Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A
Telefon komórkowy
Odtwarzacz MP3
Kamera cyfrowa
Palmtop
Tablet PC
PL-Ładowarka samochodowa USB do tabletu PC i laptopa
Zawarto
ść
©2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of
Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac
OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
Adapter do ładowania
urz
ą
dze
ń
typu Samsung
Galaxy™ i BlackBerry
PlayBook™
Uwaga: urz
ą
dzenie ładowane za
pomoc
ą
USB
Nie dostarczono kabli
OSTRZE
Ż
ENIE
Stosowanie ko
ń
cówki, która
nie jest wła
ś
ciwa dla danego
laptopa mo
ż
e spowodowa
ć
jego uszkodzenie lub
spowodowa
ć
jego
niewła
ś
ciwe działanie.
Wa
ż
ne zalecenia dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa
Ostrze
ż
enie: Niniejsza instrukcja zawiera wa
ż
ne instrukcje obsługi przetwornika
sieciowego. Nale
ż
y bardzo dokładnie zapozna
ć
si
ę
z tym rozdziałem przed przed
przyst
ą
pieniem do u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia, a tak
ż
e nale
ż
ny zwróci
ć
uwag
ę
na
nast
ę
puj
ą
ce kwestie:
U
ż
ywa
ć
tylko akcesoriów dostarczonych w zestawie, w przeciwnym razie mo
ż
e to
spowodowa
ć
ryzyko po
ż
aru, obra
ż
e
ń
lub uszkodzenia mienia osobistego.
Nale
ż
y przeczyta
ć
dokładnie cały podr
ę
cznik u
ż
ytkownika i dokładnie wykonywa
ć
polecenia krok po kroku przed przyst
ą
pieniem do podł
ą
czenia przetwornika do laptopa
lub gniazda sieciowego w celu unikni
ę
cia ryzyka pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym lub
uszkodzenia urz
ą
dzenia.
Nale
ż
y unika
ć
umieszczania produktu w pełnym sło
ń
cu, w temperaturze poni
ż
ej -
20°C lub powy
ż
ej 70°C.
Pomimo
ż
e produkt ten zawiera wielofazowe zabezpieczenie przed zwarciem
elektrycznym, nale
ż
y wzi
ąć
pod uwag
ę
nast
ę
puj
ą
ce
ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci:
1. Nale
ż
y unika
ć
pracy urz
ą
dzenia w
ś
rodowisku powy
ż
ej 40°C.
2. Nale
ż
y unika
ć
pracy urz
ą
dzenia w temperaturach poni
ż
ej 0°C.
3. Nie u
ż
ywa
ć
przetwornika sieciowego w przypadku je
ś
li doł
ą
czane do urz
ą
dzenia
kable s
ą
uszkodzone w jakikolwiek sposób.
4. Przed u
ż
yciem urz
ą
dzenia nale
ż
y sprawdzi
ć
warto
ś
ci maksymalnego napi
ę
cia, jakie
mo
ż
e by
ć
podł
ą
czone do notebooka.
5. Biegunowo
ść
wyj
ś
cia w przetworniku jest
ś
rodkiem biegunowo
ś
ci. Przed u
ż
yciem
urz
ą
dzenia nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e laptop korzysta ze
ś
rodka biegunowo
ś
ci, w
przeciwnym razie
u
ż
ytkowanie urz
ą
dzenia mo
ż
e spowodowa
ć
ryzyko po
ż
aru, obra
ż
e
ń
lub uszkodzenia
mienia osobistego.
Nie nale
ż
y podejmowa
ć
prób naprawy, modyfikacji lub manipulacji zewn
ę
trznego lub
wewn
ę
trznego elementów zasilacza. Spowoduje to utrat
ę
gwarancji i
mo
ż
e prowadzi
ć
do powa
ż
nych lub
ś
miertelnych obra
ż
e
ń
i / lub uszkodzenie mienia.
Traci si
ę
prawo do gwarancji / gwarancja nie obejmuje poni
ż
szych sytuacji:
• Wystawienie przetwornika na działanie cieczy
• Wystawianie przetwornika na
działanie innych sił
• Umieszczenie przetwornika w pobli
ż
u ognia
Notebook
PT-Carregador para Carro USB para Computador Portátil e Tablet
Computador portátil
Precauções de Segurança Importantes
Aviso: Este manual contém instruções de funcionamento importantes para o seu
adaptador. Leia esta secção cuidadosamente antes de utilizar e preste atenção ao
seguinte:
Utilize apenas os acessórios fornecidos nesta embalagem; de outra forma, pode
resultar num risco de incêndio, lesões em pessoas ou danos em propriedades
pessoais.
Evite expor este produto à luz solar directa, a temperaturas inferiores a - 20ºC ou
superiores a 70ºC.
Apesar deste produto incorporar um circuito multi-protecção, tenha em conta as
seguintes precauções:
1. Evite o funcionamento em ambientes superiores a 40ºC.
2. Evite o funcionamento a temperaturas inferiores a 0ºC.
3. Não utilize o adaptador se os cabos de entrada, cabos de saída ou fichas
estiverem de alguma forma danificados.
4. Confirme os requisitos máximos de corrente do seu PC Portátil antes de utilizar.
5. A polaridade da corrente de saída deste adaptador de corrente é de Polaridade
Central. Confirme se o seu PC Portátil é de Polaridade Central antes de utilizar ou
pode resultar em risco de incêndio, lesões em pessoas ou danos em propriedades
pessoais.
Não tente reparar, modificar ou alterar qualquer componente externo ou interno do
seu adaptador de corrente. Se o fizer, irá invalidar a garantia e pode originar a
ferimentos sérios ou letais e/ou danos em propriedades.
Não é concedida qualquer espécie de garantia / assistência se ocorrer alguma das
seguintes situações:
• Se o adaptador cair em algum líquido
• Se o adaptador for sujeito a
um impacto forte
• Se o adaptador for exposto a fogo
ATENÇÃO
A utilização de uma ficha
incorrecta com o seu
computador portátil pode
danificar o seu computador
ou provocar um
funcionamento incorrecto
STOP
Embalagem de fichas de
adaptador de corrente
para Portátil com 7 fichas
Adaptador de
Carregamento para
Samsung Galaxy™
e BlackBerry
PlayBook™
Nota: Cabos de carregamento do
dispositivo USB não fornecidos
Telemóvel
Leitor de MP3
Câmara Digital
PDA
Tablet
Contents
STOP
Komplet 7 ko
ń
cówek
adapterów do zasilania
laptopa
Specyfikacja Techniczna
Moc wej
ś
ciowa: DC11-16V 10A
Moc wyj
ś
ciowa: (Jednostka główna) DC 19.5V 4.61A
(USB) 5.1V 2.1A
Całkowita moc wyj
ś
ciowa: Maksymalna moc 90W.
Especificações Técnicas
Entrada: DC11-16V 10A
Saída: (Principal) DC 19.5V 4.61A
(USB) 5.1V 2.1A
Toda a saída: Potência total máx. 90W
