background image

E

E

LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL

La Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el
porcentaje de grasa corporal tan fácilmente como toma su peso.

¿Qué es el porcentaje de grasa corporal?

El porcentaje de grasa corporal es el porcentaje de grasa que tiene en su
cuerpo. El tener demasiada grasa corporal se ha vinculado a condiciones
tales como tensión alta, enfermedades cardíacas, diabetes, cáncer y otras
condiciones discapacitantes.

El método AIB

El monitor de grasa corporal/báscula de Tanita utiliza la técnica AIB
(análisis de impedancia bioeléctrica). En este método, se envía una señal
eléctrica segura de poca intensidad por el cuerpo. Es difícil para esta señal
atravesar la grasa del cuerpo humano, pero le es fácil fluir por la humedad
de los músculos y otros tejidos corporales. La dificultad con que la señal
fluye a través de una sustancia se denomina impedancia. Así que, cuanta
más resistencia, o impedancia, encuentra la señal, más alta es la lectura de
grasa corporal.

Fluctuaciones del porcentaje de grasa corporal
en un día

Los niveles de hidratación del cuerpo pueden afectar las lecturas de la
grasa corporal. Por lo general, las lecturas son más elevadas al levantarse
de la cama, ya que el cuerpo tiende a estar deshidratado después de dormir
toda la noche. Para conseguir la lectura más precisa, las lecturas del
porcentaje de grasa corporal se deberían obtener a la misma hora cada día
bajo condiciones constantes.

Además de este ciclo básico de fluctuaciones en las lecturas diarias de
grasa corporal, pueden ocurrir variaciones debido a los cambios de
hidratación del cuerpo experimentados por comer, beber, la menstruación,
enfermedades, hacer ejercicio y bañarse. Las lecturas diarias de grasa
corporal son únicas de cada persona y dependen del estilo de vida, trabajo
y actividades de cada uno.

El gráfico de la izquierda muestra un ejemplo de las fluctuaciones del
porcentaje de grasa corporal a lo largo del día.

El diseño de "almohadilla
para los pies" patentado por
Tanita envía una pequeña y
segura señal eléctrica por el
cuerpo para determinar su
composición.

37

INTRODUCCIÓN

Gracias por seleccionar un monitor de grasa corporal/báscula de Tanita.
Este modelo utiliza la técnica AIB (análisis de impedancia bioeléctrica), una
tecnología de vanguardia para el cálculo de la grasa corporal.

Precauciones de seguridad

Las personas que lleven implantado algún equipo médico
electrónico, tal como un marcapasos, no deberían utilizar el
programa de control de la grasa corporal de esta
Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita. Este monitor de
grasa corporal/báscula envía una señal eléctrica de poca
intensidad por el cuerpo, que podría interferir con el
funcionamiento de un marcapasos.

• El monitor de grasa corporal/báscula de Tanita está diseñado para uso

exclusivo en el hogar. Esta unidad no está pensada para uso profesional
en hospitales u otros centros médicos, no está equipado con los
estándares de calidad requeridos para el uso continuo que se
experimenta en condiciones profesionales.

• No utilizar esta unidad en superficies resbaladizas, como suelos

mojados.  

Notas importantes para los usuarios

Este analizador de grasa corporal está diseñado para el uso por parte de adultos y
niños (7–17 años de edad) con un estilo de vida de inactivo a moderadamente
activo y adultos con cuerpos atléticos.

Tanita define “atleta” como una persona que realiza una actividad
física intensa aproximadamente 10 horas a la semana y que tiene un
ritmo cardiaco en reposo de aproximadamente 60 pulsaciones por
minuto o menos. La definición de Tanita de un atleta incluye individuos
“en forma de por vida”, que se han mantenido en forma durante años
pero que actualmente hacen ejercicio menos de 10 horas a la semana.

La función de monitor de grasa corporal no está diseñada para
embarazadas, atletas profesionales o culturistas.

Se pueden perder los datos almacenados si la unidad se utiliza
incorrectamente o se expone a sobretensiones de energía eléctrica. Tanita
no se responsabiliza de ningún tipo de pérdida debido a la pérdida de los
datos almacenados.

Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de daño o pérdida ocasionados
por estas unidades, o de ningún tipo de reclamación efectuada por terceras
personas.

Nota:

Lea detenidamente este manual de

instrucciones y téngalo a mano para futura
referencia.

Nota:

Los cálculos del porcentaje de grasa

corporal variarán según la cantidad de agua en el
cuerpo, y pueden ser afectados por la
deshidratación o la hiperhidratación, causadas
por factores como el consumo de alcohol, la
menstruación, una enfermedad, el ejercicio
intenso, etc.

36

Summary of Contents for BF-681

Page 1: ...te manual e guarde o para futura refer ncia GB D F NL I E P Tanita UK Ltd The Barn Philpots Close Yiewsley Middlesex UB7 7RY UK Tel 44 0 1895 438577 Fax 44 0 1895 438511 www tanita co uk Tanita Corpor...

Page 2: ...ntroduzione 29 Principi del calcolo della percentuale di grasso corporeo 30 Caratteristiche e funzionalit 31 Preparazioni prima dell uso 31 Funzionalit utili 32 Funzione di spegnimento automatico 32 R...

Page 3: ...Fat Monitor Scales allow you to determine your body fat percentage at home as easily as you measure your weight What is Body Fat Percentage Body fat percentage is the percentage of fat in your body T...

Page 4: ...seconds After you have completed the measuring process Note If the power shuts off automatically repeat the steps from Setting and Storing Data in Memory p 5 4 USEFUL FEATURES SWITCHING THE WEIGHT MOD...

Page 5: ...platform Next follow the directions for Get Your Reading p 6 Note If you step onto the platform before 0 0 appears the display will show Err and you will not obtain a reading ACTIVITY LEVEL DCI 7 6 TA...

Page 6: ...1 2 1 2 Tanitas patentiertes Fu elektrodendesign sendet ein harmloses schwaches elektrisches Signal durch den K rper um die K rperzusammensetzung zu bestimmen 9 8 EINLEITUNG Wir danken Ihnen dass Sie...

Page 7: ...ie an verschiedenen Stellen hilfreiche Piept ne Diese Piept ne bedeuten dass Sie entweder auf die Waage steigen Ihren Messwert ablesen oder eine Einstellung best tigen m ssen Die automatische Abschalt...

Page 8: ...zurufen m ssen Sie von der Waage heruntertreten und auf den nach oben zeigenden Pfeil dr cken Zur Anzeige der aktuellen Werte Pfeiltaste loslassen 2 1 3 4 MESSEN DES K RPERFETTANTEILS Einstellen und S...

Page 9: ...nzeige erscheint Lo oder es erscheinen alle Daten die dann gleich wieder verschwinden Die Batterien gehen zu Ende Tauschen Sie sie daraufhin unverz glich aus da schwache Batterien die Genauigkeit Ihre...

Page 10: ...ortion de graisse dans votre corps Des tudes ont montr que des taux de graisse lev s sont g n ralement li s des affections diverses telles que l hypertension les maladies cardio vasculaires le diab te...

Page 11: ...our confirmer la programmation Ensuite l appareil se mettra automatiquement en veille 19 FONCTIONS FONCTION D ARR T AUTOMATIQUE Gr ce la balance TANITA vous pouvez simultan ment vous peser et mesurer...

Page 12: ...1 3 4 ACTIVITY LEVEL DCI MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS INTERPR TATION DE VOS R SULTATS Comparaison avec les normes adultes standard uniquement Votre balance AIB compare autom...

Page 13: ...anita lichaamsvetmeter personenweegschaal Dit model maakt gebruik van de BIA Bio elektrische Impedantie Analyse techniek een geavanceerde technologie voor het bepalen van lichaamsvet Veiligheidsmaatre...

Page 14: ...llende fasen van programmering en uitvoeren van metingen Luister naar deze pieptoon die u verzoekt om op het apparaat te gaan staan naar uw aflezingen te kijken of een instelling te bevestigen De auto...

Page 15: ...wijst drukken Om de huidige lezingen te bekijken moet U de toets met de pijl loslaten 27 2 1 3 4 METEN VAN HET LICHAAMSVETPERCENTAGE Instellen en in geheugen opslaan van gegevens Het apparaat kan uit...

Page 16: ...lay of alle gegevens verschijnen en verdwijnen vervolgens onmiddellijk De batterijen zijn bijna leeg Vervang de batterijen onmiddellijk nadat dit bericht op het scherm verschijnt aangezien zwakke batt...

Page 17: ...rminare la percentuale del grasso corporeo in casa con la stessa facilit della misurazione del peso Cos la percentuale di grasso corporeo La percentuale di grasso corporeo la percentuale di grasso pre...

Page 18: ...Basta salire sulla bilancia La bilancia monitor del grasso corporeo Tanita pu essere configurata per Adulti o Bambini 7 17 anni Maschi o Femmine Il modello BF 682 pu inoltre essere configurato in mod...

Page 19: ...izzato nel display viene visualizzato Err e non si ottiene una lettura 35 2 1 3 4 ACTIVITY LEVEL DCI REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO SPIEGAZIONE DEI VALORI OTTENUTI Indicatore...

Page 20: ...nita Este modelo utiliza la t cnica AIB an lisis de impedancia bioel ctrica una tecnolog a de vanguardia para el c lculo de la grasa corporal Precauciones de seguridad Las personas que lleven implanta...

Page 21: ...a o r estos sonidos que le indicar n cu ndo subirse a la unidad mirar las lecturas y confirmar una configuraci n La funci n de apagado autom tico corta la energ a autom ticamente en los siguientes ca...

Page 22: ...n su deporte o actividad particulares Los l mites de edad de usuarios son 20 y 79 41 2 1 3 4 C MO MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL Configuraci n de la memoria y almacenamiento de datos La unidad...

Page 23: ...OS Si ocurre el siguiente problema entonces Aparece Lo en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediatamente desaparecen Las pilas tienen poca carga Cuando esto ocurra aseg rese de cambiar las pi...

Page 24: ...ilhas tamanho pequeno 4 PRINC PIOS PARA ESTIMAR A PORCENTAGEM DE GORDURA DO ORGANISMO O Monitor de Gordura do Organismo Balan a Tanita permite voc medir a porcentagem de gordura do seu organismo em ca...

Page 25: ...Balan a permite a voc obter simult nea e facilmente o peso e medir a porcentagem de gordura do organismo simplesmente subindo na balan a O seu Monitor de Gordura do Organismo Balan a pode ser configur...

Page 26: ...MO ENTENDENDO A SUA LEITURA Indicador da Faixa de Sa de somente para Adulto Padr o O monitor balan a da gordura do organismo compara a gordura do seu organismo com o gr fico da faixa saud vel de gordu...

Reviews: