background image

Glass scale

F   

Pèse-personne en 
verre

E   

Báscula de vidrio 
para personas

Bilancia in vetro

O   

Weegschaal met 
glazen weegplateau

Balança de vidro

Cam Terazi

Γυάλινη-υγαριά

Glasvægt

Glasvåg

Glassvekt

Lasivaaka

Стеклянные весы

Waga szklana

Skleněná váha

Steklena tehtnica

Üvegmérleg

Cântar de sticlă

Wir leisten 5 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.

Die Garantie gilt nicht:

  im Falle von Schäden, die auf unsachgemässer Bedienung beruhen

 f r Verschleissteile

  f r Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren

 bei Eigenverschulden des Kunden

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt. F r Gel

-

tendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis 

des Kaufes zu f hren. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum 

gegen ber der Beurer GmbH, S inger Stra e 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen. Der 

Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns 

autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht 

eingeräumt.

Hersteller und Service Deutschland 

Beurer GmbH, 

S inger Stra e 218,

89077 Ulm, Germany

Tel: +49 (0)731/3989-144, Fax -255

www.beurer.de, [email protected]

Glaswaage

Typ: GS 58

Summary of Contents for GS 58

Page 1: ...t waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Gel tendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegen ber der Beurer GmbH S inger Stra e 218 89077 Ulm Germany geltend zu machen Der ...

Page 2: ...t szilárd vízszintes fel letre R Aşezaţi cântarul pe o podea xă netedă D Waage ist umschaltbar G Scales can be switched to alternative units of measurement F La balance est réglable E La báscula es conmutable I La bilancia è commutabile O De weegschaal is om schakelbaar P A balança é comutável T Terazi modu deği tirile bilir K Η ζυγαριά μπορεί να τεθεί σε λειτουργία c Vægten kan omstilles S Vågen ...

Page 3: ... время взвешивания стойте неподвижно Q Podczas wa enia nale y stać bez ruchu z Během vá ení st jte ti e n Med tehtanjem stojte mirno H A mérés idején álljon nyugodtan R În timpul procesului de măsurare staţi nemi cat ă kg 1 sec 0 0 kg Auto off 10 sec 5 9 3 kg D Hinweis Bei Erst benutzung und Standortwechsel G Note for irst use and relocation F Remarque Première utilisation et change ment de place ...

Page 4: ...akılabilir Ekranda belirirse hatırlama i le vi etkinle tirilmi tir K Για παρόμοιες τιμές η ζυγαριά διαθέτει ηχητική 24 την τελευταία ζύγιση Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μέσω πίεσης του πλήκτρου ALARM λειτουργία υπενθύμισης είναι ενεργοποιημένη c For sammenlignelige værdier har vægten en akustisk alarm 24 timer efter seneste vejning Aktivering og deakti vering ved at trykke på ALARM knappen Når ...

Page 5: ... bateria z Vybité baterie n Baterijski vlo ki so prazni H Az elem lemerült R Baterie descărcată k 3 x AAA 1 5 V D Maximale Tragkraft überschritten G Maximum weight capacity exceeded F Poids maximal dépassé E Capacidad de carga máxima superada I Superamento della portata massima O Maximale draagkracht overschreden P Capacidade de carga máxima ultrapassada T Maksimum ta ıma kapasitesinin üzerine çık...

Page 6: ... autori sierten Werkstätten Weitergehende Rechte werden dem Kunden aufgrund der Garantie nicht eingeräumt G General advice Cleaning You can clean the scale with a damp cloth and a little washing up liquid if required Never immerse the scale in water or rinse it under running water Protect the scale against knocks damp dust chemicals drastic changes in temperature elec tromagnetic fields and source...

Page 7: ...ic Equipment Si tiene alguna duda diríjase a las autoridades municipales competentes para la eliminación de desechos I Indicazioni generali Pulizia pulire la bilancia con un panno umido e se necessario con un po di detersivo Non immergere mai la bilancia in acqua nè lavarla sotto l acqua corrente Non esporre la bilancia a urti umidità polvere pro dotti chimici forti sbalzi di temperatura campi ele...

Page 8: ...mi nação dos materiais Elimine o aparelho de acordo com o Regulamento do Conselho Europeu relativo a resíduos de equipamentos eléc tricos e electr nicos 2002 96 CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment No caso de perguntas queira dirigir se à autoridade municipal competente em matéria de eliminação de resíduos T Genel açıklamalar Temizlik Üzerine gerekirse biraz sıvı temizlik mad desi kon...

Page 9: ...gar Reng ring Reng r vågen med en lätt fuktad trasa Vid behov kan även lite diskmedel användas på tra san Sänk aldrig ner vågen i vatten Spola aldrig av den under rinnande vatten Skydda vågen mot st tar fukt damm kemikalier kraftiga temperaturväxlingar elektromagnetiska fält och alltf r nära värmekällor Trampa aldrig på den yttersta kanten på ena sidan av vågen Risk att den tippar Håll barn borta ...

Page 10: ...hävittämisestä Huomautus Nämä merkit l ydät vahingollisia aineita sisältävistä paris toista Pb paristo sisältä lyijyä Cd paristo sisältää kadmiumia Hg paristo sisältää elohopeaa Noudata materiaalien hävittämistä koskevia paikallisia määräyksiä Hävitä laite sähk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002 96 EY WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment mukaan Mikäli haluat lisätietoja...

Page 11: ...n zákaznické servisy nebo autorizovaní obchodníci Pou ité a plně vybité baterie a akumulátory musí b t odklizeny do specielně označen ch sběrn ch nádob do sběren nebezpečného odpadu nebo do specializovaných elektro prodejen Podle zákona jste povinni baterie likvidovat Upozornění Na bateriích s obsahem kodlivin se nacházejí následující sym boly Pb baterie obsahuje olovo Cd baterie obsahuje kadmium ...

Page 12: ... are Nu scufunda i niciodată cântarul în apă Nu spăla i niciodată cântarul sub jet de apă Feri i cântarul de ocuri umiditate praf substan e chimice fluctua ii puternice de temperatură câmpuri electromagnetice şi surse de căldură prea apropiate Nu vă urca i niciodată pe cântar pe marginea exteri oară a cântarului Pericol de cădere Nu lăsa i materialul de ambalare la îndemâna copiilor Aparatul este ...

Reviews: