background image

Quick Start

APD046EU / 410-2284-003A

Mobilusis telefonas 

MP3 leistuvas 

Skaitmenin

ė

 kamera 

PDA

Planšetinis kompiuteris

LT-Nešiojamojo kompiuterio ir USB planšetinio kompiuterio automobilinis įkroviklis

Turinys

©2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of 
Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac 
OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft 
Corporation in the United States  and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Į

kraunama jungtis, skirta 
„Samsung Galaxy™ “ ir 

„BlackBerry PlayBook™ 

Pastaba: per USB 

į

kraunamas 

į

renginys 

kabeli

ų

 pakuot

ė

je n

ė

ra

        

D

Ė

MESIO

Jei naudojamas neteisingas 
nešiojamojo kompiuterio 
antgalis, kompiuter

į

 galima 

sugadinti, jis gali prad

ė

ti 

netinkamai veikti.

Svarb

ū

s persp

ė

jimai apie saug

ą

Į

sp

ė

jimas: šiame vadove pateikiamos tik j

ū

s

ų

 adapterio naudojimo instrukcijos. 

Atidžiai perskaitykite š

į

 skyri

ų

, atkreipdami d

ė

mes

į

 

į

 toliau pateiktus dalykus:

Naudokite tik šioje pakuot

ė

je pateiktus priedus. Priešingu atveju kyla 

užsiliepsnojimo, su(si)žalojimo ar asmenin

ė

s nuosavyb

ė

s sugadinimo pavojus.

Nelaikykite gaminio tiesioginiuose saul

ė

s spinduliuose, taip pat žemesn

ė

je negu 

-20 

o

C arba aukštesn

ė

je negu 70 

o

C temperat

ū

roje.

Nors šiame gaminyje yra daugybin

ė

s apsaugos grandin

ė

į

sid

ė

m

ė

kite toliau 

pateiktus persp

ė

jimus apie saug

ą

:

1. Nenaudokite aplinkoje, kur temperat

ū

ra aukštesn

ė

 negu 40°C.

2. Nenaudokite aplinkoje, kur temperat

ū

ra  žemesn

ė

 negu 0°C.

3. Nenaudokite adapterio, jei 

į

vesties, išvesties kabeliai arba kištukai yra kaip 

nors pažeisti.
4. Prieš naudodami patikrinkite savo nešiojamojo kompiuterio maksimalios 

į

tampos reikalavimus.

5. Šio maitinimo adapterio poliškumas yra centrinis. Prieš naudodami 

į

sitikinkite, 

kad j

ū

s

ų

 nešiojamojo kompiuterio poliškumas yra centrinis. Priešingu atveju kyla 

užsiliepsnojimo, su(si)žeidimo ar asmenin

ė

s nuosavyb

ė

s sugadinimo pavojus.

Nebandykite taisyti, modifikuoti arba gadinti išorini

ų

 ar vidini

ų

 maitinimo 

adapterio dali

ų

. Taip elgdamiesi pažeidžiate garantijos s

ą

lygas ir galite rimtai 

arba mirtinai susižeisti ir / arba sugadinti nuosavyb

ę

.

Toliau pateiktais atvejais garantija netaikoma:

• Adapter

į

 

į

metus 

į

 vanden

į

  

 

• Jei adapteris buvo veikiamas stipri

ų

 

sm

ū

gi

ų

  

• Adapter

į

 laikius prie ugnies

LV-Klēpjdatora un USB Tablet Auto Lādētājs

Piez

ī

mjdators

Svar

ī

gi piesardz

ī

bas pas

ā

kumi

Uzman

ī

bu: Š

ī

 rokasgr

ā

mata ietver svar

ī

gas darba instrukcijas J

ū

su adapterim. Pirms 

lietošanas, l

ū

dzu, uzman

ī

gi izlasiet šo noda

ļ

u, un piev

ē

rsiet uzman

ī

bu š

ā

dai 

inform

ā

cijai:

Lietojiet tikai tos piederumus, kuri ir iek

ļ

auti šaj

ā

 komplekt

ā

; š

ī

 noteikuma 

neiev

ē

rošana var novest pie ugunsgr

ē

ka draudiem, personu traum

ā

m vai personu 

mantas boj

ā

jumiem.

L

ū

dzu, neatst

ā

jiet šo produktu tiešo saules staru iedarb

ī

b

ā

, temperat

ū

r

ā

, kas ir 

zem

ā

ka par -20°C vai augst

ā

ka par 70°C.

Lai gan šaj

ā

 produkt

ā

 ir iek

ļ

auta daudzpus

ī

gas aizsardz

ī

bas sh

ē

ma, l

ū

dzu, iev

ē

rojiet 

šos droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumus:

1. Nedarbiniet produktu viet

ā

s, kur apk

ā

rt

ē

j

ā

s vides temperat

ū

ra p

ā

rsniedz 40°C.

2. Nedarbiniet produktu viet

ā

s, kur apk

ā

rt

ē

j

ā

s vides temperat

ū

ra ir zem

ā

ka par 0°C.

3. Nelietojiet adapteri, ja ievades kabe

ļ

i, izvades kabe

ļ

i vai spraudkontakti ir boj

ā

ti.

4. Pirms lietošanas, p

ā

rliecinieties, ka tiek iev

ē

rotas J

ū

su kl

ē

pjdatora maksim

ā

l

ā

barošanas jaudas pras

ī

bas.

5. Izejas jaudas polarit

ā

te no š

ī

 barošanas adaptera ir centra polarit

ā

te. Pirms 

lietošanas, l

ū

dzu, p

ā

rliecinieties, ka J

ū

su kl

ē

pjdatoram ir centra polarit

ā

te, pret

ē

j

ā

 

gad

ī

jum

ā

, tas var novest pie ugunsgr

ē

ka draudiem, personu traum

ā

m vai personu 

mantas boj

ā

jumiem.

Nem

ēģ

iniet remont

ē

t, modific

ē

t produktu vai savienot to ar citiem barošanas 

adaptera 

ā

r

ē

jiem vai iekš

ē

jiem komponentiem. Š

ā

da r

ī

c

ī

ba padar

ī

s garantiju par 

sp

ē

k

ā

 neesošu un var novest pie nopietn

ā

m vai fat

ā

l

ā

m traum

ā

m un/vai mantas 

boj

ā

jumiem.

Garantija tiek anul

ē

ta, ja notiks viena no š

ā

d

ā

m situ

ā

cij

ā

m:

• Adapteris iekrita š

ķ

idrum

ā

  

 

• Adapteris tika stipri sasists  

• Adapteris tiek novietots uguns tuvum

ā

        

UZMAN

Ī

BU

Lietojot nepareizu uzgali, var 
rad

ī

t boj

ā

jumus piez

ī

mjdator

ā

 

vai t

ā

 darb

ī

b

ā

STOP

Kl

ē

pjdatora str

ā

vas 

uzga

ļ

a pakete 

ar 7 str

ā

vas uzga

ļ

iem

Uzl

ā

d

ē

šanas spraudnis 

Samsung Galaxy™ un 

BlackBerry PlayBook™ 

Piez

ī

me: USB uzl

ā

des ier

ī

ce

kabe

ļ

i neietilpst komplekt

ā

Saturs

Mobilais telefons

MP3 atska

ņ

ot

ā

js 

Digit

ā

l

ā

 kamera

PDA

Planšetdators

STOP

Nešiojamojo kompiuterio 
maitinimo antgali

ų

 blokas 

su 7 maitinimo antgaliais

Nešiojamasis kompiuteris

Tehnisk

ā

 Specifik

ā

cija

Leeja: DC11-16V 10A
Izeja:   (Galven

ā

) DC 19.5V  4.61A

            (USB) 5.1V  2.1A
Visas izejas: Kop

ē

j

ā

 jauda 90 W Maks.

Technin

ė

s specifikacijos

Į

vestis: DC11-16V 10A

Išvestis: (Pagrindin

ė

) DC 19.5V  4.61A

              (USB) 5.1V  2.1A
Visos išvestys: Bendroji maks. 90 W Galia

Summary of Contents for APD046EU

Page 1: ...ss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer or other device s nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental damages even if Targ...

Page 2: ...kozen majetku P stroj nevystavujte p m mu slune n mu z en ani teplot m pod 20 C nebo nad 70 C I kdy m tento p stroj zabudovanou v cen sobn ochranu obvod dbejte na n sleduj c 1 P stroj nepou vejte p i...

Page 3: ...s Stromadapters zu reparieren zu modifizieren oder zu manipulieren Hierdurch verf llt die Garantie und dies kann zu ernsthaften oder fatalen Verletzungen und oder Sachsch den f hren Es besteht keine G...

Page 4: ...varaliste kahjustusteni Garantiitingimused ei rakendu j rgmiste olukordade puhul Adapter kukub vedeliku sisse Adapter saab tugeva l gi Adapter on asetatud tule l hedusse ES Cargador de port til y tab...

Page 5: ...kone FR Chargeur de voiture pour ordinateur portable et tablette USB Ordinateur portable Contenu Cl gigogne de charge pour Samsung Galaxy et BlackBerry PlayBook Remarque Le c ble USB de recharge du di...

Page 6: ...e opreza Pozor Ovaj priru nik sadr i va ne upute za rukovanje va im ispravlja em Pa ljivo pro itajte ovaj dio prije uporabe a posebno obratite pozornost na sljede e Upotrebljavajte samo dodatni pribor...

Page 7: ...ncia j t ll s rv ny t veszti Az adapter folyad kba esik Az adaptert er s t s ri Az adaptert t z k zel ben helyezi el Notebook IT Caricabatterie portatile per portatili e tavolette USB Notebook Adattat...

Page 8: ...rimtai arba mirtinai susi eisti ir arba sugadinti nuosavyb Toliau pateiktais atvejais garantija netaikoma Adapter metus vanden Jei adapteris buvo veikiamas stipri sm gi Adapter laikius prie ugnies LV...

Page 9: ...an uw stroomadapter in geen geval te repareren aan te passen of eraan te sleutelen Deze handelingen doen de garantie teniet en kunnen leiden tot ernstige en zelfs fatale verwonding en of materi le sch...

Page 10: ...nale y podejmowa pr b naprawy modyfikacji lub manipulacji zewn trznego lub wewn trznego element w zasilacza Spowoduje to utrat gwarancji i mo e prowadzi do powa nych lub miertelnych obra e i lub uszk...

Page 11: ...ita i utilizarea n medii cu temperaturi peste 40 o C 2 Evita i utilizarea n temperaturi sub 0 o C 3 Nu folosi i adaptorul dac exist cabluri de alimentare de ie ire sau tec re deteriorate n vreun fel 4...

Page 12: ...e so vhodni in izhodni kabel oz vti i kakor koli po kodovani 4 Pred uporabo preverite zahteve glede maksimalne porabe energije va ega prenosnega ra unalnika 5 Polariteta izhodne mo i tega polnilnika j...

Page 13: ...to vies k v nemu alebo smrte n mu poraneniu a alebo po kodeniu majetku V pr pade e sa vyskytne nasleduj ca situ cia neposkytujeme iadnu z ruku Adapt r spadol do tekutiny Adapt r bol vystaven siln m n...

Page 14: ...edStatesand orothercount ries Featuresandspecificationsaresubjecttochange withoutnotic e Ma c theMaclogoandMac OS aretrademar ksofAppleInc registeredinthe U S andothercount ries Windowsand Windows Vis...

Reviews: