background image

 

19 

 

REPAIRS SHOULD ONLY BE CARRIED OUT BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTER USING 
ONLY ORIGINAL SPARE PARTS, OTHERWISE THIS MAY RESULT IN CONSIDERABLE DANGER 
TO THE USER. 
 

 

It is essential to read this instruction manual before you start working with the log grapple.  
You should check the machine and the tractor in terms of traffic and operation safety before 
each use. 
 
-

 

Mount the machine according to the rules and join only recommended devices of the trac-
tor. 

-

 

Pay attention to the warnings about crushing and shearing places when you start the 
machine. 

-

 

Pay special attention during attaching the machine to and disconnecting from the tractor. 

-

 

The travel speed must always be adapted to the environmental conditions. Avoid driving 
in mountains and valleys as well as crossing mountain slopes and unexpected turns. 

-

 

When driving around curves, take the machine inertia into account. 

-

 

Do not leave the machine on a slope. 

-

 

The machine can be started up only when all safety devices are placed in securing posi-
tion. 

-

 

Check the machine for loose parts before starting work.

 

 

-

 

The presence of other people near the running machine is prohibited. 

-

 

Caution! The grapples and side shift of the machine operate with high force and can 
cause the risk of crushing and shearing. 

-

 

Any malfunctions of attached elements (the machine, lighting system) can only be re-
moved when the drive on the machine working parts is switched off, tractor engine is off, 
parking brake is engaged and the ignition key is removed. 

-

 

Lower the machine to the ground, turn the drive and the tractor engine off and remove 
the ignition key before leaving the tractor. Engage the handbrake and secure the machine 
from unauthorized start.  

-

 

Nobody is allowed between the tractor and the machine until the vehicle is secured 
against self-rolling off with a fixed brake or a wedge. 

-

 

It is forbidden to go under the machine. 

-

 

It is forbidden to deflect, remove or install guards or other safety devices when the ma-
chine is working.

 

-

 

The permissible slope inclination for work and transport is 8,5˚. 

-

 

The machine should be operated, serviced and repaired only by adults (over 18 years) and 
familiarized with its specific characteristics, and with the rules of conduct for safety. 

-

 

Rules for accident prevention, all basic rules of safety and occupational health and also 
road traffic regulations must always be observed. 

-

 

Unauthorized changes made to the machine without the permission of the manufacturer 
may exempt a manufacturer from liability for any resulting damage or injury. 

 
Noise (LpA): below 70 dB. 

 
Work on the roads 

When working on or near roads be especially careful and follow the road traffic regulations. 
Equip the tractor with a yellow flash signal and start it.

 

 

Summary of Contents for CHD100

Page 1: ...323 232 tuotepalaute ikh fi www ikh fi TAR025 Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt ja noudata kaikkia annettuja ohjeita S ilyt ohjeet my hemp tarvetta varten L s noggrant igenom bruksan...

Page 2: ...kona ty skennelt ess on suositeltavaa k ytt kumik sineit ja luistamattomia jalkineita Suojaa pitk t hiukset esim hiusverkolla K YT AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA My s hengityssuojainta tulee k yt...

Page 3: ...a murskau tumis ja leikkautumisvaaran Liitettyjen osien laitteen valaistusj rjestelm n viat saa korjata vain kun laitteen k ytt voima on katkaistu traktorin moottori sammutettu seisontajarru kytketty...

Page 4: ...oja huoltotoimenpiteiden suorittaminen ilman asianmukaisia varotoimia ja noudattamatta t ss k ytt ohjeessa esitettyj ohjeita toiminnassa olevan laitteen p ll oleminen toiminnassa olevan laitteen puhdi...

Page 5: ...ori ja poista virta avain virtalukosta ennen huolto tai korjaus t it tarra juontokouran rungon pinnassa Merkint joka ilmoittaa kohdat joista laitetta voi nostaa nostov lineill tarra juontokouran rungo...

Page 6: ...TUOTEKUVAUS T m juontokoura on tarkoitettu vain puunrunkojen siirt miseen Se on tarkoitettu maa ja mets talousk ytt n sek julkisiin kunnossapitot ihin Kolmipistenostolaitteeseen asennet tavassa juonto...

Page 7: ...putkiston kunto ja kiristett v tarvittaessa pultit ja mutterit Jos osissa on vaurioita tai kulumia jotka vaikuttavat ty n laatuun tai vaarantavat k ytt turvallisuuden osat on vaihdettava uusiin tai ku...

Page 8: ...vaihda ne tarvittaessa uusiin Hydrauliletkut on vaihdet tava jos ne vuotavat tai ovat vaurioituneet tai v hint n kolmen vuoden v lein Letkuissa on oltava merkittyn valmistusp iv m r ja suurin sallitt...

Page 9: ...sammuta trakto rin moottori kytke traktorin seisontajarru ja poista avaimet virtalukosta Purkamiseen ei tarvita erikoisvarusteita Kuluneet irrotetut osat on h vitett v asianmukai sesti Ymp rist vahin...

Page 10: ...D BEH RIG KL DSEL Anv nd inte l sa kl der eller smycken f r dessa kan fastna i apparatens r rliga delar An v nd gummihandskar och halks kra skodon vid utomhusarbete Skydda l ngt h r t ex med h rn t AN...

Page 11: ...bjuden Varning Griparna och sidof rskjutningen p enheten fungerar med h g kraft och kan orsaka risk f r krossning och skjuvning Eventuella funktionsfel hos anslutna tillbeh r maskinen belysning kan ba...

Page 12: ...ed gripen vilket kan ge f rs mrad stabilitet befinner dig f r n ra driftsmekanismens hydraularmar genomf r underh ll utan f rsiktighets tg rder i synnerhet utan att respektera riktlinjer na i denna br...

Page 13: ...hus St ng av motorn och ta ur nyckeln innan underh ll eller reparationer p b rjas dekal p lunningsgripens hus En skylt som informerar om platserna som ska anv ndas n r maskinen ska lyf tas med lyftut...

Page 14: ...VNING Denna lunningsgrip r enbart utformad f r transport av stockar Den kan anv ndas i jord bruks skogsbruks och kommunverksamhet Lunningsgripen med trepunktsl nkage best r av en upph ngning en roterb...

Page 15: ...lledningar och tdragningen av bultar och muttrar Om det finns ska dade eller slitna delar som begr nsar arbetets kvalitet eller s kerhet ska dessa bytas mot nya eller renoverade delar OBSERVERA Kontro...

Page 16: ...rollera hydraulslangarnas skick och byt dem vid behov mot nya Hydraulslangar m ste bytas i h ndelse av skador eller oljel ckage och minst vart tredje r oavsett Slangarna ska m rkas med tillverkningsda...

Page 17: ...st ngas av parkeringsbrom sen ska vara aktiverad p traktorn och t ndningsnycklarna ska tas bort Demontering kr ver ingen s rskilt utrustning Slitna demonterade delar ska skrotas F lj s kerhetsanvisnin...

Page 18: ...e recommended when working outdoors Long hair should be tied up ALWAYS WEAR EYE AND EAR PROTECTION Also wear a respirator or a dust mask if the operation is dusty KEEP GUARDS AND SAFETY DEVICES IN PLA...

Page 19: ...ng Any malfunctions of attached elements the machine lighting system can only be re moved when the drive on the machine working parts is switched off tractor engine is off parking brake is engaged and...

Page 20: ...g maintenance without any precautions and in particular not respecting the guidelines contained in the instruction manual staying on the machine at work cleaning the machine at work checking the machi...

Page 21: ...gine and remove the key before starting maintenance or repair label located on the log grapple body surface Sign informing about the locations used for lifting the machine with lifting devices label l...

Page 22: ...DATA PRODUCT DESCRIPTION This log grapple is designed only to transport of logs It can be used in agriculture forestry and municipal economy The log grapple with three point linkage consists of a sus...

Page 23: ...lted connections the condition of hydraulic lines tightening of bolts and nuts In the event of damage or wear of parts lowering the quality of work or endangering safety they should be replaced with n...

Page 24: ...manufacturer Check the condition of the hydraulic hoses and if necessary replace them with new ones Hydraulic hoses must be replaced in case of any damage or oil leakage but at least every three years...

Page 25: ...e tractor engine engage the parking brake on the tractor and remove the ignition keys Dismantling does not require any special equipment Worn disassembled parts should be scrapped Follow the safety in...

Page 26: ......

Page 27: ......

Reviews: