background image

Targus Air Pointer

Targus Air Pointer

7

8

FR - Introduction

Merci d’avoir acheté le pointeur Air Pointer Targus. Ce pointeur e-laser multifonctions est doté de huit 

boutons de commande qui émulent les touches de commande dans Power Point. Il offre une véritable 

fonction plug-and-play sans besoin d’utiliser de pilotes logiciels, et sa technologie longue portée de 

2,4 GHz vous permet d’effectuer des présentations efficaces jusqu’à une distance maximale de 20 m.

Contenu

• Pointeur laser Air 

• Récepteur sans fil

• 1 pile AAA

• Guide de l’utilisateur

Configuration requise

Matériel

• Interface USB

Système d’exploitation  

• Microsoft Windows® 10 

• Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 8

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X v10.15.3 -10.6

Installation de la batterie

Veillez à éteindre le dispositif en faisant passer le commutateur situé sur le côté du présentateur sur la 

position « OFF ».

Insérez la pile fournie, en veillant à ce que les bornes positive (+) et négative (-) de la pile correspondent 

aux indicateurs de polarité à l’intérieur du compartiment à pile.

MISE EN GARDE : risque d’explosion si la pile est remplacée par une pile de type incorrect.

Utilisation de votre télécommande

Branchez le récepteur USB sur n’importe quel port USB de votre ordinateur portable vous permettant 

d’utiliser une télécommande mode RF 2.4G.

Passez sur USB pour utiliser une télécommande mode RF 2.4G, passez sur        pour utiliser une 

télécommande mode Bluetooth (version 4.2).

Touches et Fonctions

Indicateur à LED

Écran 

foncé

Diapo suivante/en avant

Diapo précédente/ 

en arrière

Volume -

Démarrer/Quitter 

diaporama

Bouton droit 

de la souris

Effacer 

(tout)

Pointeur e-laser - uniquement dans MS PowerPoint 

(maintenez le bouton enfoncé pour afficher le point rouge)

Bouton 

système 

d’exploitation

 Souris 3D 

activée/désactivée

Bouton 

gauche 

de la 

souris

Stylo 

(Sur souris 3D d’abord, puis 

maintenez le bouton Stylo 

enfoncé pour tracer une 

ligne) 

Établissement d’une connexion par Bluetooth

1. Activez le mode Bluetooth sur votre ordinateur portable/ordinateur.

2. Activez le présentateur en mode Bluetooth.  (Mettez sous tension en faisant glisser le commutateur OFF/

USB/     vers la droite). La LED bleue clignotera pendant 3 secondes pendant la reconnexion du dispositif.

3. Tant que la LED bleue clignote, accédez aux paramètres Bluetooth de votre ordinateur portable/ordinateur 

et sélectionnez le dispositif Bluetooth « Targus P38 Remote ».

4. Le présentateur Bluetooth est à présent connecté à votre ordinateur portable/ordinateur.

5. Si le processus d’appairage prend plus de 3 minutes et si la LED bleue s’éteint, réinitialisez l’interrupteur 

d’alimentation (« ARRÊT » puis à nouveau «      ») et suivez l’étape 3 ou appuyez manuellement sur « Volume 

Up » (), attendez que la LED bleue se mette à clignoter, puis suivez l’étape 3.

Reconnexion de l’ordinateur portable/ordinateur

Si un dispositif Bluetooth a récemment été connecté à votre présentateur, suivez l’étape 2 afin de le 

reconnecter à un nouveau dispositif. La LED bleue clignotera pendant 3 secondes pendant la reconnexion 

du dispositif.

Dépannage (connexion Bluetooth)

• Veillez à ce que votre présentateur soit suffisamment alimenté.

• Veillez à ce que le mode Bluetooth de votre présentateur soit activé.

• Vérifiez que le mode Bluetooth de votre ordinateur portable/ordinateur fonctionne correctement.

• Si le témoin indicateur de puissance clignote en rouge, cela indique que la batterie est faible.

• Si votre ordinateur portable/ordinateur est connecté à d’autres dispositifs Bluetooth, vous devrez peut-être 

déconnecter certains dispositifs avant de pouvoir connecter le présentateur.

• Si le présentateur n’est toujours pas connecté à votre ordinateur portable/ordinateur et si vous voyez 

plusieurs « Targus P38 Remote » sur la liste des dispositifs Bluetooth, vous devrez peut-être supprimer tous 

les « Targus P38 Remote », puis appuyer sur « Volume Up » () + « Volume Down » (Volume -) pour 

effectuer un nouvel appairage Bluetooth.

• Si le présentateur n’est toujours pas reconnu, vérifiez que la version du logiciel installée est la bonne. 

Vérifiez la version Windows et iOS pour vous assurer de la compatibilité.

OFF/USB/     

OFF : Mettre sur Arrêt

USB : Mode RF 2.4G

    : Mode Bluetooth   

      (version 4.2)

1. PC: Windows PPT

2.Mac KN: Mac OS Keynote

3.Mac PTT: Mac OS

Par défaut, Keynote masque le pointeur de la souris lors d’une présentation. Si 

vous souhaitez afficher le pointeur de la souris, vous devrez l’activer en suivant les 

étapes ci-dessous:

A) Sélectionnez «Préférences» dans le menu Keynote

B) Cliquez sur l’icône «Diaporama» dans la barre de menu

C) Dans la section «Interagir», sélectionnez «Afficher le pointeur lorsque vous utilisez

     souris ou trackpad “

D) Fermez les «Préférences»

Le pointeur de la souris sera activé lors de la présentation.

Summary of Contents for AMP38

Page 1: ...ER 410 3919 103A AMP38GL AMP38 FCC ID OXM000105 AMP38R FCC ID OXM000106 Complies with IMDA Standards DA103073 Model AMP38 Wireless Presenter AMP38R Wireless Receiver SKU AMP38GL CMIIT ID 2019DJ12142 5...

Page 2: ...ng and select Targus P38 Remote Bluetooth device name 4 The Bluetooth presenter is now connected to your laptop computer 5 If the pairing process takes longer than 3 minutes and the Blue LED turns off...

Page 3: ...Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cau...

Page 4: ...k nnen Wenn der Presenter weiterhin keine Verbindung zum Notebook Computer herstellt und auf der Bluetooth Ger teliste mehrere Targus P38 Remote zu sehen sind m ssen Sie unter Umst nden alle Targus P3...

Page 5: ...leue clignote acc dez aux param tres Bluetooth de votre ordinateur portable ordinateur et s lectionnez le dispositif Bluetooth Targus P38 Remote 4 Le pr sentateur Bluetooth est pr sent connect votre o...

Page 6: ...ommerciale Targus Nom du produit Dispositif sans fil R cepteur sans fil Num ro du mod le AMP38 Dispositif sans fil AMP38R R cepteur sans fil Conforme aux sp cifications suivantes FCC CFR titre 47 sect...

Page 7: ...waru Ov te zda je verze Windows a iOS kompatibiln Tla tka a funkce LED kontrolka Tmav obrazovka Dal obr zek vp ed P edchoz obr zek zp t Zes lit Zeslabit Spustit vypnout prezentaci Prav tla tko my i Zr...

Page 8: ...Bluetooth indstillinger og v lger Targus P38 Remote Bluetooth enhedens navn 4 Bluetooth presenteren er nu tilsluttet din laptop computer 5 Hvis tilslutningsprocessen varer l ngere end 3 minutter og de...

Page 9: ...ks 10 meter 94 77dBuV m 5 75dBm 1 5V 100mA 2404MHz 2478MHz USB 1 1 2 0 81 73dBuV m 5V 100mA FI Johdanto Kiitos Targus Air Pointer laitteen hankinnasta T m E laserosoittimella varustettu tuote sis lt k...

Page 10: ...sityslaite ei viel k n yhdisty tietokoneeseen ja n et useita Targus P38 Remoate laitteita Bluetooth laitteiden luettelossa poista ensin kaikki Targus P38 Remote laitteet paina sitten yht aikaa Volume...

Page 11: ...B USB 2 4G USB 2 4G Bluetooth 4 2 LED MS PowerPoint OS On Off air mouse Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth OFF USB LED 3 3 LED Bluetooth Bluetooth Targus P38 Remote 4 Bluetooth 5 3 LED OFF 3 LED 3 Blue...

Page 12: ...re wireless 1 x batteria AAA Manuale utente Requisiti di sistema Hardware Interfaccia USB Sistema operativo Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Mac OS X...

Page 13: ...dicatore LED Schermo nero Slide successiva Avanti Slide precedente Indietro Volume Volume Avvia termina presentazione Tasti destri del mouse Cancella tutto Puntatore elettronico laser solo in MS Power...

Page 14: ...pert gaat u naar de Bluetooth instelling op uw laptop computer en selecteert u de apparaatnaam Targus P38 Remote 4 De Bluetooth presenter is nu verbonden met uw laptop computer 5 Als het koppelen lang...

Page 15: ...ordeling 2404MHz 2478MHz 2402MHz 2480MHz AAA batterij 20 meter max 10 meter max 94 77dBuV m 5 75dBm 1 5V 100mA 2404MHz 2478MHz USB 1 1 2 0 81 73dBuV m 5V 100mA NO Introduksjon Takk for at du kj pte Ta...

Page 16: ...sjonsverkt yet fortsatt ikke kobler seg til datamaskinen din og Targus P38 Remote er oppf rt flere ganger p listen over Bluetooth enheter kan det hende du m slette alle oppf ringene av Targus P38 Remo...

Page 17: ...zeniem 3 Gdy miga niebieska dioda przej do ustawienia Bluetooth laptopa komputera i wybra nazw urz dzenia Bluetooth Targus P38 Remote 4 Prezenter Bluetooth jest teraz pod czony do laptopa komputera 5...

Page 18: ...V 100mA 2404MHz 2478MHz USB 1 1 2 0 81 73dBuV m 5V 100mA PT Introdu o Agradecemos lhe a compra do dispositivo apontador Targus Air Pointer Este dispositivo de apresenta o combinado com apontador laser...

Page 19: ...r alguns dispositivos antes de poder ligar o dispositivo de apresenta o Se o dispositivo de apresenta o continuar sem se ligar ao computador port til computador de mesa e vir v rias refer ncias Targus...

Page 20: ...uetooth 4 2 MS PowerPoint Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth OFF USB 3 3 Bluetooth Bluetooth Targus P38 Remote 4 Bluetooth 5 3 OFF 3 Volume Up Volume Down 3 Bluetooth 2 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Page 21: ...oner p upp till 20 meters avst nd Inneh ll Laserpekare Tr dl s mottagare 1 AAA batteri Bruksanvisning Systemkrav H rdvara USB gr nssnitt Operativsystem Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8 1 Micro...

Page 22: ...ver Bluetooth enheter tar du bort alla Targus P38 Remote och trycker sedan p Volume Up Volume Down f r att skapa en ny Bluetooth anslutning Om pekaren fortfarande inte visas b r du se till att den kor...

Page 23: ...n p s nerken diz st bilgisayar bilgisayar n z n Bluetooth ayarlar na gidin ve Targus P38 Remote Bluetooth cihaz ad n se in 4 Bluetooth sunucu diz st bilgisayar n za bilgisayar n za ba lanm t r 5 E le...

Page 24: ...ES Introducci n Gracias por su compra del Air Pointer de Targus Este conjunto de puntero E Laser cuenta con ocho botones de control que imitan las teclas de comando de Power Point Ofrece una verdader...

Page 25: ...itivos antes de poder conectarlo con el presentador Si el presentador sigue sin conectarse a su port til ordenador de sobremesa y ve varios Targus P38 Remote en la lista de dispositivos Bluetooth es p...

Page 26: ...4 5 OFF 2 4G RF USB USB 4 2 Bluetooth 2 4G RF USB LED OS Bluetooth Bluetooth 1 OFF USB 2 3 LED Bluetooth Targus P38 Bluetooth LED 3 Remote Bluetooth 4 OFF LED 3 5 LED 3 3 LED 2 Bluetooth Bluetooth Blu...

Page 27: ...RP 2478MHz 2404MHz 2480MHz 2402MHz AAA 20 10 94 77dBuV m 5 75dBm 100mA 1 5V 2478MHz 2404MHz 2 0 1 1 USB 81 73dBuV m 100mA 5V BG Targus Power Point plug and play 2 4 GHz 66 20 1 x AAA USB Microsoft Win...

Page 28: ...tooth Bluetooth Bluetooth Targus P38 Bluetooth Targus P38 Bluetooth Windows iOS USB USB 2 4 G Bluetooth 4 2 1 PC Windows PPT 2 Mac KN Mac OS 3 Mac PTT Mac OS A Preferences Keynote 20 AMP38 AMP38R 2 4G...

Page 29: ...a otvorite postavke za Bluetooth na va em prijenosnom stolnom ra unalu te odaberite Bluetooth ure aj pod nazivom Targus P38 Remote 4 Bluetooth prezenter sada je povezan s va im prijenosnim stolnim ra...

Page 30: ...5 75dBm 1 5V 100mA 2404MHz 2478MHz USB 1 1 2 0 81 73dBuV m 5V 100mA HU Bevezet s K sz nj k hogy megv s rolta a Targus l gmutat t Ez a kombin lt e l zeres mutat nyolc vez rl gombot tartalmaz amelyek e...

Page 31: ...eszk zh z s t bb Targus P38 Remote n v l that a Bluetooth eszk z k list j n el fordulhat hogy el kell t vol tania az sszes Targus P38 Remote elemet majd ezut n meg kell nyomnia a Hanger n vel se Hange...

Page 32: ...ite Targus P38 Remote prezentacij pultelio Bluetooth renginio pavadinim 4 Bluetooth prezentacij pultelis dabar prijungtas prie ne iojamojo kompiuterio 5 Jei poravimo procesas u trunka ilgiau nei 3 min...

Page 33: ...94 77dBuV m 5 75dBm 1 5V 100mA 2404MHz 2478MHz USB 1 1 2 0 81 73dBuV m 5V 100mA RO Introducere V mul umim pentru achizi ia pointerului f r fir de la Targus Acest indicator mixt cu E laser dispune de...

Page 34: ...ive nainte de a putea conecta presenterul Dac presenterul nu se conecteaz nici acum la laptop computer i vede i mai multe dispozitive Targus P38 Remote n lista de dispozitive Bluetooth este posibil s...

Page 35: ...te na nastavenie Bluetooth notebooku po ta a a vyberte n zov pr stroja Bluetooth Targus P38 Remote 4 Prezenta n zariadenie Bluetooth je teraz pripojen k v mu notebooku po ta u 5 Ak proces p rovania tr...

Page 36: ...v maxim lne 94 77dBuV m 5 75dBm 1 5V 100mA 2404MHz 2478MHz USB 1 1 2 0 81 73dBuV m 5V 100mA SL Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup brez i nega laserskega kazalnika Targus Ta ve namenski laserski kazalni...

Page 37: ...nosnikom namiznim ra unalnikom in na seznamu naprav Bluetooth vidite Targus P38 Remote boste morda morali odstraniti vse naprave Targus P38 Remote in nato pritisniti Volume Up Volume Down da med napra...

Page 38: ...oth iestat jumu un izv lieties Targus P38 Remote Bluetooth ier ces nosaukumu 4 Tagad Bluetooth raid t js ir savienots ar j su kl pjdatoru datoru 5 Ja savieno anas process aiz em ilg k nek 3 min tes un...

Page 39: ...ja Maks 20 metri Maks 10 metri 94 77dBuV m 5 75dBm 1 5V 100mA 2404MHz 2478MHz USB 1 1 2 0 81 73dBuV m 5V 100mA EE Sissejuhatus T name et ostsite Targuse laserkaardikepi Sellel kombineeritud E laserkaa...

Page 40: ...lusseade ei hendu ikka teie s le lauaarvutiga ja Bluetooth seadmete loendis on mitu nimetust Targus P38 Remote v ib olla vajalik k ik nimetused Targus P38 Remote eemaldada ja vajutada siis uue Bluetoo...

Page 41: ...f not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular insta...

Reviews: