background image

 

 

02-19 

8.

 

Diese  Maschine  sollte  nicht  von  Personen  (einschließlich 
Kindern)  mit  eingeschränkten  physischen,  sensorischen 
oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangelnden  Erfahrungen 
und Kenntnissen benutzt werden, sofern sie nicht von einer 
Person,  die  für  ihre  Sicherheit  verantwortlich  ist, 
entsprechend beaufsichtigt oder angeleitet werden. 

9.

 

Halten  Sie  während  des  Betriebs  Kinder  und  Unbefugte 
vom  Gerät  fern.  Benutzen  Sie  das  Gerät 

NIEMALS

  als 

Spielzeug. 

10.

 

Benutzen  Sie  das  Gerät 

NICHT

,  wenn  es  beschädigt, 

draußen  stehen  gelassen  oder  in  Wasser  eingetaucht 
wurde. 

11.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  in  Räumen  mit 

gefährlichem Staub. 

12.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  in  explosionsfähigen 

Atmosphären. 

13.

 

Starten  oder  verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  in  der 

Nähe  entflammbarer  oder  brennbarer  Flüssigkeiten, 
gefährlicher Stäube oder Dämpfe. 

14.

 

ACHTUNG

  -  Besteht  der  Verdacht,  dass  gefährlicher 

Staub  oder  entflammbare/ätzende  Stoffe  vorhanden  sind, 
müssen  Sie  die  Reinigung  der  Fläche  sofort  unterbrechen 
und Ihren Vorgesetzten hinzuziehen. 

15.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

,  um  damit  brennende 

oder  glimmende  Materialien  wie  Zigaretten,  Streichhölzer, 
Asche 

oder 

andere 

entzündliche 

Gegenstände 

aufzunehmen. 

16.

 

Nutzen Sie das Gerät nur auf festen, ebenen Oberflächen.  
Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

  auf  schrägen  Flächen 

und bei einem Gefälle von mehr als 2 %. 

17.

 

Benutzen  Sie  das  Gerät 

NICHT

  auf  rauen,  unebenen 

Flächen wie industriellen oder groben Betonoberflächen. 

18.

 

Verwenden Sie das Gerät 

NICHT

 in Außenbereichen wie 

z.  B.  auf  Innenhöfen  oder  Terrassen  oder  auf  rauen 
Oberflächen. 

19.

 

HINWEIS

 - Diese Maschine ist nur für die Verwendung in 

trockenen  Innenräumen  vorgesehen  und  darf  nicht  bei 
feuchtem  Wetter  im  Freien  verwendet  oder  gelagert 
werden. 

20.

 

Verwenden  Sie  das  Gerät  am  oberen  Ende  von  Treppen 
mit  Vorsicht,  um  Unfälle  durch  Gleichgewichtsverlust  zu 
vermeiden. 

21.

 

Decken Sie das Gerät während der Benutzung 

NICHT

 ab. 

22.

 

Lassen Sie die Maschine die Arbeit machen. Halten Sie den 
Griff so leicht wie möglich fest. 

23.

 

Stellen  Sie  sich  mit  leicht  gespreizten  Beinen  hin,  um  das 
Gleichgewicht  zu  bewahren.  Drehen  Sie  den  Körper  nicht 
um mehr als 45 Grad. 

24.

 

Halten  Sie  Haare,  lockere  Kleidung,  Finger,  Füße  und  alle 
anderen  Körperteile  von  den  Öffnungen  und  beweglichen 
Teilen fern. 

25.

 

Stecken  Sie 

KEINE

  Gegenstände  in  die  Öffnungen  des 

Geräts.  Verwenden  Sie  das  Gerät 

NICHT

,  wenn 

Öffnungen  blockiert  sind.  Entfernen  Sie  Staub,  Unrat  und 
alles,  was  zu  einer  Beeinträchtigung  des Luftstroms  führen 
könnte. 

26.

 

Verwenden  Sie 

KEINE

  flüchtigen  oder  brennbaren 

Lösungsmittel  (z.  B.  Diesel/Benzin/IPA/Trichlormethan) 
oder ätzende, giftige oder stark reizende Stoffe, um Böden 
zu wischen, selbst in Verdünnung. Bei dem versehentlichen 
Kontakt mit einem derartigen Stoff(z. B. durch Verschütten) 

befolgen 

Sie 

die 

vor 

Ort 

geltenden 

Dekontaminationsverfahren.Wenden  Sie  sich  an  Truvox 
oder den Händler, von dem Sie das Gerät bezogen  haben, 
wenn  Sie  Zweifel  hinsichtlich  des  Zustands  des  Geräts 
haben. 

27.

 

Betreiben  Sie  die  Maschine 

NICHT

,  wenn  sie  technische 

Fehler oder Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich zur 
Reparatur  oder  Justierung  an  einen  autorisierten 
Wartungstechniker. 

28.

 

Ziehen  Sie  den  Stecker  der  Maschine  immer  nach  der 
Verwendung aus der Steckdose, lassen Sie das Gerät NIE an 
die Stromversorgung angeschlossen. 

 

 

 
29.

 

Betreiben Sie die Maschine 

NICHT

, wenn das Stromkabel 

oder der Stecker beschädigt sind oder wenn die Maschine 
technische  Fehler  oder  Beschädigungen  aufweist.  Wenden 
Sie  sich  zur  Reparatur  oder  Justierung  an  einen 
autorisierten Wartungstechniker. 

30.

 

Halten  Sie  die  Maschine  sauber  und  in  einem 
ordnungsgemäßen  Betriebszustand.  Überprüfen  Sie  das 
Stromkabel  und  den  Stecker  regelmäßig  auf  Anzeichen  für 
Schäden. Wenn Teile beschädigt sind, dürfen diese nur vom 
Hersteller,  einem  autorisierten  Fachhändler  oder  einer 
ähnlich  qualifizierten  Person  mit  einem  zugelassenen  Teil 
ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. 

31.

 

Ersetzen Sie das Stromkabel nur durch Kabel des Typs, der 
in dieser Bedienungsanleitung angegeben ist. 

32.

 

Ziehen Sie beim Abziehen des Steckers immer am Stecker, 
nicht am Kabel. 

33.

 

ACHTUNG

:  Halten  Sie  das  Stromkabel  von  den 

rotierenden Teilen fern. 

34.

 

Knicken  und  verdrehen  Sie  das Kabel 

NICHT

  und  halten 

Sie das Stromkabel von heißen Flächen fern. 

35.

 

Das  Stromkabel  zusammen  mit  eventuell  verwendeten 
Verlängerungskabeln  sollte  insgesamt  nicht  länger  als  30 
Meter  sein.  Der  Querschnitt  der  Verlängerungskabel  darf 
2,5 mm2 nicht unterschreiten. 

36.

 

Ziehen  oder  tragen  Sie  das  Gerät 

NICHT

  am  Kabel. 

Verwenden  Sie  das  Kabel 

NICHT

  als  Griff.  Klemmen  Sie 

das  Kabel  nicht  in  Türen  ein  und  ziehen  Sie  es  nicht  über 
scharfe Kanten oder Ecken. 

37.

 

Schalten  Sie  die  Maschine  aus,  bevor  Sie  den  Stecker  aus 
der Steckdose ziehen. 

38.

 

Betätigen  Sie  die  Schalter  und  berühren  Sie  den 
Netzstecker 

NICHT

  mit  nassen  Händen,  da  Sie  dabei 

einen elektrischen Schlag bekommen können. 

39.

 

Die  Maschine  sollte  immer  mit  einem  ordnungsgemäß 
geerdeten  Stromanschluss  mit  der  richtigen  Spannung  und 
Frequenz verbunden werden. 

40.

 

Wenn es nicht verwendet wird und vor der Reinigung oder 
Wartung  des  Geräts  oder  wenn  Teile  oder  Zubehör 
ausgetauscht  werden,  sollte  das  Gerät  immer  durch 
Abziehen  des  Steckers  aus  der  Steckdose  von  der 
Stromversorgung getrennt werden. 

 

REINIGUNGSMITTEL 

1.

 

Bei der Verwendung von Reinigungs-und Pflegemitteln sind 
die  Gefahren-und  Warnhinweise  des  Herstellers  zu 

Summary of Contents for OB28240

Page 1: ...Compact Rotary Floor Cleaning Machine 03 8069 0000 Issue 2 02 19 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION EN...

Page 2: ...ds in force in the country where the machine is used This symbol warns the operator of hazards and unsafe practices which could result in severe personal injury or death WARNING to reduce the risk of...

Page 3: ...Keep the power cord clear of moving parts 34 DO NOT kink or twist the power cord and keep cord away from heated surfaces 35 The power cord plus any extension leads should not exceed 30 metres in total...

Page 4: ...or claims under this guarantee contact the supplier from whom you purchased the product who will arrange the appropriate action Do not initially return the product as this could result in transit dama...

Page 5: ...t und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich f r Informationen ber die Abgabe und Sammelsysteme in Ihrer Region an die lokale Entsorgungsstelle WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS Die in diesem Handbuch be...

Page 6: ...an oder tzende giftige oder stark reizende Stoffe um B den zu wischen selbst in Verd nnung Bei dem versehentlichen Kontakt mit einem derartigen Stoff z B durch Versch tten befolgen Sie die vor Ort gel...

Page 7: ...f r den Motor ausgestattet Der Schalter sch tzt den Motor vor berlastung indem er die Maschine ausschaltet wenn der Reinigungskopf auf dem Boden auf zu gro e Reibung zu gro en Widerstand trifft Dies...

Page 8: ...0 M belw chter 03 8061 0000 FEHLERBEHEBUNG Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Wartungstechniker falls die Maschine dennoch nicht funktionieren sollte Problem Grund Abhilfe Maschine funktioniert nich...

Page 9: ...ve pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement des d chets pour obtenir des informations sur les syst mes de retour et de collecte dans votre secteur IMPORTANT...

Page 10: ...sponible sur la fiche de donn es de s curit En cas de doute concernant l tat de la machine prendre contact avec Truvox ou avec votre revendeur agr Truvox 27 NE FAITES PAS fonctionner la machine si ell...

Page 11: ...es en mati re de s curit par des techniciens agr s Il est logique qu apr s une longue p riode d utilisation les pi ces lectriques et m caniques pr sentent des signes d usure ou de faiblesse Afin de ga...

Page 12: ...e sous tension s allume G chettes de s curit mal utilis es Relisez le mode d emploi et observez les photos du mode d utilisation Coupure de s curit enclench e V rifier l usure du disque et remplacer l...

Page 13: ...12 02 19 8 10 11 9 4 6 1 3 2 5 7 CLICK...

Page 14: ...13 02 19 6 1 5 4 3 2...

Reviews: