DETECTIVE PRODUCT AT GARVAN ENTERPRISES LTD. OPTION. IN NO CASE SHALL GARVAN ENTERPRISES LTD.’S LIABILI-
TY UNDER ANY OTHER REMEDY PRESCRIBED BY LAW EXCEED THE PURCHASE PRICE. YOUR GAS ALARMS IS NOT A SUB-
STITUTE FOR PROPERTY, DISABILITY, LIFE OR OTHER INSURANCE OF ANY KIND. APPROPRIATE COVERAGE IS YOUR RE-
SPONSIBILITY. CONSULT YOUR INSURANCE AGENT
This does not affect your statutory rights.
This alarm is only suitable for single occupancy private dwellings only and not intended for multi
occupancy private dwellings or commercial or industrial dwellings.
Waste electrical products should not be disposed of with normal household waste. Please recycle where facilities ex-
ist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. New regulation will encourage the recycling of Waste
from Electrical and Electronic Equipment (European “WEEE Directive” effective August 2005). If the alarm fails to operate
currently, please send back to the address of the manufacturer shown on the back label of the detector.
Manufacturer:
Garvan Enterprises Ltd. Rm 16-17, 21/F., Wing Hing Ind. Bldg., 83-93 Chai Wan Kok Street, Tsuen Wan, Hong Kong
FI 12 V:N TASAVIRTAKÄYTTÖINEN KAASUHÄLYTIN (KUUMALANKA-ANTURILLA)
MALLI: MTG-3000H
TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE.
Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja kaasuvaroittimen oikeasta asennuksesta ja käytöstä. Lue tämä käyttöohje ko-
konaan ennen asennusta ja säilytä se
myöhempää käyttöä varten.
TUOTTEEN KUVAUS
MTG-3000H-kaasuvaroitin on tarkoitettu maakaasun, kaupunkikaasun ja nestekaasun vuotojen havaitsemiseen. Se on
tarkoitettu asennettavaksi omakotitaloihin, asuntovaunuihin ja asuntoautoihin. Asuntoautoissa ja -vaunuissa varoitin kyt-
ketään 12 V:n tasavirtalähteeseen ja taloissa ulkoisen muuntajan kautta sähköverkkoon 230 V:n verkkovirtaan tai 12 V:n
tasavirtaan. Varoittimen mukana toimitetaan kiinnitystelineet, ruuvit, ruuvitulpat ja muuntaja, jossa on 1,75 metrin lii-
täntäkaapeli.
VAROITIN ASUNTOVAUNUN JA ASUNTOAUTON SISÄLLÄ KÄYTETTÄVÄKSI
Yleisesti esiintyvät aineet, kuten mm. puhdistusaineet, pesujauheet, tärpätti, parafiini, bensiini, kaasuhöyryt, puhdis-
tusnesteet ja kiillotusaineet, voivat vaikuttaa tämän kaasuvaroittimen luotettavuuteen. Siksi laite on pidettävä kaukana
edellä mainituista aineista.
PÄÄOMINAISUUDET:
• Kuumalanka-anturi
• Helppo asentaa ja huoltaa
• Anturissa sähköpiirin itsediagnostiikka
• Modernisoitu muotoilu
• Havaitsee kaikki palavat kaasut, nestekaasun ja nesteytetyn maakaasun, myös kaupunkikaasun
• Sopii kaikkiin keittiöihin
• Erittäin luotettava ja vakaa
• Itsetestaustoiminto
• Kestävä anturi
• Vähemmän altis muille orgaanisille liuottimille
• Hyvä tarkkuus
• Hälytystilassa kovaääninen 85 dB:n hälytyssignaali
• Rajoitettu kolmen vuoden takuu
• Lisäosa: Autopistoke (Lisävaruste).
TUOTETIEDOT
Virtalähde: DC 12 V +/- 5 %
Muuntaja: Liitännät AC 230 V, 50 Hz, 9 W, 12 V DC 300 mA
Herkkyys: Vastaa pitoisuutta, joka on 12 % vastaavasta alhaisemmasta räjähdysrajasta.
Propaani 0,2 %
Butaani
0,17 %
Metaani 0,53 %
Virrankulutus: 1,5 W (hälytystilassa) 1 W (valmiustilassa)
Käyttölämpötila: -10 – +40 °C
Enimmäisvirta: 110 mA
Ympäröivän ilman kosteus: enintään 95 %
Mitat: 75 x 75 x 35 mm
Hälytyksen äänenvoimakkuus: 85 desibeliä kolmen metrin etäisyydellä
Valmiustila: Vihreä LED-valo palaa
Hälytystila: Punainen LED-valo vilkkuu ja äänimerkki soi
Vikatila: Keltainen LED-valo palaa
Tunnistettavan kaasun tyyppi: Maakaasu, metaani, kaupunkikaasu, nestekaasu (butaani, propaani jne.)
VÄLTETTÄVÄT AINEET
• Älä peitä varoitinta esineillä. Tämä voi heikentää anturin suorituskykyä.
• Varmista, että varoittimeen ei pääse kosteutta.
• Suojaa varoitin voimakkailta magneetti- tai sähkökentiltä tai voimakkailta mekaanisilta rasituksilta ja iskuilta.
• Yleisesti esiintyvät aineet, kuten mm. puhdistusaineet, pesujauheet, tärpätti, parafiini, bensiini, kaasuhöyryt, puh-
distusnesteet, kiillotusaineet, maalit ja ruoanvalmistuksessa käytettävät aineet, voivat vaikuttaa tämän kaasuvaroittimen
luotettavuuteen. Siksi laite on pidettävä kaukana edellä mainituista aineista.
KAASUVAROITTIMEN SIJOITUS
MTG-3000H-kaasuvaroitin on tarkoitettu sisäkäyttöön kuivissa tiloissa, joissa saattaa tapahtua kaasuvuotoja. On tär-
keää, että hälytyssignaali kuuluu helposti kaasuvuodon sattuessa.
Maakaasun havaitsemiseksi varoitin on asennettava 15–30 cm katonrajan alapuolelle, ja etäisyys uunista tai kaasulait-
teista saa olla enintään kuusi metriä. Varmista, että 12 V:n tasavirtaverkkolaitteen liitännälle varattu pistorasia sijaitsee
enintään kahden metrin päässä kaasuvaroittimen asennuspaikasta. Nestekaasun havaitsemiseksi varoitin on asennetta-
va 15–30 cm lattianrajan yläpuolelle, ja etäisyys uunista tai kaasulaitteista saa olla enintään neljä metriä.
Suositeltavia alueita ovat keittiö, autotalli tai asuntoauto.
Vältä varoittimien asentamista seuraaville alueille:
• Paikkoihin, joissa lämpötila voi laskea alle -10 °C:n tai nousta yli 40 °C:n.
• Älä sijoita kaasuvaroitinta tuulettimien, ovien, ikkunoiden jne. aiheuttamaan pyörteiseen ilmaan.
• Kosteisiin tiloihin, kuten kylpyhuoneisiin ja suihkutiloihin, joissa suhteellinen kosteus voi ylittää 95 %.
• Ulkorakennuksiin, esim. vartioimaan nestekaasupulloja sisältäviä avoimia laatikoita.
• Suljettuihin tiloihin (esim. kaappeihin tai verhojen taakse), mikä voi estää varoitinta reagoimasta kaasuvuodon sattu-
essa.
• Alueille, jossa pöly tai lika voi tukkia anturin.
• Suoraan uunin, pesualtaan tai viemärin viereen.
KAASUVAROITTIMEN ASENNUS
ASENNUS
KUVAUS
OIKEA ASENNUSPAIKKA
VAROITIN
KIINNITYS-
TELINE
Vikatilan merkkivalo
Virran merkkivalo
Hälytyksen merkkivalo
KATTO
LATTIA
Varoittimen asennus nesteytettyä maakaasua varten
Max 6 m
15-30 cm
Max 4 m
15-30 cm
Varoittimen asennus nestekaasua varten
• Sähkövirta on katkaistava järjestelmästä ennen asennuksen aloittamista sähköiskun tai laitevaurioiden välttämisek-
si.
• Kun asennuspaikka on määritetty, varmista, ettei asennuspinnan
vieressä ole sähköjohtoja tai putkistoja.
• Ota kiinnitysteline ja merkitse kohdat sen kahdelle reiälle.
• Poraa reiät merkittyihin kohtiin.
• Aseta seinätulpat porattuihin reikiin.
• Ruuvaa kiinnitysteline kiinnityspintaan. ÄLÄ KIRISTÄ LIIKAA.
• Kytke 12 V:n tasavirtalähteen tai muuntajan liitin hälytysliitäntään. Kun laite kytketään suoraan 12 V:n tasavirtaparis-
tosta, pariston ja kaasuvaroittimen väliin voidaan asentaa kytkin.
• Kiinnitä kaasuvaroitin liu’uttamalla se kiinnitystelineeseen.
• Kytke muuntaja 230 V:n pistorasiaan. Kaasuvaroittimen hälytys soi viiden sekunnin kuluessa (itsetestaus).
• Kun hälytys lakkaa soimasta, vihreä LED-valo syttyy, ja kaasuvaroitin on käyttövalmis.
• Jos et ole varma käyttämästäsi kaasutyypistä tai jos sinulla on ongelmia kaasuvaroittimen asentamisessa, teetä
asennus henkilöllä, jolla on asianmukainen pätevyys.
VAROITTIMEN SAA ASENTAA VAIN PÄTEVÄ HENKILÖ.
KAASUVAROITTIMEN KÄYTTÖ
Kun kaasuvaroitin on asennettu, vihreä LED-merkkivalo palaa ja kaasuvaroitin suorittaa itse äänitestin, samalla kun pu-
nainen LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti. Muutaman sekunnin kuluttua kaasuvaroitin mykistyy ja palautuu normaaliti-
laan. Kaasuvaroitin on tämän jälkeen käyttövalmis.
Jos varoitin havaitsee kaasua, sykkivä hälytys soi ja punainen LED-merkkivalo vilkkuu, kunnes ilman kaasupitoisuus las-
kee tietylle tasolle. Näin tapahtuu ennen kaikkia mahdollisia räjähdysvaaratilanteita.
Jos varoittimen 12 V:n tasavirransyöttö on katkaistu ja kytketty sitten uudelleen,
KAASUVAROITTIMEN KUNNOSSAPITO
Puhdista kaasuvaroitin säännöllisesti pölyn kerääntymisen välttämiseksi. Varoittimen voi puhdistaa pölynimurin harja-
päällä. Puhdista varovasti etuosan ritilä ja sivut.
Jos varoitin ei enää toimi, lähetä se takaisin varoittimen takakilvessä olevaan valmistajan osoitteeseen.
LAITTEEN VAIHTO
Käyttäjän on katkaistava tämän kaasuvaroittimen sähkövirta, irrotettava se ja vaihdettava uusi varoitin viiden vuoden
käytön jälkeen valmistuspäivästä alkaen.
RAJOITETTU TAKUU
Näiden kaasuvaroittimien materiaali- ja valmistusvirheiden takuu normaalissa käytössä ja huollossa on kolme vuotta os-
topäivästä. Yritys ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan osia, joiden todetaan olevan korjaustarpeessa ostopäivän
jälkeen tapahtuneen väärinkäytön, vaurioiden tai muutosten vuoksi. Lähetä palovaroitin ostotodistuksen kanssa, posti-
maksu ja palautuspostimaksu etukäteen maksettuna paikalliselle jälleenmyyjälle. Yhtiön vastuu tämän kaasuvaroittimen
myynnistä ei milloinkaan saa ylittää lämpövaroittimen vaihtokustannuksia, eikä yhtiö ole missään tapauksessa vastuus-
sa kaasuvaroittimen vikaantumisesta johtuvista välillisistä menetyksistä tai vahingoista.
GARVAN ENTERPRISES LTD. EI OLE VASTUUSSA TULIPALON AIHEUTTAMISTA HENKILÖ-
varoitin suorittaa itsetestauksen uudelleen. Tämä toiminto varmistaa, että kaasuvaroitin TAI OMAISUUSVAHINGOISTA TAI
MISTÄÄN ERITYISISTÄ SATUNNAISISTA, EHDOLLISISTA TAI toimii oikein käytön aikana.
KAASUVAROITTIMEN TESTAUS
On suositeltavaa testata kaasuvaroitin kerran viikossa varoittimen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.
Ohjeet laitteen mukana toimitettujen testimenetelmien käytöstä ja varoitus vääristä johtopäätöksistä, joita voidaan tehdä
muiden menetelmien, kuten mm. kaasusytyttimien ja palavien höyryjen käytöstä.
Käytä tupakansytyttimen kaasua ja anna sen levitä anturin ympärille, joka sijaitsee ritilöiden kohdalla vasemmalla ala-
reunassa. Kovaääninen sykkivä hälytys soi ja punainen LED-merkkivalo vilkkuu merkiksi varoittimen oikeasta toiminnas-
ta. Kaasuvaroitin lakkaa automaattisesti soimasta, kun anturin ympärillä oleva ilma ei enää sisällä kaasua. Takaa kaasu-
varoittimen toimivuus testaamalla sitä säännöllisesti.
VAROITUS KAASUVUODON SATTUESSA KAASUN VOI MAHDOLLISESTI HAISTAA ENNEN KUIN LAITE ANTAA HÄLYTYKSEN.
KUN HÄLYTYS SOI
Pysy rauhallisena ja suorita seuraavat toimet parhaaksi katsomassasi järjestyksessä:
• Sammuta välittömästi avonaiset liekit, palava tupakka, kynttilät jne.
• Kun hälytyssignaalit annetaan normaaliolosuhteissa, sulje pääkaasuhana, pulloventtiili tai vuotolähde ja avaa ikku-
nat ja ovet ilmanvaihdon tehostamiseksi.
• Älä kytke mitään sähkölaitteita (valokatkaisinta, taskulamppua, ovikelloa, puhelinta, sisäpuhelinta tai muita sähköä
käyttäviä laitteita) päälle tai pois päältä.
• Sähkökytkimien koskettaminen ei ole sallittua. Pienikin kipinä voi aiheuttaa räjähdyksen.
• Jos kaasuvuotoa ilmenee jatkuvasti tai toistuvasti, ota yhteys energiantoimittajaan. Älä käytä puhelinta tai muita
sähkölaitteita kaasuvuodon läheisyydessä ilmoittaessasi asiasta energiantoimittajalle.
Jos hälytys jatkuu, vaikka hälytys on nollattu, eikä vuodon syy ole ilmeinen ja/tai sitä ei voida korjata, poistukaa tiloista
ja ILMOITTAKAA ASIASTA VÄLITTÖMÄSTI kaasuntoimittajalle ja/tai kaasulaitteiden ympärivuorokautiselle hätähuoltopal-
velulle, jotta laitteisto voidaan testata, tehdä turvalliseksi ja tarvittaessa korjata.
Jos hälytys lakkaa soimasta tai lukkiutuva hälytys nollataan valmistajan ohjeiden mukaisesti ja syy hälytyksen laukea-
miseen on tiedossa (esimerkiksi kaasuhana on kytketty päälle polttimen ollessa sytyttämättä), pääkaasunsyöttö voidaan
käynnistää uudelleen sen jälkeen, kun kaasun vapautuminen on pysäytetty ja kaikki laitteet on sammutettu.
VAROITUS ÄLÄ YRITÄ KORJATA LAITETTA ITSE – TÄMÄ RAUKAISEE TAKUUN!
LAITETTA EI SAA MUUNNELLA. ÄLÄ AVAA KOTELOA, ESTÄ ILMANVAIHTOA TAI ANTURIN KULKUREITTIÄ TAI TEE MUITA TOI-
MIA, JOTKA VOIVAT MAHDOLLISESTI ALTISTAA VAROITTIMEN TOIMINTAHÄIRIÖILLE.
Jos et ole varma käyttämästäsi kaasutyypistä tai jos sinulla on ongelmia kaasuvaroittimen asentamisessa, teetä asennus
henkilöllä, jolla on asianmukainen pätevyys.
Kaasuvaroittimen käyttöikä päättyy noin viiden vuoden jälkeen, minkä jälkeen se on vaihdettava.
TÄRKEITÄ TURVATEKIJÖITÄ
Kaasuvaroittimen asentaminen on vain yksi osa turvallisuussuunnitelmaa. Turvallisuuden parantamiseksi on hyvä toteut-
taa muitakin tärkeitä toimenpiteitä:
• Asenna kaasuvaroitin oikein tätä käyttöohjetta noudattaen.
• Testaa kaasuvaroitin viikoittain.
• Varmista, että sähköpiirit eivät ole ylikuormitettuja.
• Saatat haistaa kaasun ennen kuin kaasuvaroitin antaa hälytyksen.
TÄTÄ TUOTETTA EI VOI AVATA TAI KORJATA – JOS LAITETTA MUUNNELLAAN, TAKUU MITÄTÖITYY. JOS LAITE ON VIALLI-
NEN, PALAUTA SE ALKUPERÄISELLE TOIMITTAJALLE OSTOTODISTUKSEN KANSSA.
KUN VIKATILAN MERKKIVALO PALAA
Laite suorittaa automaattisen itsetarkistuksen turvallisuuden varmistamiseksi. Varoitin ilmaisee mahdolliset virheet vilk-
kuvalla vikatilan merkkivalolla ja samanaikaisella äänimerkillä. Tämä vikailmoitus voi johtua myös laitteen sisäisestä on-
gelmasta.
Jos vikailmoitus laukeaa, tarkista ensin:
614068_kaasuvaroitin_ko_A4.indd 2
614068_kaasuvaroitin_ko_A4.indd 2
13.8.2021 11.43.33
13.8.2021 11.43.33
