Contents
Safety Instructions __________________________________________________________________ 6
Presentation ______________________________________________________________________ 10
Technical Data ____________________________________________________________________ 12
What Is What? ____________________________________________________________________ 13
Operation ________________________________________________________________________ 14
Care and Maintenance ______________________________________________________________ 19
EU Declaration of Conformity to Directive _______________________________________________ 22
E
D
F
Índice
Instrucciones de seguridad ___________________________________________________________ 7
Presentación _____________________________________________________________________ 10
Datos técnicos ____________________________________________________________________ 12
Componentes de la máquina _________________________________________________________ 13
Manejo __________________________________________________________________________ 14
Servicio y mantenimiento ____________________________________________________________ 19
Declaración CE de conformidad ______________________________________________________ 22
Inhalt
Sicherheitsanweisungen _____________________________________________________________ 8
Präsentation ______________________________________________________________________ 10
Technische Daten _________________________________________________________________ 12
Was ist was? _____________________________________________________________________ 13
Handhabung _____________________________________________________________________ 14
Pflege und Wartung ________________________________________________________________ 19
Übereinstimmung mit EU-Direktive ____________________________________________________ 22
Table des matières
Consignes de sécurité _______________________________________________________________ 9
Présentation ______________________________________________________________________ 10
Caractéristiques techniques __________________________________________________________ 12
Quels sont les composants ? _________________________________________________________ 13
Utilisation ________________________________________________________________________ 14
Entretien et maintenance ____________________________________________________________ 19
Conformité avec les directives européennes _____________________________________________ 22
ENG
Summary of Contents for HD 6
Page 21: ...2003W19 531 07 99 00 1...
