background image

Eng

F

7

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi un impédancemètre Tanita. 
Cet appareil fait partie de la vaste gamme de produits de santé grand public de Tanita. 
Ce mode d’emploi vous guide dans les procédures d'installation et vous explique les fonctions principales de l'appareil. 
Veuillez le garder à portée de main pour vous y référer ultérieurement. Pour toute information complémentaire sur la
santé au quotidien, n'hésitez pas à consulter notre site Web www.tanita.com.
Les produits Tanita intègrent les dernières recherches cliniques et innovations technologiques. 
Le Comité consultatif médical de Tanita vérifie toutes les données pour garantir leur validité.

Précautions d’emploi

L'utilisation d’un impédancemètre par les sujets porteurs d’implants médicaux électroniques tels que les stimulateurs
cardiaques est fortement déconseillée, car l’impédancemètre émet un courant électrique de faible intensité qui parcourt
le corps et qui risque d’interférer avec son fonctionnement.
Les femmes enceintes ne doivent utiliser que la fonction de mesure du poids. Aucune des autres fonctions n’est conçue pour les femmes enceintes.
Ne posez pas cet appareil sur une surface glissante telle qu'un sol mouillé. 
Evitez d’utiliser la balance immédiatement après un bain ou une activité physique fatigante. La balance est glissante lorsqu’elle est mouillée. De plus, des
gouttelettes d’eau ou de sueur pourraient activer les touches de l’affichage. Essuyez la balance avec un chiffon propre et sec pour éliminer l’humidité.
Vous risquez de perdre des données enregistrées dans l'appareil si vous ne l’utilisez pas correctement ou si vous le soumettez à une surcharge électrique. 
Tanita ne saurait être tenue responsable de quelques dommages que ce soient, dûs à la perte de données enregistrées. 
Tanita ne saurait être tenue responsable de quelques dommages ou pertes que ce soient, entraînés par l’usage de cet appareil, ni de quelque réclamation
que ce soit provenant de tiers.

Remarques importantes à l’intention des utilisateurs

Cette balance impédancemètre est destinée aux adultes et enfants âgés de 7 à 17 ans sédentaires ou modérément actifs, ainsi qu’aux adultes pratiquant du sport de façon intensive.

Tanita définit « une personne dotée d’une corpulence athlétique » comme une personne effectuant approximativement 10 heures d’activité
physique par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est inférieur ou égal à 60 battements par minute. Ceci inclut également les personnes
ayant eu une activité physique élevée tout au long de leur vie mais dont l’activité physique actuelle ne dépasse pas 10 heures par semaine.
La fonction de contrôle du taux de graisse corporelle n’est pas destinée aux femmes enceintes, athlètes professionnels ou culturistes.

En cas d’utilisation incorrecte de l’appareil ou de surtension électrique, les données enregistrées peuvent être perdues. Tanita décline toute

responsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de données enregistrées.

Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages occasionnés par ses appareils ou en cas de réclamation effectuée par un tiers.

Remarque:

Le calcul du taux de graisse corporelle varie en fonction du volume d'eau contenu dans l'organisme, et peut également être affecté par

la déshydratation ou un niveau hydrique excessif dus à divers facteurs tels que la consommation d'alcool, la période des règles, une

maladie, un exercice physique intense, etc.

CARACTÉRISTIQUES

Insertion des piles

Retournez le pèse-personne et retirez le couvercle du tiroir à piles en faisant jouer le loque,
puis insérez les 2 piles neuves (incluses) en veillant à respecter les règles de polarité
indiquées.

Remarque:

assurez-vous que les piles sont placées dans le bon sens, en respectant la polarité. Si elles
ne sont pas dans la bonne position, elles risquent de couler et d’endommager le plancher.
En cas de non-utilisation prolongée, il est conseillé de retirer les piles de l’appareil.

Les piles livrées avec l’appareil ne sont pas conçues pour une utilisation durable.

Ouvrez le
compartiment
comme indiqué.

Position
correcte des
piles.

AVANT UTILISATION

6

TROUBLESHOOTING

If the following problems occur ...then...

A wrong weight format appears followed by kg, lb, or st-lb.

Refer to  Switching the  Weight Mode  on p.2.

"Lo" appears on the display, or all the data appears and immediately 

disappears.

Batteries are low.  When this message appears, be sure to replace the batteries immediately, since weak batteries will
affect the accuracy of your measurements.  Change all the batteries at the same time with new batteries.

Note:

Your settings will not be erased from the memory when you remove the batteries.

"Error" appears while measuring.

Please stand on the platform keeping movement to a minimum. 
The unit cannot accurately measure your weight if it detects movement.
The Body Fat Percentage is more than 75%, readings cannot be obtained from the unit.

The Body Fat Percentage reading does not appear or "-----" appears after 

the weight is measured.

Your personal data has not been programmed. Follow the steps on p.3. 
Make sure socks or stockings are removed, and the soles of your feet are clean and properly aligned with the guides
on the measuring platform.

"OL" appears while measuring.

Reading cannot be  obtained if the weight capacity is exceeded. 

No reading is obtained after pressing a feature key. 

Step off scale when body fat reading appears, then press feature key. 

After sales service

Please contact TANITA for any inquiry regarding operation or trouble, request for repair and/or placement of an order for 
parts or products. Call 1-847-640-9241 (USA and Canada only).

Federal Communications Commission and Canadian ICESNotice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the 
FCC Rules and Canadian ICES-003. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful 
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not 
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause 
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the 
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly 
approved by Tanita Corporation may void the user’s authority to operate the equipment.

Specifications 

BC-577F

Weight Capacity

330lb (150kg) (23st 8lb)

Weight Increments

0.2lb (0.1kg) (0.2lb)

Body Fat Increments

0.1%

Personal Data

4 memories

Power Supply

2pcs.Lithium batteries CR2032

(included)

Power Consumption

15 mA maximum

Measuring Current

50 kHz, 500 

µ

A

BC577F/取説080818  08.8.19  8:47 AM  ページ9

Summary of Contents for BC-573

Page 1: ...tivement et à garder en cas de besoin Manual de instrucciones Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia Manual de instruções Leia cuidadosamente este manual e guarde o para futura referência Eng F E P Model BC 577F MANUAL 2008 Tanita Corporation All Rights Reserved BC577F7601 ジ1 ...

Page 2: ... no responsibility for any kind of damage or loss caused by the monitor or any kind of claim made by a third person Important Notes for Users This Body fat monitor is intended for adults and children ages 7 17 with inactive to moderately active lifestyles and adults with athletic body types Tanita defines athlete as a person involved in intense physical activity of approximately 10 hours per week ...

Page 3: ...he Monitor ring platform on a hard flat surface where there is minimal re safe and accurate measurement possible injury do not step on the edge of the platform e art technology tions carefully ons will not be pressed accidentally ng equipment ctrodes and glass cleaner applied to a cloth first to keep DINGS ccuracy readings should be taken without clothing and under consistent of hydration If you d...

Page 4: ...PROGRAMMING THE GUEST MODE TAKING WEIGHT MEASUREMENT ONLY Guest mode allows you to programme the unit for a one time use without resetting a Personal data number Press button to activate the unit Then follow the steps Set Age Select Female or Male and Specify Height Note If you step onto the platform before 0 0 appears the display will show Error and you will not obtain a reading Select Weight Onl...

Page 5: ...ne toute responsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de données enregistrées Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages occasionnés par ses appareils ou en cas de réclamation effectuée par un tiers Remarque Le calcul du taux de graisse corporelle varie en fonction du volume d eau contenu dans l organisme et peut également être affecté par la déshydratation...

Page 6: ... Utilisez la curseur flèche vers le haut pour indiquer le niveau d activité Appuyez sur la touche Set réglage pour confirmer Niveau 1 inactif peu ou pas d exercice Niveau 2 modérément actif exercice occasionnel et peu intense Niveau 3 adulteavecuneactivitéphysiqueintense voirpage7pourladéfinitiondeTanitadumotAthlète Remarque Si vous choisissez le Mode d Athlète le niveau d activité se règle automa...

Page 7: ... n affiche pas la fourchette normale r afficher d autres relevés descendez prudemment de la balance uyez sur le bouton supérieur en maintenant votre doigt enfoncé de iére à afficher les relevés dans l ordre suivant appuyez sur le bouton ieur pour afficher les relevés dans l ordre inverse boutons supérieur inférieur ne fonctionnent pas si vous restez sur la nce N CORPORELLE 3 Fonction de rappel La ...

Page 8: ...po de daño o pérdida ocasionados por estas unidades o de ningún tipo de reclamación efectuada por terceras personas Nota Los cálculos del porcentaje de grasa corporal variarán según la cantidad de agua en el cuerpo y pueden ser afectados por la deshidratacióno la hiperhidratación causadas por factores como el consumo de alcohol la menstruación una enfermedad el ejercicio intenso etc PRESTACIONES Y...

Page 9: ...ivel de actividad Pulse el botón de Configurar para confirmar Nivel 1 estilo de vida inactivo poco o ningún ejercicio Nivel 2 estilo de vida moderadamente activo ejercicio de poca intensidad en ocasiones Nivel 3 adultoqueparticipaenactividadesfísicasintensas véasepág 13paraladefinicióndeAtletadeTanita Nota Si usted escoge el Modo de Atleta pondrá automáticamente el nivel de la actividad a nivelar ...

Page 10: ...ra mostrar las lecturas en el den indicado a continuación ulse el botón Abajo para ver las lecturas en el orden inverso os botones Arriba Abajo no funcionan mientras está sobre la báscula ONES DE COMPOSICIÓN CORPORAL 3 Función de recuperación de memoria Con la función de recuperación de memoria se pueden obtener las lecturas previas de las siguientes funciones Peso Grasa corporal Agua corporal tot...

Page 11: ... aparelho ou por nenhum tipo de reclamação feita por terceiros Nota a estimativa de porcentagem de gordura do organismo pode variar de acordo com o volume da água no organismo e pode ser afetado por desidratação ou sobre hidratação aos fatores como consumo de álcool menstruação doença exercício intenso etc Colocando as pilhas Vire a balança ao contrário e retire a tampa da bateria soltando a patil...

Page 12: ...para confirmar Nível 1 Estilo de vida inativo poucos exercícios físicos Nível 2 Estilo de vida de atividade moderada exercícios físicos ocasionais de baixa intensidade Nível 3 Adulto envolvido em exercícios físicos intensos vide p 19 para definição de atletas da Tanita Nota Ao seleccionar o Modo Atleta o nível de atividade é ajustado automaticamente no nível 3 O aparelho emitirá o beep duas vezes ...

Page 13: ...a de Saúde ara visualizar outras leituras saia cuidadosamente da balança ima continuamente o botão com seta para cima para visualizar as ituras pela ordem indicada abaixo Prima o botão com seta para baixo para inverter a ordem s botões com setas para cima baixo não funcionarão se se mantiver m cima da balança 3 Função Recuperar As leituras anteriores das funções que se seguem podem ser obtidas atr...

Page 14: ...da ICES 003 Canadense Estes limites são determinados para fornecer zoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais Este equipamento gera usa e pode irradiar freqüência de rádio e se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções pode causar interferências às comunicações por rádio Entretanto não há garantia de que não haverá interferências prejudiciais em uma nstal...

Reviews: