Target HD 6, Operator'S Manual

Page: 11 / 21

12
E
D
F
ENG
Datos técnicos
Motor eléctrico ____________________________ monofásico
Voltaje nominal ____________________________ 230 V
Potencia nominal __________________________ 1.800 W
Amperaje nominal _________________________ 8A
Diámetro máximo de broca, con soporte ________ 130 mm
Diámetro máximo de broca, de mano __________ 60 mm
Nivel de presión acústica ____________________ 86 dB A, 86 dB C
Nivel de potencia acústica ___________________ 99dB, ponderación A
Velocidad del husillo, ralentí __________________ 900-2.150-4.500 r.p.m.
Velocidad del husillo, plena carga _____________ 580-1.400-2.900 r.p.m
Rosca de husillo G 1/2"
Conexión de agua (HD 6) G 1/4"
Peso (HD 6) 5,2 kg
Soporte
Las máquinas HD 6 se colocan en un soporte con
anillo como dispositivo de fijación. El anillo se fija
alrededor del collar de apriete de la caja de
cambios.
La figura 3 ilustra una HD 6 con motor
montada en el soporte DS 225.
Stand
HD 6 are suited to stands that use a ring attachment.
The ring is attached around the fastening neck on
the gearbox. Fig. 3 shows HD 6 with motor mounted
on drill stand DS 225.
Technische Daten
Elektromotor ______________________________ 1-phasig
Nennspannung ____________________________ 230 V
Nennleistung _____________________________ 1800 W
Nennstrom _______________________________ 8A
Max. Durchmesser der Bohrkrone, mit Ständer ___ 130 mm
Max. Durchmesser der Bohrkrone, Handgerät ___ 60 mm
Schalldruckpegel __________________________ 86 dB A, 86 dB C
Schallleistungspegel _______________________ 99dB (A)
Spindeldrehzahl, Leerlauf ___________________ 900-2150-4500 U/min
Spindeldrehzahl, volle Belastung ______________ 580-1400-2900 U/min
Spindelgewinde _____________________ G 1/2"
Wasseranschluss (HD 6) ______________ G 1/4"
Gewicht (HD 6) ______________________ 5,2 kg
Ständer
HD 6 passen in Ständer, die einen Ring als
Befestigungsvorrichtung haben. Der Ring wird um
den Spannhals des Getriebes befestigt. Abb. 3 zeigt
die HD 6 mit Motor auf dem Bohrständer DS 225.
Caractéristiques techniques
Moteur électrique __________________________ monophasé
Tension nominale __________________________ 230 V
Puissance nominale ________________________ 1800 W
Courant nominal ___________________________ 8A
Diamètre maximal du trépan, avec support ______ 130 mm
Diamètre maximal du trépan, sans support ______ 60 mm
Niveau de pression acoustique _______________ 86 dB A, 86 dB C
Niveau de puissance acoustique ______________ 99 dB A
Régime de broche, à vide ___________________ 900-2150-4500 tours/min
Régime de broche, puissance maximale ________ 580-1400-2900 tours/min
Filetage de la broche _________________ G 1/2"
Prise de raccordement à l’eau (HD 6) _____ G 1/4"
Poids (HD 6) ________________________ 5,2 kg
Support
Les perceuses HD 6 sont adaptées aux supports
dotés d’une bague de fixation. La bague est
fixée autour du collet de serrage de la boîte de
vitesses. La Fig. 3 montre la HD 6 avec moteur
monté sur le support DS 225.
Technical data (GB, US, CAN)
Rated Voltage ____________________________ 100-120V
Rated Power _____________________________ 1800 W
Rated Current ____________________________ 15 A
Max Drill ø with Rig ________________________ 130 mm(5")
Max Drill ø, Hand-held ______________________ 60 mm (2 1/2")
Sound Pressure Level ______________________ 86 dB A, 86 dB C
Sound Capacity Level ______________________ 99 dB A-weighted
Spindle Speed, No Load ____________________ 900-2150-4500 rpm
Spindle Speed, Full Load ____________________ 580-1400-2900 rpm
Spindle Thread ______________________ G 1/2"
Water Connection (HD 6) ______________ G 1/4"
Weight (HD 6) _______________________ 5.2 kg