background image

 

 

BÁSCULA DE BAÑO MECÁNICA  – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

MECHANICAL BATHROOM SCALE – OPERATION MANUAL 

BALANCE DE SALLE MECHANIQUE – MANUEL D’INSTRUCTIONS 

ESCALA DE BANHEIRO MECANICA – MANUAL DE FUNCIONAMENTO 

 

 

PB 2010 

 
Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
[email protected]
 

Made in P.R.C. 

 
-Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras 
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
-Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order 
to obtain the best results and ensure safe use. 
-Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour 
toute  consultation  future.  C’est  la  seule  façon  d’obtenir  les  meilleurs  résultats  et  une 
sécurité optimale d’utilisation. 
-Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta 
futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Summary of Contents for PB 2010

Page 1: ...as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure sa...

Page 2: ...entienden los riesgos que ste implica Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os de edad inferior a 8 a os La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por ni...

Page 3: ...est desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del...

Page 4: ...omper el aparato USO La b scula se ha desarrollado para indicar exactamente la p rdida o el aumento de peso Posicione la b scula en una suelo llano y firme evite las moquetas Un suelo poco llano produ...

Page 5: ...arse es despu s de levantarse En caso de que se pese dos veces y los pesos sean diferentes est su peso entre medio de estas dos indicaciones Por favor no sumergir la b scula en agua Cuando no est en u...

Page 6: ...ision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried o...

Page 7: ...sk of possible injury Important warnings This product is not intended for professional or medical use it is intended for private use only Clean with lightly dampened cloth without allowing any water t...

Page 8: ...tribute your weight will soon be displayed on the large easy to read dial scale USAGE TIPS Weigh yourself without any clothes or shoes on before meals and always at the same hour of the day The best t...

Page 9: ...cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la mainten...

Page 10: ...er sonifer es 9 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Avertissements importants Ce produit n est pas destin un usage professionnel ou m dical il est d...

Page 11: ...pointe de la fl che lors qu aucune charge n est sur l appareil Si ce n est pas le cas corrigez la position de la graduation en tournant le disque de r glage situ sur le dessous de la balance Montez s...

Page 12: ...a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a...

Page 13: ...EN O Em caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es Avisos importantes Este produto n o destinado ao uso profissional ou m dico que destinado apenas para uso privado Limpe c...

Page 14: ...o peso regularmente e nao fazendo qualquer movimiento enquanto o disco da escala nao parar O sea peso exacto surgir pouco depois na escala circular espa osa e bem leg vel CONSELHOS PARA A UTILIZA AO...

Reviews: