Tanita BF-681 Instruction Manual Download Page 10

8.

SET

1.

2.
3.
4.

5.

6.

7.

3.

4.

F

F

CARACTÉRISTIQUES

AVANT UTILISATION

Insertion des piles

Ouvrez la trappe du réceptacle situé sous le plateau de pesée et insérez les piles comme indiqué.

Remarque:

assurez-vous que les piles sont placées dans le bon sens, en respectant la polarité. Si elles
ne sont pas dans la bonne position, elles risquent de couler et d’endommager le plancher.
En cas de non-utilisation prolongée, il est conseillé de retirer les piles de l’appareil.

Les piles étant insérées lors de la fabrication, il est possible que leur
niveau d'énergie soit légèrement diminué.

Positionnement de l’appareil

Placez le plateau de pesée sur une surface dure et plane présentant un niveau
de vibrations minimal, ceci afin d’assurer une mesure exacte, en toute sécurité.

Remarque:

pour des raisons de sécurité, évitez de marcher sur les bords du plateau.

Conseils de manipulation

Cet appareil est un instrument de précision faisant appel à des technologies de pointe. Pour
maintenir l’appareil dans des conditions optimales d’utilisation, suivez les indications suivantes :
• Ne tentez pas de démonter la balance.
• Rangez l'appareil à l'horizontale et de manière à ce que les touches ne

puissent pas être actionnées accidentellement.

• Ne le faites pas tomber et ne montez pas dessus brusquement. Evitez les vibrations excessives.
• N’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil et ne le placez

pas à proximité d’un radiateur ni dans un endroit susceptible d’être très
humide ou de présenter des variations de température importantes.

• Ne l’immergez pas dans l’eau et n’utilisez pas de détergent pour le

nettoyer. Nettoyez les électrodes à l’aide d’un chiffon imbibé d’alcool.

• Ne montez pas sur le plateau de pesée lorsque vous êtes mouillé.
• Ne faites pas tomber des objets sur l’appareil.

Ouvrez le compartiment
comme indiqué.

Position correcte des
piles.

Plateau de pesée

1. Plateau de pesée
2. Touche SET
3. Curseurs 

et 

(de sélection)

4. Electrodes avant (doigts de pied)
5. Electrodes arrière (talons)
6. Touches mémoire
7. Touche Pesée seule

Accessoires

8. Piles de type AA (x4)

17

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Avec les balances impédancemètres Tanita, il est aussi facile de mesurer
votre taux de graisse corporelle que votre poids.

Qu’est-ce que le taux de graisse corporelle?

Le taux de graisse corporelle représente la proportion de graisse dans votre
corps. Des études ont montré que des taux de graisse élevés sont
généralement liés à des affections diverses, telles que l’hypertension, les
maladies cardio-vasculaires, le diabète, certains cancers et d’autres
affections invalidantes.

La méthode AIB

Cette balance TANITA utilise le système d’analyse par impédance bio-
électrique (AIB), qui consiste à mesurer la résistance électrique du corps.
Le principe est le suivant : un courant électrique de faible intensité et tout à
fait inoffensif est envoyé à travers le corps. La graisse est un mauvais
conducteur électrique, alors que les tissus musculaires, du fait de leur
teneur en eau, ont une capacité de conduction nettement supérieure. Plus la
présence de graisse est importante, plus la résistance électrique de la
personne est élevée. Le calcul de cette résistance permet de déterminer la
proportion de graisse dans le corps.

Variations journalières du taux de graisse
corporelle

Les variations du niveau hydrique du corps peuvent affecter la mesure du
taux de graisse d’un organisme. Les résultats sont généralement plus élevés
le matin, en raison de la déshydratation provoquée par une longue nuit de
sommeil. Pour un résultat optimal, il est préférable d’effectuer les mesures
du taux de graisse corporelle à la même heure chaque jour et dans des
conditions identiques. Outre les variations journalières dues aux aliments et
boissons ingérés, à la période des règles, à des affections diverses, aux
activités physiques pratiquées et à la prise de bains, d’autres facteurs
propres à chaque individu interviennent dans la détermination du taux de
graisse corporelle peuvent varier en fonction du style de vie, de la
profession et des activités exercées.
Le diagramme de gauche illustre les variations enregistrées dans le taux de
graisse corporelle au cours d’une journée.

20–39

40–59

60–79

Valeurs saines

Surpoids Obésité

Maigreur

Valeurs saines

Surpoids

Obésité

Maigreur

Ces chiffres sont basés sur les recommandations
 de WHO BMI et sont repris par
Gallagher et al au centre de recherche sur l'obésité 
de New York, Etats-Unis (NY Obesity Research Centre).
Afin de déterminer le taux de masse grasse 
qui correspond le mieux à votre corpulence, 
consultez un médecin ou un professionnel de la santé.

10%

0%

20%

30%

40%

20–39

40–59

60–79

Femme

Normes du taux de graisse corporelle (valeurs saines) 

 (adultes standards)

Age

Homme

Age

1, 2

1.2

Le "plateau de pesée"
breveté par Tanita envoie un
signal électrique faible et
inoffensif à travers le corps
en vue d'analyser sa
composition.

16

Summary of Contents for BF-681

Page 1: ...te manual e guarde o para futura refer ncia GB D F NL I E P Tanita UK Ltd The Barn Philpots Close Yiewsley Middlesex UB7 7RY UK Tel 44 0 1895 438577 Fax 44 0 1895 438511 www tanita co uk Tanita Corpor...

Page 2: ...ntroduzione 29 Principi del calcolo della percentuale di grasso corporeo 30 Caratteristiche e funzionalit 31 Preparazioni prima dell uso 31 Funzionalit utili 32 Funzione di spegnimento automatico 32 R...

Page 3: ...Fat Monitor Scales allow you to determine your body fat percentage at home as easily as you measure your weight What is Body Fat Percentage Body fat percentage is the percentage of fat in your body T...

Page 4: ...seconds After you have completed the measuring process Note If the power shuts off automatically repeat the steps from Setting and Storing Data in Memory p 5 4 USEFUL FEATURES SWITCHING THE WEIGHT MOD...

Page 5: ...platform Next follow the directions for Get Your Reading p 6 Note If you step onto the platform before 0 0 appears the display will show Err and you will not obtain a reading ACTIVITY LEVEL DCI 7 6 TA...

Page 6: ...1 2 1 2 Tanitas patentiertes Fu elektrodendesign sendet ein harmloses schwaches elektrisches Signal durch den K rper um die K rperzusammensetzung zu bestimmen 9 8 EINLEITUNG Wir danken Ihnen dass Sie...

Page 7: ...ie an verschiedenen Stellen hilfreiche Piept ne Diese Piept ne bedeuten dass Sie entweder auf die Waage steigen Ihren Messwert ablesen oder eine Einstellung best tigen m ssen Die automatische Abschalt...

Page 8: ...zurufen m ssen Sie von der Waage heruntertreten und auf den nach oben zeigenden Pfeil dr cken Zur Anzeige der aktuellen Werte Pfeiltaste loslassen 2 1 3 4 MESSEN DES K RPERFETTANTEILS Einstellen und S...

Page 9: ...nzeige erscheint Lo oder es erscheinen alle Daten die dann gleich wieder verschwinden Die Batterien gehen zu Ende Tauschen Sie sie daraufhin unverz glich aus da schwache Batterien die Genauigkeit Ihre...

Page 10: ...ortion de graisse dans votre corps Des tudes ont montr que des taux de graisse lev s sont g n ralement li s des affections diverses telles que l hypertension les maladies cardio vasculaires le diab te...

Page 11: ...our confirmer la programmation Ensuite l appareil se mettra automatiquement en veille 19 FONCTIONS FONCTION D ARR T AUTOMATIQUE Gr ce la balance TANITA vous pouvez simultan ment vous peser et mesurer...

Page 12: ...1 3 4 ACTIVITY LEVEL DCI MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS INTERPR TATION DE VOS R SULTATS Comparaison avec les normes adultes standard uniquement Votre balance AIB compare autom...

Page 13: ...anita lichaamsvetmeter personenweegschaal Dit model maakt gebruik van de BIA Bio elektrische Impedantie Analyse techniek een geavanceerde technologie voor het bepalen van lichaamsvet Veiligheidsmaatre...

Page 14: ...llende fasen van programmering en uitvoeren van metingen Luister naar deze pieptoon die u verzoekt om op het apparaat te gaan staan naar uw aflezingen te kijken of een instelling te bevestigen De auto...

Page 15: ...wijst drukken Om de huidige lezingen te bekijken moet U de toets met de pijl loslaten 27 2 1 3 4 METEN VAN HET LICHAAMSVETPERCENTAGE Instellen en in geheugen opslaan van gegevens Het apparaat kan uit...

Page 16: ...lay of alle gegevens verschijnen en verdwijnen vervolgens onmiddellijk De batterijen zijn bijna leeg Vervang de batterijen onmiddellijk nadat dit bericht op het scherm verschijnt aangezien zwakke batt...

Page 17: ...rminare la percentuale del grasso corporeo in casa con la stessa facilit della misurazione del peso Cos la percentuale di grasso corporeo La percentuale di grasso corporeo la percentuale di grasso pre...

Page 18: ...Basta salire sulla bilancia La bilancia monitor del grasso corporeo Tanita pu essere configurata per Adulti o Bambini 7 17 anni Maschi o Femmine Il modello BF 682 pu inoltre essere configurato in mod...

Page 19: ...izzato nel display viene visualizzato Err e non si ottiene una lettura 35 2 1 3 4 ACTIVITY LEVEL DCI REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO SPIEGAZIONE DEI VALORI OTTENUTI Indicatore...

Page 20: ...nita Este modelo utiliza la t cnica AIB an lisis de impedancia bioel ctrica una tecnolog a de vanguardia para el c lculo de la grasa corporal Precauciones de seguridad Las personas que lleven implanta...

Page 21: ...a o r estos sonidos que le indicar n cu ndo subirse a la unidad mirar las lecturas y confirmar una configuraci n La funci n de apagado autom tico corta la energ a autom ticamente en los siguientes ca...

Page 22: ...n su deporte o actividad particulares Los l mites de edad de usuarios son 20 y 79 41 2 1 3 4 C MO MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL Configuraci n de la memoria y almacenamiento de datos La unidad...

Page 23: ...OS Si ocurre el siguiente problema entonces Aparece Lo en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediatamente desaparecen Las pilas tienen poca carga Cuando esto ocurra aseg rese de cambiar las pi...

Page 24: ...ilhas tamanho pequeno 4 PRINC PIOS PARA ESTIMAR A PORCENTAGEM DE GORDURA DO ORGANISMO O Monitor de Gordura do Organismo Balan a Tanita permite voc medir a porcentagem de gordura do seu organismo em ca...

Page 25: ...Balan a permite a voc obter simult nea e facilmente o peso e medir a porcentagem de gordura do organismo simplesmente subindo na balan a O seu Monitor de Gordura do Organismo Balan a pode ser configur...

Page 26: ...MO ENTENDENDO A SUA LEITURA Indicador da Faixa de Sa de somente para Adulto Padr o O monitor balan a da gordura do organismo compara a gordura do seu organismo com o gr fico da faixa saud vel de gordu...

Reviews: