background image

19

Installatiehandleiding voor PB-IN-50HF / PB-IN-100HF / PB-IN-200HF

Dank u voor het aanschaffen van onze “intelligente”
actieve infraroodsensor met vier bundels.
Dit apparaat zal lang en betrouwbaar functioneren als 
het juist wordt geïnstalleerd.
Lees de handleiding zorgvuldig zodat u de installatie juist 
en optimaal kunt gebruiken.

Deze sensor is bedoeld om indringers te signaleren 

en alarm te geven. Het apparaat werkt niet als 

inbraakpreventie.
TAKEX is niet aansprakelijk voor schade, letsel of verlies 
ontstaan door ongeluk, diefstal, overmacht (waaronder 
overspanning door bliksem), misbruik, verkeerd 
gebruik, abnormaal gebruik, onjuiste montage of foutief 
onderhoud.

Omschrijving van het product

De actieve infraroodsensor van TAKEX (PB-IN-50HF, 
PB-IN-100HF en PB-IN-200HF) bestaat uit een 
infraroodzender en -ontvanger.
Hij is bedoeld om als “EN”-schakeling gebruikt te worden 
– er wordt alleen alarm gegeven als de vier boven elkaar 
geplaatste bundels gelijktijdig onderbroken worden.
Er wordt geen alarm gegeven als insecten of vallende 
bladeren niet meer dan drie bundels onderbreken.
Daarnaast zijn er vier verschillende kanalen voor 
de bundelfrequentie beschikbaar om overspraak 
te voorkomen als een aantal apparaten wordt 
gecombineerd op meerdere niveaus of in lijn.
De geprogrammeerde automatische versterkingsregeling 
zorgt ervoor dat de gevoeligheid automatisch wordt 
verhoogd bij slecht weer ter compensatie van mist, 
regen of vorst.

Onderdelenlijst 

(

fi

 g. 1)

A - 

Kap

B - Zoeker

C - Spiegel

D - Horizontale 

fi

 jnafstelschroef

E  - Verticale afstelschroef

F - 

Aansluitklemmen

G - Sabotageschakelaar

H -  

Schakelaar vergrendeling automatische 

versterkingsregeling (alleen ontvanger)

I  - Functieverklaringen (zie R tot AF)

J - 

Spiegel

K - 

Afstelschijf

L - 

Dempingsplaat

M - Montageplaat

N - Bevestigingsbeugel

O - Uitbreekplaatje

P  - Kap voor paalmontage

Q - Uitbreekplaatje

R  - LED Bedrijfsindicatie

S  - Bundelvermogen (af fabriek ingesteld op H)

T - 

 

Bundelkanaal (frequentie 1-4; af fabriek ingesteld 

op kanaal 1)

U  - LED gevoeligheidsdemping

V  - LED alarm

W -  Schakelaar voor geluidssignaal (uitlijnsignaal) (af 

fabriek ingesteld op OFF)

X - 

 

Afstelling responstijd (af fabriek ingesteld op 0,05 

sec)

Y  - Aansluiting voor testapparaat

Z  - LED geheugen

AA -  Bundelkanaal (frequentie 1-4; af fabriek ingesteld 

op kanaal 1)

AB -   Keuzeschakelaar alarmuitgang (af fabriek ingesteld 

op N/C)

AC -   Geheugenkeuzeschakelaar (af fabriek ingesteld op 

handmatig)

AD - Keuzeschakelaar omgevingsuitgang

 

  (af fabriek ingesteld op N/C)

AE - Uitgangsklem voor omgevingssignaal

AF - Alarmgeheugen

Kabellengte tussen infraroodsensor en 

inbraakmeldingscentrale

PB-IN-50HF

12 V

24 V

AWG22 (ø0,65 mm)

120 m

1100 m

AWG20 (ø0,8 mm)

210 m

1890 m

AWG18 (ø1,0 mm)

300 m

2800 m

AWG17 (ø1,1 mm)

381 m

3350 m

AWG16 (ø1,25 mm)

500 m

4420 m

AWG15 (ø1,4 mm)

670 m

6000 m

AWG14 (ø1,6 mm)

838 m

7500 m

PB-IN-100HF

12 V

24 V

AWG22 (ø0,65 mm)

110 m

1000 m

AWG20 (ø0,8 mm)

189 m

1710 m

AWG18 (ø1,0 mm)

280 m

2500 m

AWG17 (ø1,1 mm)

335 m

3000 m

AWG16 (ø1,25 mm)

442 m

4000 m

AWG15 (ø1,4 mm)

600 m

5490 m

AWG14 (ø1,6 mm)

750 m

6700 m

PB-IN-200HF

12 V

24 V

AWG22 (ø0,65 mm)

100 m

  899 m

AWG20 (ø0,8 mm)

160 m

1500 m

AWG18 (ø1,0 mm)

250 m

2200 m

AWG17 (ø1,1 mm)

300 m

2710 m

AWG16 (ø1,25 mm)

400 m

3510 m

AWG15 (ø1,4 mm)

534 m

4730 m

AWG14 (ø1,6 mm)

665 m

6000 m

De maximale kabellengte als twee of meer paren 

sensoren met elkaar zijn verbonden, is de 

bovenstaande waarde gedeeld door het aantal paren 
sensoren.

De signaallijn kan worden bedraad met AWG22 

telefoonkabel (diameter 0,65 mm) tot een afstand 

van maximaal 1000 m.

Installatiehoogte

  In de meeste gevallen moet de bundel worden 

geïnstalleerd op een hoogte van 70 cm tot 90 cm.

  Houd rekening met de bundelspreiding van de 

verschillende types om mogelijke re

fl

 ecties te 

vermijden van de grond of voorwerpen in de omgeving. 
(zie tabel 

fi

 g. 3)

Montage

De apparaten kunnen eenvoudig worden gemonteerd op 
een paal of een vlak oppervlak.

  Verwijder de kap door de schroef onder aan de kap los 

te draaien. (

fi

 g. 6E)

  Maak de schroeven los waarmee de sensorbehuizing 

aan de montageplaat zit en schuif de montageplaat 
naar beneden zodat deze loskomt. (

fi

 g. 6B)

-  Voer een ruwe afstelling uit.
   Met de afstelschijf en de afstelschroeven kan de 

spiegel horizontaal (±90°) en verticaal (±10°) bewegen 
zodat de sensor in alle richtingen kan werken.

Wandmontage

Plaats bepalen (

fi

 g. 4A)

  Plaats de montageplaat tegen de wand en gebruik hem 

als mal om de boorgaten af te tekenen. (Zorg ervoor 
dat er 20 mm ruimte boven de plaat is en 25 mm 
onder de plaat. Dan kan de kap eenvoudig afgenomen 
worden na montage.)

 Boor gaten in de wand. (

fi

 g. 4B)

  Houten wand: 3 mm diameter.
   Betonnen wand: zie speci

fi

 caties van de gebruikte 

pluggen.

Installeer de sensor. (

fi

 g. 4C)

 Steek de montageschroeven in de gaten en laat deze 

15 mm uitsteken.

 Plaats de montageplaat op de schroeven.
 Trek de kabel door het gat.
 Draai de schroeven aan.
 Verbind de aansluitingen.
 Bevestig de kap.

Maak de kabeldoorvoer dicht zodat er geen 

insecten in het apparaat kunnen komen. (

fi

 g. 4C)

Het apparaat kan niet worden gemonteerd op een 
verdeelkast.
Een verdeelkast kan wel worden gebruikt voor de 
toevoerkabels.

Montage op een paal

Maak een gat voor de kabel in de paal. Trek de kabel 
door het gat. (

fi

 g. 5A)

-  Het apparaat kan worden gemonteerd op een paal met 

een uitwendige diameter van 38-45 mm.

-  Boor voor de kabel een gat van ø13 mm door de paal 

op de plaats waar het apparaat geplaatst wordt.

   Vijl alle bramen en scherpe kanten rond het gat weg 

om beschadiging van de kabel te voorkomen.

   Desgewenst kan een rubber kabeldoorvoer worden 

gebruikt.

Monteer de sensor op de paal. (

fi

 g. 5B)

  Plaats de U-beugels op de paal en zet ze met 

schroeven vast aan de montageplaat.

 Bevestig de sensorbehuizing.
 Trek de kabel door het gat.
 Verbind de aansluitingen.
  Plaats de kappen. (Verwijder de uitbreekplaatjes 

uit de kap en uit de paalkap zodat ze passen bij de 
paaldiameter en de montagewijze.)

Rug-aan-rug montage op een paal (

fi

 g. 5C)

  Bevestig vier U-beugels aan de paal in twee paren, 

boven elkaar in tegengestelde richting. (zie tekening)

Instellen van functies en uitlijnen van 

de bundel

Zie de beschrijving van de functies voor een uitgebreide 
uitleg van elk optie.

 Schakel de stroom in met verwijderde kap.
 Stel de functie-opties in.

Locatie

Functies

Functieschakelaars

Zender / 

Ontvanger

Bundelkanaal 

(frequentie)

1ka.

 

2ka.

3ka.

 

4ka.

Enkel 

zender

Bundelvermogen

H

  

L

Enkel 

ontvanger

Uitlijnsignaal

ON

 

OFF

Afstelling 

responstijd

0,05 sec. (standaard)
0,3 sec.

 

0,7 sec.

Anders

Alarmuitgang

N.O.

 

N.C.

Omgevingsuitgang

N.O.

 

N.C.

Alarmgeheugen

Auto reset

Handmatig

 Stel optiekhoek af (

fi

 g. 13)

-  Kijk door een zoeker op de optiek van de bovenste 

zender en beweeg tot de ontvanger zichtbaar is.

-  Herhaal deze procedure voor de onderste optiek en 

herhaal dit dan voor de ontvanger.

Fig. 13A - Zoeker
Fig. 13B - Horizontale 

fi

 jnafstelschroef

Fig. 13C - Verticale afstelschroef
Fig. 13D - Afstelschijf

 Fijn afstellen (

fi

 g. 13)

De eerste afstelling van de bundel kan worden gedaan 
met behulp van de uitlijnsignaaltoon.
-  Bevestig de dempingsplaatjes (opgeborgen aan de 

zijkanten in zender en ontvanger) op de onderste 
optiek van zowel de zender als de ontvanger.

-  Zet de schakelaar voor de signaaltoon van de 

ontvanger op ON.

-  Stel de optiek af met de afstelschroeven tot de hoogste 

toon wordt bereikt. (N.B.: Er is geen toon als de LED 
voor het dempen van de uitlijnsignaaltoon verlicht is.)

-  Keer de procedure om, d.w.z. plaats de 

dempingsplaatjes op de bovenste optiek van zender 
en ontvanger en herhaal het afstellen.

-  Plaats na het afstellen de dempingsplaatjes weer in de 

opbergruimte in zender en ontvanger.

-  Zet de schakelaar voor de signaaltoon op OFF.
Fig. 13E -   LED gevoeligheidsdemping (licht op als 

de ontvangst van de bundel beneden het 
minimumniveau komt)

Fig. 13F - Signaaltoonschakelaar
Fig. 13G - Aansluiting voor testapparaat

 Bundel uitlijnen met voltmeter (

fi

 g. 13)

Nauwkeurig uitlijnen is mogelijk met behulp van een 
voltmeter (10 V DC). Steek de kabels van de voltmeter in 
de aansluitingen voor het testapparaat van de ontvanger. 
De meetresultaten voor uitlijning zijn als volgt:

PB-IN-50̲100̲200HF.indd   19

PB-IN-50̲100̲200HF.indd   19

2008/01/30   14:36:42

2008/01/30   14:36:42

Summary of Contents for Quad PB-IN-50HF

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...200 m 16 4 9 m Pole Mount Montaggio su palo Mastmontage Montaje en poste Montage en poste Paalmontage Mounting Montaggio Montage Montaje Montage Montage Wall Mount Montaggio a parete Wandmontage Monta...

Page 4: ...2 1 1 2 3 4 2 5 6 9 11 10 12VDC Alarm output N C or N O Alarmausgang N C oder N O Sortie d alarme N C ou N O Uscita di allarme N C o N O Salida de alarma N C o N O Alarmuitgang N C of N O Tamper N C...

Page 5: ...p 2 niveaus Line and 2 stacked protection In Reihe und bereinander angeordneter Schutz Ligne protection tag e Protezione installazione in linea e doppia sovrapposizione Protecci n dobles superpuesta y...

Page 6: ...easily on a pole or flat surface Remove the cover screw is at base of cover fig 6E Loosen screws that fix the sensor body to the mounting plate and slide the mounting plate downwards to detach it fig...

Page 7: ...in setting is locked in for approximately two weeks even if power is disrupted If the receiver cover is detached while power is supplied or if power is discontinued for longer than two weeks but cover...

Page 8: ...00 1000 m PB IN 200HF 6600 2000 m Response time 0 05 sec to 0 7 sec Supply voltage 12 to 30 V DC non polarity Current consumption PB IN 50HF 95 mA PB IN 100HF 105 mA PB IN 200HF 120 mA Alarm output Dr...

Page 9: ...ch ist ein Betrieb der Schranken in alle Richtungen m glich Wandmontage Anpassung Abb 4A Setzen Sie die Montageplatte als Bohrschablone auf die Wand und markieren Sie die Position der Bohrl cher Lasse...

Page 10: ...rd unabh ngig davon erzeugt ob der Schalter f r das AUSRICHTUNGSSIGNAL auf ON oder OFF eingestellt ist Die Einstellung der automatischen Verst rkungsregelung bleibt selbst bei einem Stromausfall f r e...

Page 11: ...Produkt geltenden Zulassungsbestimmungen der einzelnen L nder sind zu beachten Technische Daten Detektionssystem Strahlenunterbrechungssystem im Bereich des nahen Infrarot Infrarotstrahl Doppelt modu...

Page 12: ...r glage grossier Le miroir peut tre ajust horizontalement 90 degr s et verticalement 10 degr s l aide du cadran d ajustement et des vis d ajustement permettant ainsi au capteur de fonctionner dans tou...

Page 13: ...du r cepteur est retir durant l alimentation de courant ou si l alimentation est coup e pendant plus de deux semaines le couvercle restant en place le gain automatique est automatiquement r gl la sen...

Page 14: ...aisceau infrarouge Faisceau puls double modulation LED Distance de surveillance PB IN 50HF ext rieur 50 m PB IN 100HF ext rieur 100 m PB IN 200HF ext rieur 200 m Port e maximale du faisceau PB IN 50HF...

Page 15: ...o al sensore di funzionare in tutte le direzioni Montaggio a parete Praticare i fori sulla parete fig 4A Collocare la piastra di montaggio nella posizione prevista e utilizzarla come modello per la fo...

Page 16: ...ane per circa due settimane anche se l alimentazione elettrica interrotta Se il coperchio del ricevitore viene rimosso con l alimentazione elettrica attivata o l alimentazione elettrica viene interrot...

Page 17: ...a di rilevamento Sistema di interruzione a infrarossi a corto raggio Raggio a infrarossi Raggio a impulsi a doppia modulazione con LED Distanza di protezione PB IN 50HF esterno 50 m PB IN 100HF estern...

Page 18: ...B Realice un ajuste aproximado Al utilizar el disco y los tornillos de ajuste el espejo puede moverse horizontalmente 90 grados y verticalmente 10 grados permitiendo que el sensor funcione en todas la...

Page 19: ...n se encuentre en ON o en OFF El ajuste de control de ganancia autom tica se bloquea por aproximadamente dos semanas incluso si se altera la alimentaci n Si se quita la cubierta del receptor mientras...

Page 20: ...a exteriores 660 200 m Rango m ximo del rayo PB IN 50HF 1650 500 m PB IN 100HF 3300 1000 m PB IN 200HF 6600 2000 m Tiempo de respuesta 0 05 seg a 0 7 seg Voltaje de suministro 12 a 30 V CC sin polarid...

Page 21: ...ven los waarmee de sensorbehuizing aan de montageplaat zit en schuif de montageplaat naar beneden zodat deze loskomt fig 6B Voer een ruwe afstelling uit Met de afstelschijf en de afstelschroeven kan d...

Page 22: ...r uitlijnsignaal is ingesteld op ON of OFF De instelling voor automatische versterking blijft gedurende ongeveer twee weken gehandhaafd ook als de spanning wordt onderbroken Als de kap van de ontvange...

Page 23: ...afstand PB IN 50HF buiten 50 m PB IN 100HF buiten 100 m PB IN 200HF buiten 200 m Maximaal bereik bundel PB IN 50HF 500 m PB IN 100HF 1000 m PB IN 200HF 2000 m Responstijd 0 05 sec tot 0 7 sec Voedings...

Page 24: ...PB IN 50 100 200HF indd 22 PB IN 50 100 200HF indd 22 2008 01 30 14 36 44 2008 01 30 14 36 44...

Page 25: ...PB IN 50 100 200HF indd 23 PB IN 50 100 200HF indd 23 2008 01 30 14 36 44 2008 01 30 14 36 44...

Page 26: ...No 05 040 0801 PB IN 50 100 200HF indd 24 PB IN 50 100 200HF indd 24 2008 01 30 14 36 44 2008 01 30 14 36 44...

Reviews: