background image

 

 

02-19 

8.

 

Cet  appareil  n’est  pas  conçu  pour  être  utilisé  par  des 
personnes  (incluant  les  enfants)  à  capacité  motrice, 
sensorielle  ou  intellectuelle  réduite,  ou  manquant 
d’expérience  ou  de  connaissance,  à  moins  d’être 
supervisées  ou  d’avoir  reçu  les  instructions  nécessaires  au 
bon  fonctionnement  de  l’appareil  par  une  personne 
responsable de leur sécurité. 

9.

 

Tenez  les  enfants  et  toute  personne  non  autorisée  à 
distance  de  la  machine quand  celle-ci  est  en  marche.    Cet 
appareil n’est pas un jouet. 

10.

 

N’UTILISEZ PAS

  la machine si elle est détériorée, a été  

laissée à l'extérieur ou a été au contact de l’eau. 

11.

 

N’UTILISEZ PAS

 en présence de poussière dangereuse. 

12.

 

N’UTILISEZ PAS

 dans une atmosphère explosive. 

13.

 

N’UTILISEZ PAS

 à proximité de liquides, poussières ou 

vapeurs inflammables. 

14.

 

ATTENTION 

– 

N’UTILISEZ  PAS

  la  machine  en 

présence  de  poussières  douteuses  ou  de  produits 
inflammables/corrosifs  et  avisez-en  immédiatement  votre 
responsable. 

15.

 

N’UTILISEZ PAS

 l’appareil pour ramasser des cigarettes 

allumées,  des  allumettes,  des  cendres  chaudes  ou  autres 
objets combustibles. 

16.

 

Utilisez  la  machine  sur  des  surfaces  planes  et  stables 
uniquement. 

N’UTILISEZ PAS

 la machine sur une pente 

dont l'inclinaison est supérieure à 2 %. 

17.

 

N’UTILISEZ PAS

 la machine sur des surfaces rugueuses 

irrégulières telles que des sols en béton industriel. 

18.

 

N’UTILISEZ PAS

 la machine en extérieur, par exemple 

dans une cour, sur un pont ou sur des surfaces irrégulières. 

19.

 

ATTENTION

 - Cette machine ne doit être utilisée qu’en 

intérieur et ne doit pas être utilisée ou stockée à l'extérieur 
dans des conditions humides. 

20.

 

Prenez  garde  d’éviter  les  déséquilibres  lors  de  l’utilisation 
de la machine à proximité du haut des escaliers. 

21.

 

NE COUVREZ PAS

 la machine lorsqu'elle est en cours 

d'utilisation. 

22.

 

Laisser la machine faire son travail. Maintenir la poignée de 
façon aussi légère que possible. 

23.

 

Se tenir avec les pieds légèrement écartés pour conserver 
un bon équilibre. Éviter de tourner le corps de plus de 45 
degrés. 

24.

 

Garder cheveux, vêtements amples,  pieds et autres parties 
du  corps  éloignés  des  ouvertures  et  parties  mobiles  de 
l’appareil. 

25.

 

N’introduisez  aucun  objet  dans  les  ouvertures. 

N’UTILISEZ  PAS

  en  cas  d’obturation  d’une  ouverture. 

Eliminer  tout  amas  de  poussière,  débris  ou  autre  qui 
pourrait réduire le flux d’air. 

26.

 

N’UTILISEZ PAS

  de solvants volatils et/ou inflammables 

(comme le gazole / l’essence / l’IPA / le trichlorométane) ni 
de produits corrosifs, toxiques ou hautement irritants pour 
nettoyer les sols, même dilués. En cas de contact accidentel 
avec  l’un  deces  produits  (produit  renversé  sur  le  sol  par 
exemple),  suivre  la  procédure  de  décontamination  en 
vigueur  disponible  sur  la  fiche  de  données  de  sécurité.En 
cas  de  doute  concernant  l’état  de  la  machine,  prendre 
contact  avec  Truvox  ou  avec  votre  revendeur  agréé 
Truvox. 

27.

 

NE FAITES PAS

 fonctionner la machine si elle présente 

un  dysfonctionnement  ou  qu'elle  est  endommagée. 

Contactez  un  agent  autorisé  pour  réparer  ou  régler  la 
machine. 

28.

 

NE  LAISSEZ  PAS

  la  machine  branchée  à  l’alimentation 

électrique  lorsque  vous  ne  l'utilisez  pas.  Débranchez 
toujours la fiche de la prise de courant. 

 

 

 
29.

 

NE  FAITES  PAS

  fonctionner  la  machine  avec  un  fil 

électrique ou une prise en mauvais état, si elle présente un 
dysfonctionnement  ou  est  endommagée.  Contactez  un 
agent autorisé pour réparer ou régler la machine. 

30.

 

La machine doit être nettoyée régulièrement et maintenue 
dans  les  meilleures  conditions  de  fonctionnement  grâce  à 
une  inspection  régulière  du  câble  d’alimentation  et  de  la 
prise  électrique.  Toute  pièce  défectueuse  doit  être 
remplacée par une pièce d’origine agréée par la fabricant, le 
réparateur  agréé  ou  toute  personne  habilitée  à  intervenir 
sur l’appareil. 

31.

 

Le  câble  d’alimentation  ne  peut  être  remplacé  que  par  le 
produit référencé dans le manuel d’utilisation. 

32.

 

Pour débrancher la machine tirer sur la fiche et non sur le 
câble. 

33.

 

AVERTISSEMENT

  -  Tenez  le  fil  électrique  à  l'écart  de 

toute pièce en mouvement. 

34.

 

Ne tordez ou ne vrillezpas le câble d’alimentation et tenez-
le éloigné de toute source de chaleur. 

35.

 

Le  câble  d’alimentation  et  sa  rallonge  ne  doivent  pas 
dépasser 30 mètres au total. La section transversale d’une 
rallonge doit être au minimum de 2,5 mm². 

36.

 

NE

  tirez 

PAS 

ou 

NE

  transportez 

PAS

    l’appareil  par  le 

câble  d’alimentation. 

N’UTILISEZ  PAS

  le  câble  comme 

poignée,  ne  coincez  pas  le  câble  lorsque  vous  fermez  une 
porte, ne frottez pas le cordon sur des angles de murs ou 
des arrêtes vives. 

37.

 

Eteignez la machine avant de débrancher de la prise. 

38.

 

NE  MANOEUVREZ  PAS

  les  interrupteurs  ou  ne 

touchez pas la prise électrique avec les mains humides car 
ceci peut provoquer une électrocution. 

39.

 

Cette machine doit toujours être connectée à une prise de 
terre au bon voltage et à la tension correcte. 

40.

 

La  machine  doit  être  débranchée  de  sa  source 
d'alimentation lorsque celle-ci n’est pas utilisée ou au cours 
des opérations de nettoyage  ou de maintenance, ainsi que 
lors du remplacement de pièces et d'accessoires. 

 
PRODUITS DE NETTOYAGE 

1.

 

Lors  de  l’emploi  d’agents  de  nettoyage  et  d’entretien,  les 
mises en garde du fabricant doivent être observées et des 
lunettes et vêtements de protection doivent être portés. 

2.

 

N’utilisez que des produits de nettoyage peu moussants et 
non  combustibles  ne  contenant  pas  de  substances 
généralement nocives. 

3.

 

Assurez-vous  qu’après  chaque  utilisation,  les  résidus  de 
chimie soient rincés à l’eau clair. 

 

TRANSPORTER LA MACHINE 

 

Soyez  extrêmement  prudent  lorsque  vous  déplacez 
l’appareil dans des escaliers ou sur des marches. 

Summary of Contents for OB28240

Page 1: ...Compact Rotary Floor Cleaning Machine 03 8069 0000 Issue 2 02 19 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION EN...

Page 2: ...ds in force in the country where the machine is used This symbol warns the operator of hazards and unsafe practices which could result in severe personal injury or death WARNING to reduce the risk of...

Page 3: ...Keep the power cord clear of moving parts 34 DO NOT kink or twist the power cord and keep cord away from heated surfaces 35 The power cord plus any extension leads should not exceed 30 metres in total...

Page 4: ...or claims under this guarantee contact the supplier from whom you purchased the product who will arrange the appropriate action Do not initially return the product as this could result in transit dama...

Page 5: ...t und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich f r Informationen ber die Abgabe und Sammelsysteme in Ihrer Region an die lokale Entsorgungsstelle WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS Die in diesem Handbuch be...

Page 6: ...an oder tzende giftige oder stark reizende Stoffe um B den zu wischen selbst in Verd nnung Bei dem versehentlichen Kontakt mit einem derartigen Stoff z B durch Versch tten befolgen Sie die vor Ort gel...

Page 7: ...f r den Motor ausgestattet Der Schalter sch tzt den Motor vor berlastung indem er die Maschine ausschaltet wenn der Reinigungskopf auf dem Boden auf zu gro e Reibung zu gro en Widerstand trifft Dies...

Page 8: ...0 M belw chter 03 8061 0000 FEHLERBEHEBUNG Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Wartungstechniker falls die Maschine dennoch nicht funktionieren sollte Problem Grund Abhilfe Maschine funktioniert nich...

Page 9: ...ve pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement des d chets pour obtenir des informations sur les syst mes de retour et de collecte dans votre secteur IMPORTANT...

Page 10: ...sponible sur la fiche de donn es de s curit En cas de doute concernant l tat de la machine prendre contact avec Truvox ou avec votre revendeur agr Truvox 27 NE FAITES PAS fonctionner la machine si ell...

Page 11: ...es en mati re de s curit par des techniciens agr s Il est logique qu apr s une longue p riode d utilisation les pi ces lectriques et m caniques pr sentent des signes d usure ou de faiblesse Afin de ga...

Page 12: ...e sous tension s allume G chettes de s curit mal utilis es Relisez le mode d emploi et observez les photos du mode d utilisation Coupure de s curit enclench e V rifier l usure du disque et remplacer l...

Page 13: ...12 02 19 8 10 11 9 4 6 1 3 2 5 7 CLICK...

Page 14: ...13 02 19 6 1 5 4 3 2...

Reviews: