12
B-0108 Regular & Low Flow Spray Face Repair Kit -- 108SF-RK / 108CSF-RK
108SF-RK -- 1.07 GPM Fan Spray Repair Kit
108CSF-RK -- 0.65 GPM Fan Spray Repair Kit
1. Shut off water supply to spray valve.
2. With hand or pliers, use center ribs to turn the spray face counter-clockwise and remove spray face
and washer.
3. Place new washer in recess on top inside of new spray face.
4. Holding spray face horizontal with washer facing up, place spray face into spray valve and secure
by rotating clock-wise until tight. Pliers may be used for this, but do not over-tighten and be
careful not to damage nozzle.
5. Turn water on to spray valve and check for leaks.
B-0108 Kit de reparación de cara de pulverización de fl ujo normal y bajo --
108SF-RK / 108CSF-RK
108SF-RK -- Kit de reparación del aspersor con ventilador de 1.07 GPM
108CSF-RK -- Kit de reparación del aspersor con ventilador de 0.65 GPM
1. Corte el suministro de agua hacia la válvula aspersora.
2. Con la mano o unas pinzas, use la varilla central para girar el cabezal de aspersión hacia la
izquierda, y retire el cabezal de aspersión y la arandela.
3. Coloque la nueva arandela en el hueco en la parte superior interna del nuevo cabezal de
aspersión.
4. Sosteniendo el cabezal de aspersión en posición horizontal con la arandela orientada hacia arriba,
coloque el cabezal de aspersión en la válvula aspersora y asegúrelo girándolo hacia la derecha
hasta que esté ajustado. Se pueden usar pinzas para esto, pero no apriete en exceso y tenga
cuidado de no dañar la boquilla.
5. Abra el suministro de agua hacia la válvula aspersora y revise que no haya fugas.
ES
EN
Low Flow
Flujo bajo
Faible débit
Niedriger Durchfl uss
低流量
Regular Flow
Flujo regular
Débit normal
Normaler Durchfl uss
正常水流
Washer
Arandela
Rondelle
Dichtscheibe
垫圈
108SF-RK / 108CSF-RK
