgręžkite skyles.
• Į išgręžtas skyles įstatykite kaiščius.
• Priveržkite tvirtinimo laikiklį prie tvirtinimo vietos. NEPERVERŽKITE.
• Prijunkite 12 V nuolatinės srovės maitinimo šaltinio / transformatoriaus jungtį prie signalizatoriaus lizdo. Kai jungia-
ma tiesiogiai prie 12 V nuolatinės srovės baterijos, jungiklis gali būti montuojamas tarp baterijos ir dujų signalizatoriaus.
• Pritvirtinkite dujų signalizatorių prie tvirtinimo laikiklio jį stumdami.
• Prijunkite transformatorių prie 230 V elektros lizdo. Per 5 sekundes įsijungia dujų signalizatoriaus garso signalas (vi-
dinė patikra).
• Kai garso signalas išsijungia, turi užsidegti žalias LED indikatorius, reiškiantis, kad dujų signalizatorius paruoštas
naudoti.
• Jei nesate tikri, kokio tipo dujas naudojate, arba jei kyla problemų dėl dujų signalizatoriaus įrengimo, patikėkite
įrengimo darbus kvalifikuotam asmeniui.
APARATĄ TURI ĮRENGTI KOMPETENTINGAS ASMUO.
DUJŲ NUOTĖKIO SIGALIZATORIAUS NAUDOJIMAS
Įrengus dujų signalizatorių, užsidegs ŽALIAS LED indikatorius ir bus atliekama vidinė dujų signalizatoriaus patikra, kurios
metu greitai mirksės RAUDONAS LED indikatorius. Po kelių sekundžių dujų signalizatoriaus garsas bus nutildytas ir jis
persijungs į įprastą režimą. Dujų signalizatorius paruoštas naudoti.
Signalizatoriui aptikus dujas, skamba garsus pulsuojantis garso signalas ir greitai mirksi RAUDONAS LED indikatorius.
Tai trunka tol, kol dujų koncentracija ore sumažėja iki tam tikro lygio. Ši signalizacija įjungiama prieš iškylant sprogi-
mo pavojui.
Išjungus ir vėl įjungus signalizatoriaus 12 V nuolatinės srovės maitinimą,
DUJŲ NUOTĖKIO SIGNALIZATORIAUS PRIEŽIŪRA
Reguliariai valykite dujų nuotėkio signalizatorių, kad nesikauptų dulkės. Galima naudoti dulkių siurblį su šepečio antga-
liu. Švelniai nuvalykite priekines groteles ir šonus.
Jei signalizatorius tinkamai neveikia, grąžinkite jį gamintojui ant prietaiso galinės etiketės nurodytu adresu.
PAKEITIMO PROCEDŪRA
Praėjus penkeriems metams nuo pagaminimo datos, naudotojas turėtų atjungti šio naudojamo dujų signalizatoriaus mai-
tinimą ir pakeisti jį nauju.
RIBOTA GARANTIJA
Šiam dujų nuotėkio signalizatoriui suteikiama trejus metus nuo įsigijimo dienos galiojanti garantija nuo medžiagų ir ga-
mybos defektų, naudojant ir prižiūrint jį įprastomis sąlygomis. Įmonė neprivalo taisyti ar keisti dalių, kurios nustatomos
kaip tvarkytinos dėl netinkamo naudojimo, sugadinimo ar pakeitimo po produkto įsigijimo. Nusiųskite dūmų signalizato-
rių vietiniam platintojui, kartu pridėdami pirkimą ir išankstinį siuntimo bei grąžinimo paštu išlaidų apmokėjimą patvirti-
nančius dokumentus. Įmonės atsakomybė, susijusi su šio dujų nuotėkio signalizatoriaus pardavimu, jokiais atvejais ne-
viršija produkto pakeitimo išlaidų. Įmonė taip pat jokiomis aplinkybėmis neatsako už netiesioginius nuostolius ar žalą,
patirtą dėl dujų nuotėkio signalizatoriaus gedimo.
„GARVAN ENTERPRISES LTD.“ NEATSAKO UŽ JOKIUS KŪNO SUŽALOJIMUS
614068_kaasuvaroitin_ko_A4.indd 6
614068_kaasuvaroitin_ko_A4.indd 6
13.8.2021 11.43.34
13.8.2021 11.43.34
